讲一对青年男女(林青霞、金士杰饰)在战乱年代相爱。
Say a pair of young men and women (Brigitte Lin, decoration) in love during the war.
庄士杰先生在欧洲与亚洲长期致力于公共交通，智能卡，电子商务及软件开发行业。
Mr. Meyer has a long-standing career in the public transport, smart card, e-Business and software development industries in Europe and Asia.
2009年参与启动“中宣美”计划，2011年与视觉研究者米士杰共同成立创研综合设计研究所。
In 2009, he was involved in launching Zhongxuanmei program. In 2011, he and Mi Shijie, a vision researcher, collaborated to establish IdeaWorks Synthesis Design research Institute.
7月8日，奔牛节第二轮斗牛开始前，西班牙斗牛士杰西·马丁内斯·巴里奥斯（Morenito deAranda）等着进入斗牛场。
Spanish bullfighter Jesus Martinez Barrios "Morenito de Aranda" waits to enter the bullring before the second bullfight of the San Fermin festival in Pamplona July 8, 2010. (REUTERS/Vincent West)
他是在重复一年前在德克萨斯州杰士伯说过的话。
米歇尔的妈妈希望通过"癌症战士基金会"创立者杰姆士·奥斯特的帮助，把女儿的信转交给海盗头目。
Michelle's mother hoped that the founder of the Cancer Warrior's Foundation James Auste could help send the letter to the Somali pirates.
几乎没有人听说过杰士伯这个地方。
杰弗里公司的分析师司各特·慕士金估计，即使面临行业竞争，西夫韦未来5年里每年也都会产生十多亿的自由现金流。
Scott Mushkin, a Jefferies analyst, estimates Safeway will generate more than $1 billion in free cash flow per year for the next five years even if business remains challenging.
在广告中，杰伊的手下，佳士不理(Castlebury)的达菲“公爵”一直在偷偷的寻求将神秘配方卖给最高出价的人。
In their commercials, Duffy "Duke" of Castlebury, Jay's treacherous golden retriever, repeatedly tries to sell the secret recipe to the highest bidder.
由瓦利德领导的反叙利亚德鲁士党谴责叙利亚组织了暗杀杰马耶勒阴谋并说将会有更多旨在损害议会多数派的暗杀事件发生。
Anti-Syrian Druze leader Walid Jumblatt blamed Syria for Gemayel's assassination and said he expected more killings aimed at undermining parliament's ruling majority.
到达流亭机场之后，刘士豪同学帮助樊华杰同学向机场服务人员借到了轮椅，梁智燕等同学也帮助她搬行李办手续。
After we arrived at the airport, Fred asked the service stuff for a wheelchair for Catherine and Jenny, Yuki helped her carry baggage, conduct flight procedures as well.
埃斯特纳―肖万女士会招待菲茨杰拉德奖得主在菲茨杰拉德以前的卧室中居住一晚。
Ms. Estène-Chauvin will host the winner for a night in Fitzgerald's old room.
那时的唐帝国是世界各国仁人志士心目中的“阳光地带”，各国的杰才俊士冒着生命危险也要往唐帝国跑。
The Tang Empire was the world people with lofty ideals in mind is the "Sunshine Belt" Jie countries risk their lives to have talented people who ran to the Tang Empire.
卖当劳、肯德基、必胜客、星巴克、乐杰士、永和豆浆、仙踪林、新世界购物中心、各大银行及24小时取款机等均在步行5分钟范围内。
McDonald's, KFC, Pizza Hut, Starbucks, Le Jazz cafe, New world shopping mall with supermarket, Bank of China and other 5 banks with 24 hr ATM are all within 5 minutes walk.
当美国学者杰·唐纳·华特士于1968年首次提出生命教育的思想时，他所创立的生命教育理念就受到了人们的高度重视。
When American scholar Donald Walters, the first people, put forward the life education in 1968, the created idea of life education had attached great importance from people.
我叫楚杰士，我是一个在清华大学学建筑的法国留学生，今年19嵗了。
My name is Georgies I am a french 19 years old boy and I study architecture in chinese at Tsinghua university.
一位女士作为阿森纳的发言人说到：“在此代表球队的每一个人，我们衷心祝贺凯特和杰米，以及小威廉的健康降生。”
An Arsenal spokeswoman said: "on behalf of everyone at Arsenal, we would like to congratulate Kate and Jamie on the safe arrival of baby William."
一位女士作为阿森纳的发言人说到：“在此代表球队的每一个人，我们衷心祝贺凯特和杰米，以及小威廉的健康降生。”
An Arsenal spokeswoman said: "on behalf of everyone at Arsenal, we would like to congratulate Kate and Jamie on the safe arrival of baby William."
应用推荐