然后他召开了一次职工大会说明士气低落的原因。
Then he called a meeting of his staff and addressed their morale problem.
这是空客本已士气低落的员工队伍最不愿意听到的事情。
It was the last thing a demoralised workforce wanted to hear.
福特公司四分五裂、士气低落的经理们更需要一位坚决果断的领导。
Its divided, dispirited managers also need decisive leadership.
这是一个另人士气低落的岗位，但是让你感觉没有一点贡献的往往并不是工作本身。
This is a demoralizing position to be in, but it's usually not the work itself that makes you feel as if you're not making a contribution.
部份大众心理学、部份人力资源的行话「细微忽视」，发生在所有导致优秀员工士气低落的间接冒犯。
Part pop psychology, part human-resources jargon, the term microinequities puts a name on all the indirect offenses that can demoralize a talented employee.
当华尔街因杨致远的离职然而雀跃时，在一直士气低落的雅虎公司内部，人们的反应则显得更为静默。
Even as Wall Street exulted over Mr. Yang's decision to step down, the mood inside Yahoo, where morale has been low, was more muted.
我们在一起工作得很不错，但是由于一些老员工的离开，公司的士气有些低落。于是经理们就决定教会我们怎样设立目标，从而让我们重新获得动力。
We were doing very well, but because of some senior employees leaving morale was a little low, the managers decided they were going to teach us to set our goals, which would make us motivated again.
当您心情低落的时候，与朋友畅谈一番也是鼓舞士气的一个不错的方法，甚至，当你有产生避世的想法时，为什么不给你的朋友打个电话，约会一下、喝个咖啡呢？
When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee?
你可能发现有些人有季度末的忧郁或者感到沮丧，士气低落，或者简直就是精疲力竭。
You may find that some have those end-of-season-blues and are sad, demoralized or simply exhausted.
整个美国的公共部门——缺乏资金，缺乏专业化素养并且士气低落——需要重建并给予新的自豪感。
The entire American public sector-underfunded, deprofessionalized and demoralized-needs to be rebuilt and be given a new sense of pride.
最近我发现公司的士气空前低落。您的公司怎么能把我们的事业再引上正轨呢？
Business Owner: Lately I've felt that company morale is at an all-time low what can your firm do to help get my business back on track?
公司的股价在持续下滑，员工的士气也日益低落。
Your company's stock price is slipping and so is staff morale.
通过让每个人都了解情况，你可以减少因为不能够接受变革而引起的低劳动生产率的发生，以及员工的士气低落。
By keeping everyone informed, you reduce the chances of low productivity and low morale that often accompany unaccepted change.
他表示“我在国家议会里总是觉得大家的士气很低落，因为现在权力已经转移到像欧盟这样的国际组织了。”
“Whenever I am in a national parliament, ” he observes, “I have the impression they are rather demoralised, because powers are transferring to the European Union level.”
他表示“我在国家议会里总是觉得大家的士气很低落，因为现在权力已经转移到像欧盟这样的国际组织了。”
"Whenever I am in a national parliament," he observes, "I have the impression they are rather demoralised, because powers are transferring to the European Union level."
其结果是一个表现不佳、士气低落、甚至出现纪律问题的文化氛围。
The result is a culture of underperformance, low morale, and even disciplinary issues.
近年来的低工资导致了士气低落。
如果你情绪低落，有时候你只需要最好的朋友给你一些重振士气的话语以示鼓励。
If you are feeling down, sometimes all it takes is a pep talk from your best friend to pick you back up.
很多人都发现新一周的开始让人士气低落，以至于我们在上午11：16前都难以绽放笑容。
Most find the start of the week so demoralising that we can't even bear to crack a smile until 11.16am.
这将迫使他们辞职，更糟的是，令其他员工也士气低落。
This could force them to quit, or worse, frustrate other employees.
瑞肯波克在战斗中击落了许多的德军飞机，被认为是“王牌飞行员中的王牌”，他在飞行中队士气最低落的时候出任队长。
Known as the "ace of ACES" for shooting down dozens of German enemy planes, Rickenbacker took command of the squadron soon after morale hit its lowest ebb.
如果没有明确的职责和预期，工作会变得混乱，员工要从事额外的工作，整个团队会不堪重负，士气低落。
Without set responsibilities and expectations, work gets muddled, employees take on extra work, and teams become burdened and frustrated.
他的乐观情绪与他的支持者的低落的士气形成了鲜明的对照。
His optimism contrasted sharply with the low morale of his supporters.
当缩减的员工队伍士气低落，再不可能有新的产出的时候，赋予工作的意义是留住并鼓励最出色的员工。
In a time when it's tough to squeeze anything else from a smaller, often demoralized workforce, making work more meaningful is a way to keep and inspire your best employees.
亨利重返前线，奉命用他的三辆救护车装载医院设备，南下波河流域。当时士气低落。
Henry returned to the front with orders to load his three ambulances with hospital equipment and go south into the Po valley. Morale was at low ebB.
在克莱斯勒公司，士气低落和机密的泄漏逐渐地反映到收支帐目上来了。
At Chrysler, bad morale and security leaks were showing up on the balance sheets.
在克莱斯勒公司，士气低落和机密的泄漏逐渐地反映到收支帐目上来了。
At Chrysler, bad morale and security leaks were showing up on the balance sheets.
应用推荐