争取使他获释的斗争声势日益加强。
他的竞选活动逐渐形成声势。
在学生们一番大造声势之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。
The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.
这封信是虚张声势。
那不过是虚张声势的威胁。
任何要叫警察来的威胁都是虚张声势。
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
重要的是准备军事解决途径来证明这并不是虚张声势。
It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.
他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
没有什么比虚张声势吓唬别人、让他钻入圈套并用计将他击败更加刺激了。
There is no greater thrill than to bluff a man, trap him, and outfox him.
他父亲威胁要剥夺他的继承权，但是两人都知道这是虚张声势。
His father had threatened disinheritance, but both men had known it was an empty threat.
考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
和任何一个卖东西的人的每一次交谈，都是一部充满痛苦和虚张声势的哑剧。
Every conversation with anyone selling anything is a pantomime of pain and bluff.
我们发动了一场声势浩大的广告宣传攻势来推销我们的新型牙膏。
We launch a big advertising campaign to promote our new toothpaste.
这并非虚张声势。
只有你做好了准备认为老板会虚张声势的威胁你的情况下你才能做这些。
This only works if you are prepared for the possibility that your employer will call your bluff.
我虚张声势，正努力掩藏自己的恐惧。
我说，想戳穿她的虚张声势。
它既不死气沉沉，也不虚张声势。
还是虚张声势？
在期望破灭的时期，硅谷的这种虚张声势可能听上去很空洞。
Such Silicon Valley bravado may ring hollow in a period of diminished expectations.
然而由于这一承诺被号召地如此声势浩大，产生了三个问题。
But now that this commitment has been called on so dramatically, three questions arise.
制片方认为演员们只是在虚张声势。
网上经营者虚张声势地要关了在线商店，说价格上涨会吓跑买家。
Operators bluff about closing their online businesses, saying price rises will scare buyers away.
说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。
For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.
蝉声渐渐隐去，忽又嘹亮起来，声势更胜，嘶嘶之声仿佛电流一般穿过草丛。
The cicadas went quiet, and then came back in again, louder than ever, hissing like a current through the grass.
这次大选的声势将非常浩大。
这次大选的声势将非常浩大。
应用推荐