这一系列胜利，证实了今天本人国的壮大实力。
This series has testified strength of our country today big and powerful successfully.
在小型产品市场上，几乎没有真正对手的情况下，日本制造商有很充裕的时间壮大实力。
As there was hardly any serious competition in the smaller products market, Japanese manufacturers were given ample time to build up their strengths.
我们应把海外开拓的运作融于国际市场中，在竞争和合作中壮大实力，保障对国际油气资源的利用。
We should involve the overseas oil and gas operation into the international market and make ourselves stronger in competition and cooperation to assure use of international oil and gas resources.
长久以来，美国人口频繁流动，为美国经济实力壮大做出了巨大贡献。因为人口流动能够扩大高效劳动力市场，降低失业率。
A high degree of population mobility has traditionally been one of America's great economic strengths, providing a flexibility that allows for more efficient Labour markets and lower unemployment.
面临困难和挑战不等于前景暗淡和不确定，实力壮大不意味着对外威胁和不可靠。
However, difficulties and challenges do not mean a bleak or uncertain future. Enhanced strength does not mean unpredictability or a threat.
最新榜单显示实力银行正向发展壮大的市场国转移。
The latest ranking confirms a shift in power towards banks based in emerging markets.
美国乐见欧洲实力的不断壮大，因为这样将有助于使北约更富实效的联盟."在与萨科齐举行的联合记者招待会上，奥巴马这样表示。
One of my messages to our NATO allies is going to be the more capability we see here in Europe, the happier the United States will be, the more effective we will be in coordinating our activities.
国有文化单位整体实力和竞争力不断增强，民营文化企业不断壮大。
The overall strength and competitiveness of publicly owned cultural companies have improved greatly, and privately run cultural enterprises have been burgeoning.
大力发展地方经济，壮大市域、县域财源基础，增强财政实力，为消化债务提供重要的财力支持。
Vigorously developing the local economy, strengthening of regional, county financial base, enhance the financial strength to absorb the debt to provide important financial support.
在激烈的市场竞争中，逐步成长壮大，在中原地区的广告物料供应方面最具实力和影响力。
In the intense market competition, grows gradually expands, has become the area south of Yellow River area most to have one of the strength and experience's advertisement material suppliers.
在我国具备强大的国际经济实力时，我国才能更有效地利用WTO规则发展壮大自己。
Only while possessing the strong international economic strength, our country could utilize WTO rule to develop ourselves more effectively.
我们非常欢迎各类社会资源加入江苏天威虎大家庭，来壮大我们共同的实力，为极具发展潜力的企业提供强有力的后盾支持。
We warmly welcome various social resources to join in our Towoho family to enhance our common strength and provide the support for the potential development business.
期望在未来几年充实中心研究队伍，壮大研究实力，凝练和完善现有研究目标。
In the years to come, MAGIC aims to expand with additional research groups that can complement existing research focuses.
实行周到细致的客户服务，不断壮大公司的实力，努力争取在同行业中取得更加卓著的业绩。
Careful implementation of customer service, growing the companys strength in the industry striving to achieve more outstanding results.
这将使得通力在克利夫兰市场壮大团队增加实力。
This allows KONE to strengthen its team and capabilities in the Cleveland market.
实行周到细致的客户服务，不断壮大公司的实力，努力争取在同行业中取得更加卓著的业绩。
Careful implementation of customer service, growing the company's strengths, striving to achieve more in the same industry, outstanding performance.
实行周到细致的客户服务，不断壮大公司的实力，努力争取在同行业中取得更加卓著的业绩。
Careful implementation of customer service, growing the company's strengths, striving to achieve more in the same industry, outstanding performance.
应用推荐