没有人喜欢他，因为他是个声名狼籍的骗子。
那时，有个声名狼籍的囚犯，名叫耶数。巴拉巴。
你将领导一队精锐小分队去和声名狼籍的艾勒·凯波尼抗争。
You will head a team of elite agents as you battle against the notorious Al Capone.
在图1 中可以看到这份手写的日志记录和这只声名狼籍的虫子。
You can see the handwritten log entry and the infamous insect in Figure 1.
贫困率比克林顿先生签署这个声名狼籍的法案的时候降低了超过一个百分点，孩童贫困率降低更多。
The poverty rate is over a percentage point lower than it was when Mr Clinton signed the infamous bill. Child poverty has fallen even more dramatically.
显然，“声名狼籍的”符号逻辑发明者George Boole博士—请参阅参考资料—会觉得这些选项很亲切。
Clearly the infamous inventor of symbolic logic, Dr. George Boole — see Resources — would feel right at home.
我们家买下这个声名狼籍的的黑凳子是因为我哥哥跟我父母说他必须拥有一台电钢琴，并且他弹钢琴时需要坐的东西。
Our family purchased the infamous black stool because my brother told my parents that he must have an electric piano. And he needed something to sit on while he played.
失控的火箭背包将声名狼籍的赏金猎人波巴·费特送入了沙拉克的食道，导致这位身穿盔甲的赏金猎人甚至都无法逃出这恶心的生物。
Even the infamous bounty hunter Boba Fett could not escape the disgusting creature, as an out-of-control rocket pack deposited the armored hunter into the Sarlacc's gullet.
EFCC已经逮捕了7名州长，包括两个最声名狼籍的家伙：Ekiti州的Ayo Fayose和Delta州的JamesIbori。 两个人都是在监狱中度过圣诞节。
The EFCC has arrested seven governors, including two of the most notorious, Ayo Fayose of Ekiti State and James Ibori of Delta State, both of whom spent Christmas in prison.
他们陷入繁文缛节使得法国声名狼籍——更不用提布鲁塞尔的那些条条框框，从销售税到布里干酪里的细菌含量，这些条条框框的影响远处不在。
They have got stuck in the red tape for which France is infamous - not to mention regulations from Brussels that affect everything from sales taxes to the bacteria in the Brie cheese.
在生产中，实体bean因霸占资源和对大实体的并发请求响应极慢而声名狼籍。
In production, entity beans are notorious for hogging resources and responding slowly to concurrent requests for large entities.
实体bean因消耗大量的资源(尤其对特别大的实体进行并发请求时)而声名狼籍。
Entity beans are notorious for consuming a large quantity of resources, especially when concurrent requests are made on especially large entities.
老国王因他的残酷行为而声名狼籍。
他们陷入繁文缛节使得法国声名狼籍——更不用提布鲁塞尔的那些条条框框，从销售税到布里干酪里的细菌含量，这些条条框框的影响远处不在。
They have got stuck in the red tape for which France is infamous-not to mention regulations from Brussels that affect everything from sales taxes to the bacteria in the Brie cheese.
近几年关于入室抢劫的报案已逐渐减少了，但是在上世纪八、九十年代，亚洲帮却是因为对自己的社区成员残忍下手而声名狼籍。
Reports of home invasion robberies have declined in recent years, but in the 80s and 90s, Asian gangs were notorious for committing these very brutal robberies on members of their own community.
近几年关于入室抢劫的报案已逐渐减少了，但是在上世纪八、九十年代，亚洲帮却是因为对自己的社区成员残忍下手而声名狼籍。
Reports of home invasion robberies have declined in recent years, but in the 80s and 90s, Asian gangs were notorious for committing these very brutal robberies on members of their own community.
应用推荐