他的遗体已被从昆士郡的一个墓地里挖了出来。
那天傍晚我们离开了“委员会”的大院，穿越那些检查站和水稻田，返回了昆都士。
We left the Committee's compound that evening, and drove back through the checkpoints and rice fields to Kunduz.
回到昆士城，那儿为你的一次较早的晚餐提供了很多选择。
Back in Queenstown, there are plenty of options for an early dinner.
联邦的检察官们似乎也迎合了这种转变，他们绝对不去对发动昆都士空袭的德军指挥官发动战争罪的起诉。
The federal prosecutors seem to have endorsed this shift by deciding not to charge the German commander who had ordered in the Kunduz airstrike with war crimes.
在此同时，北约首次承认，上个星期在昆都士省有争议的空袭中有阿富汗平民丧生。
NATO, meanwhile, has acknowledged for the first time that Afghan civilians were killed in last week's controversial air strike in Kunduz province.
昆士城，全球竞技运动之都--这是旅游局会对你宣传的，而这也是你走在那儿的街道上的感觉。
Queenstown is the adrenaline capital of the world – that is what the tourist board will tell you, and that is how it feels like when you walk down its streets.
但是昆士城不仅仅有冒险运动。
But adventure sports are not all there is to do in Queenstown.
甫一上任，他就鼓吹昆都士的空袭是军事上“合适”的，尽管死亡人数非常惊人。
On taking office he called the Kunduz airstrike militarily "appropriate" despite its horrific death toll.
甫一上任，他就鼓吹昆都士的空袭是军事上“合适”的，尽管死亡人数非常惊人。
On taking office he called the Kunduz airstrike militarily “appropriate” despite its horrific death toll.
十天之前在北约空袭昆都士之后，失去亲人的市民排成长队，以便能领到一具他们可以为之哭泣的烧焦的尸体。
Following the Nato air strike in Kunduz 10 days ago, bereaved civilians formed a line so that they might receive a charred corpse to call their own.
在9月份，一名德国指挥官下令的一波在昆都士省附近的空袭导致了多达142人的伤亡，其中不乏平民。
In September a German commander called an airstrike near Kunduz that killed and wounded as many as 142 people, some of them civilians.
去年9月，在阿富汗北部昆都士有一项重大丑闻，一名德国指挥官下令对劫持两个油罐车的人群进行轰炸。
Last September there was a major scandal at Kunduz in the north of Afghanistan when a German commander ordered the bombing of a crowd looting two hijacked fuel tankers.
一营的士兵们在阿富汗的昆都士为他举办了一个葬礼，由随军牧师Tony·Hampton上尉主持。
Thebattalion held a memorial service for Specialist Anderson in Kunduz,Afghanistan, presided over by its chaplain, Capt. Tony Hampton.
昆都士省（阿富汗东北）2009.9.3事故报告：一次错误的空袭
SEPT. 3, 2009 | KUNDUZ PROVINCE Incident Report: Mistaken Airstrike
就在湖的左边我看到了昆士城，这座城市是瓦卡蒂普湖上的皇冠宝石，也是我们公路游的起点。
Off to the right I can see Queenstown, the crown jewel of Lake Wakatipu and the beginning of our road trip.
在我的朋友的支持下，我现在在昆士亚洲协调会工作。
With my friend referral , I am working in Quincy Asian Resource now.
其中一封信是在泰坦尼克号上所写，并在爱尔兰昆士敦(今科夫)寄出，大副王尔德在信中表达了他对新船的疑虑。
In one of the letters, written onboard Titanic and posted at Queenstown (now Cobh) in Ireland, Wilde indicated he had misgivings about the new ship.
这篇文章是整个系列的第一篇文章，这一系列文章记述了第87步兵军团一营官兵在阿富汗昆都士省布防的为期一年的生活。
This article is the first in a series chronicling the yearlong deployment of the first Battalion, 87th Infantry Regiment, based in Kunduz Province, Afghanistan.
护戒使者们借助湍急的河流逃离乌鲁克这个镜头最后放弃了，因为昆士城的河水把设备冲走了。
A scene involving the Fellowship escaping the Uruk 'hai via some river rapids had to be abandoned as extreme flooding in the Queenstown area had washed the set away.
《怪客托马斯》出版于2003年，由丁·昆士所著，是该系列第一部小说。
Dean Koontz's first book in this series, Odd Thomas, was published in 2003.
其他重要城市有北方的奥克兰，南岛的克赖斯特彻奇和远在南方的昆士城。
Other important cities are Auckland in the north , Christ-church on the South Island and Queenstown, further in the south.
而泰坦尼克号从法国瑟堡到昆士敦最大时速也不过23海里。
Titanic briefly attained a maximum speed of nearly 23 knots, traveling from Cherbourg to Queenstown.
然后他让士兵们穿上厚重的帆布背包，以及单兵装甲。 部队小步慢跑通过一个已经被部分清楚的雷区，最后到达他们的新家——昆都士前线基地。
Then he led soldiers wearing heavy rucksacks and body armor on a brisk jog across a partly cleared minefield to their new home, Forward Operating Base Kunduz.
应美国纽约昆士艺术博物馆邀请赴美进行学术交流，怀疑有移民倾向而被美国驻华大使馆拒签；
Invited to America for academic exchange by Queens Museum of Art, but failed to go because of being suspected as having migration motive by the American Embassy in China.
我们可以尝试著在昆士提供更多就业机会，使得这里成为理想的开展商业的地方。
We can try to make the work and jobs in Quincy more readily available. We can make it a great place for businesses to start.
我们可以尝试著在昆士提供更多就业机会，使得这里成为理想的开展商业的地方。
We can try to make the work and jobs in Quincy more readily available. We can make it a great place for businesses to start.
应用推荐