小容量和狭窄的宽度可以为听众提供强有力的后期反射和良好的清晰度，尽管总的声量级有点大，这个房间当时受到了广泛的欢迎。
The low volume and narrow width would have provided strong lateral reflections and excellent clarity, albeit a somewhat loud overall level. The room was well received at the time.
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.
高达750摄氏度的火山熔岩伴随雷鸣般的咆哮声从山顶倾流而下，山口火舌吐出的火山灰高达四公里。
Searing 750-degree (Celsius) gas flowed down the mountainside in a thunderous roar, and deadly plumes spewed ash four kilometers above the crater.
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
灌木一直活到现在，它一度是篱笆的一部分，如今则孤零零地立在那里，因为没人胆敢用锹或是修枝刀去摆弄它。 至于那些奇怪的声音和说话声，它们直到几年前才销声匿迹。
The bush remains to this day: once portion of a hedge, it now stands by itself, for no one dare put spade or pruning-knife about it.
有6个数字视频录影机，4个立体声接收器，一个高清晰度DVD播放器，一个蓝光播放器，6台PC电脑和差不多同样数量的苹果电脑。
There are six digital videorecorders, four stereo receivers, an HD DVD player, a Blu-ray player, a half-dozen PCs and just as many Macs.
Netflix公司刚刚宣布，由于需求量，它们推出一项视频流服务，提供高清晰度的图像质量(即所谓的1080，就是图片上会有1080条线)与5.1声道环绕音效。
Netflix has just announced an on-demand video-streaming service offering full high-definition picture quality (so-called 1080p, which has 1, 080 lines in its picture) with 5.1-channel surround sound.
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
We pass in the day of your wrath. We finish our years like a sigh.
要了解如何创建SDA的360度环绕声技术的环绕声，我们必须了解如何健全工程和你如何看待声音。
To understand how SDA Surround Technology creates 360 degree surround sound , we must understand how sound works and how you perceive sound .
传统的检测地下管道漏水的方法是以声—电转换为基础，这使得灵敏度、深度和距离都受到很大限制。
To detect water leaking of underground tube, the traditional method relies on the sound-electricity transformation. Therefore, detection sensitivity, depth and distance suffer great limitation.
“噢。”他失望地应了一声，声音立刻低了八度。
"Oh." His voice dropped an octave in a disappointed grumble.
五度，八度或一度音程平行传统上在四声部作品中禁用。
Parallel intervals of a fifth, octave or unison are traditionally prohibited in four-part writing.
本文围绕杜比数字和环绕声技术等热点话题，探讨了有关高清晰度电视音频领域的一些专业问题。
This article discussed the hot topics focusing on Dolby Digital and surround sound technologies, with a probing into some professional issues related to the HDTV audio domain.
国庆节是一年一度慈祥的祖国妈妈的生日，在这个特殊的日子，我想对祖国妈妈说一声，您辛苦了。
National day is the annual kind of the motherland mother's birthday, in this special day, I want to say to the motherland mother, you have worked hard.
飞利浦的AH6731非常非常自然得声音，在较好的接受信号时立体声的分离度无与伦比。
C - Philips AH6731 - a very natural, neutral sound. Stereo separation best with a good signal.
一座曾一度休眠的火山不时传来不祥的轰隆隆声这可是个不好的预兆。
The ominous rumblings from a once-dormant volcano were a bad omen.
光声技术由于其高灵敏度的特性目前被广泛应用于痕量气体检测领域。
Photoacoustic technology is widely used in fields of trace gas detection due to its high sensitivity.
声道分离度是FM立体声广播系统的一项重要指标，它是整个广播系统立体声听觉质量的一个决定性因素。
The Channel separation degree is an important index of the FM stereophonic broadcasting system, and itis also a decisive factor of aural quality in the whole system.
采用四波混频加强SBS的方法，其相干拍频驱动声子场，能提高SBS相位共轭保真度。
Brillouin enhanced four wave mixing, whose interference beat frequency drives an acoustic field, can improve the SBS phase conjugation fidelity.
指明了体育馆声学设计主要是建声系统和扩声系统的语言清晰度设计。
Stadium acoustical design consists of architectural acoustical system and speech articulation design of electroacoustic system.
概述超声表面SH波的声场特性、声参数测定方法和检测灵敏度的影响因素及其评价。
The acoustic field characteristics and related parameters determination of surface SH waves are outlined. The factors influence surface SH wave testing sensitivity are evaluated.
文中分析了高空气象条件与声传播的关系，并通过能听度评估气象条件。
This paper analyses the connection between high altitude weather information and sound propagation in the atmosphere, and evaluates the weather information by audibility.
文章还给出了两相同固体中界面声反射系数的表达式，介绍了测量界面劲度常数的超声反射谱方法。
Explicit expressions for the acoustic reflection coefficients from the interfaces are given and ultrasonic experiments for measuring the interface stiffness constants are described.
摩托车的引擎声一度与祈祷的声音一样响亮。
At one point motorcycle engines were as loud as the prayers being spoken.
基于界面扩散反射的声辐射度模拟方法在单一空间中已得到有效的应用。
The acoustical radiosity method, which assumes diffusely reflecting boundaries, has recently been developed to predict the sound fields in single-volume rooms.
力士的T-117，非常好声的收音头，从高频到低频几乎没有缺憾，三维声场不如建伍的L-02T，而且也放弃了一些低频的浓郁度。
M- Luxman T-117 - Very good-sounding tuner. No real faults, top to bottom. Not as three-dimensional as the L-02T and gives up some bass richness.
针对耦合空间中的声能衰变，提出一种改进的声辐射度模拟方法。
An improved model based on acoustical radiosity was proposed to investigate sound decays in a system of two coupled Spaces.
力矩激励器是一种新型传感器，用于研究结构声转动自由度的特性。
The moment actuators, as a new transducers, are used to measure the performance of the structure borne sound on the rotational degrees of freedom.
乐甫波传感器是声表面波传感器中的一种，它的灵敏度最高并可在液相环境中应用，使得它具有广阔的应用前景。
Due to its highest mass sensitivity and application in liquid media, love wave sensor has a promising application in the future.
乐甫波传感器是声表面波传感器中的一种，它的灵敏度最高并可在液相环境中应用，使得它具有广阔的应用前景。
Due to its highest mass sensitivity and application in liquid media, love wave sensor has a promising application in the future.
应用推荐