最后，那熟悉的咔哒声回响起来——有人冒险做了尝试。
Finally, the familiar click resounds-someone has taken the plunge.
陷入这种疯狂的生活中，连“玫瑰”这个念头也只像我几乎想不起来的某个久远传说的一声回响。
Caught up in this crazy life, even the thought of roses is like an echo of a legend I hardly remember from once upon a time.
一片赞成声在议会中回响。
日复一日地，单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。
Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town.
他的脚步声在硬木地板上回响着。
她的脚步声在空荡荡的屋子里回响着。
他们不时能听到牧童的吆喝声在许多岩石上回响。
From time to time they could hear the shouting of a shepherd re-echoed from many rocks.
Roland一直在奔跑，他的脚步声听来很慌乱，在Neal前方的夜幕中回响。
oland was running, the sound of his footfalls frantic, pounding through the darkness ahead of him.
Roland一直在奔跑，他的脚步声听来很慌乱，在Neal前方的夜幕中回响。
Roland was running, the sound of his footfalls frantic, pounding through the darkness ahead of him.
他的脚步声在空荡荡的大厅内回响。
走廊里回响着脚步声。
打猎的号角声穿过森林发出回响。
那男人的叫声低了下去，但抽噎声还在过道里回响。
The man's screams subsided, but dry sobs echoed through the corridor.
大厅里回响着小号独奏的乐曲声。
他们驶出了市中心，但车来人往的喧嚣声仍在耳中回响。
They drove away from the city centre, the roar of the traffic still dinning in their ears.
那恶狠狠的挑战声在寂静组成的屏壁之内回响。
These cries of ferocious challenge rang against walls of silence .
大象的叫声是一种咆哮声，在森林中回响，或者穿越草地。
An elephant's call is a trumpeting sound that echoes through the forest or across the grasslands.
一片赞成声在乌克兰议会中回响。
A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.
每一步都笨拙地踏在跑步机上，有节奏的脚步声在她的脑海中不断地回响着那几个问题。
Each foot slapped gracelessly down on the treadmill 2, the rhythm of her feet echoing the repetitive questions in her mind.
下一次北风刮过来时我们的耳朵将会听到回响的武器的碰撞声！
The next gale that sweeps from the north will bring to our ears the clash of resounding arms !
我们在河岸停了一下，喘息的时候仍然能够听到喇叭声在远处回响。
We stopped at the bank of the river. We could hear bugles echoing back and forth in the distance.
兰登能听到他自己的脚步声在头顶的玻璃上回响。
Langdon could hear his own footsteps reverberating off the glass overhead.
拍翅，鼓翅振翅发出低沉有回响的声音，如某些鸟振翅发出扑扑声。
To produce a booming, reverberating sound by beating the wings, as certain birds do.
邮车沿着黑黝黝的公路缓缓驶去，车灯闪闪发光喇叭声激起四面八方一片回响。
Off went the mail at a canter down the dark road; the lamps gleaming brightly, and the horn awakening all the echos wide and far.
整个大楼回响着警报声。
整个大楼回响着警报声。
应用推荐