她同声名狼藉的弟弟斯蒂芬一起度过了这个傍晚。
弗兰克为当地一个声名狼藉的恶棍跑腿。
埃里森最为声名狼藉的罗曼史终结于法庭。
他是声名狼藉的赌徒和浪荡子。
看看这位声名狼藉的伪证犯！
他将自己的一生致力于颠覆这个声名狼藉的决策。
He spent his career fighting to overturn that infamous decision.
声名狼藉的FUD因素：恐惧、不确定性、怀疑。
而那正是人工生态系统、直至声名狼藉的生物圈二号的初衷。
That's the idea behind artificial ecosystems, all the way up to the infamous Biosphere II.
在美国唯一能够合法做到这个的是阿拉斯加州，一个以飞机坠毁而声名狼藉的地方。
The only place in America where that is legal is alaska-a place notorious for its air crashes.
这个存款率是声名狼藉的守财奴日本的3倍，占整个亚洲GDP平均权重的15%。
That's three times the savings rate for Japan, a country of notorious savers, and 15 percentage points above the GDP-weighted average for Asia as a whole.
我们不过是两个超自然存在，只想请您帮我们寻找一下声名狼藉的撒旦之子的下落。
We're just a couple of supernatural entities and we were just wondering if you might help us with the whereabouts of the notorious Son of Satan.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
大石油公司以及其它大公司也对此游戏感兴趣，争相为声名狼藉的反气候科学公关活动提供资金。
Major oil companies and other big corporate interests are also playing this game, and have financed disreputable PR campaigns against climate science.
某种行为被带入医学领域并导致极为严重的后果，这类声名狼藉的故事在历史上数不胜数。
The past offers all sorts of unsavoury stories of behaviour brought into the realm of medicine with dire effects.
噶瑟那娃怀疑绑架者来自声名狼藉的第六师，是联邦调查局在达吉斯坦的分部，负责调查有组织犯罪。
Nobody has seen him since. Subegat suspects the kidnappers came from the notorious Sixth Division, the federal department in Dagestan charged with investigating organised crime.
不好的一面：令马拉多纳声名狼藉的“上帝之手”的进球使阿根廷战胜了英格兰进入了四分之一决赛。
The bad: Maradona's infamous' hand of god 'goal set Argentina on their way to quarter-final success over England...
英国老牌报纸《太阳报》最近发表了一篇奥马尔的采访，他在其中描述了对声名狼藉的父亲的矛盾情节。
In an interview published recently in England's venerable tabloid, the Sun, Omar described the ambivalent relationship he had growing up with his infamous father.
银行行长、石油公司主管和声名狼藉的政客似乎讨厌认罪，而公众则渴望听到他们悔罪的声音。
Bank chiefs, oil company executives and louche politicians seem as allergic to admitting guilt as the public is eager to extract contritions from them.
信不信由你，娱乐业因声名狼藉的Napster采用这种计算范例而成为最早利用这种转变的行业之一。
Believe it or not, the entertainment industry was one of the first to harness this shift in the computing paradigm with the infamous Napster.
但在西方银行声名狼藉的今天，在印度，在其他新兴国家，银行业蓬勃发展，这是显而易见的了。
But now there is a palpable sense in India, as in most other emerging economies, that banking is thriving-just as it has fallen into disrepute in many Western countries.
专辑收录了60年代声名狼藉的“鼠帮”时代的老歌，比以往更充分地展示了男孩们的多才多艺。
A collection of old songs from the 1960s infamous "Rat Pack" era, the album shows off the boys' versatile talents like never before.
琼斯一度发现自己被比作那位声名狼藉的众议院议长。 那时他恐怕没有意识到这是怎样的一种侮辱。
At one point – perhaps he did not realise what an insult this was – he found himself compared to the disgraced Speaker.
大多数的爱狗人士大都对幼犬滥育厂里的糟糕状况略有所知，声名狼藉的繁育员和他的不规范的繁育设施。
Most dog lovers know about the often horrid conditions of puppy mills, the unregulated breeding facilities owned by disreputable breeders.
罗伯特·卡特斯比，一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒，觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。
Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion.
罗伯特·卡特斯比，一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒，觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。
Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion.
应用推荐