本文认为，中国古代在俗文化与士文化的视野中，形成了两种不同的悲剧观。
This article believed that China ancient times in vulgar cultural and in the gentleman culture's field of vision, has formed two kind of different tragedy views.
当你在尽情吸收和消化威尔士美食的时候，同时也在吸收和消化“美味的威尔士文化”。
When you ingest and digest the delicious Welsh food to your heart's content, you also 'ingest and digest' the 'the delicious Welsh culture' at the same time.
与0年代反传统的“嬉皮士文化”相比，“雅皮士文化”显得更加贴近传统，讲求实际。
Compares with "the Hippie culture" in the 0's, "the yuppies culture" appears even more close to the tradition and emphasizes the reality.
同时从“士文化”的角度而言，李白、苏轼各自具有不同的文化内涵，是不同的士文化符号，分别代表着不同的类型。
Meanwhile, on the "scholar culture", they have different cultural connotations and they are symbols of different cultures, representing different types of scholar culture.
威尔士与英格兰比起来更穷且更农业化，因为威尔士有自己的语言，所以威尔士人并不觉得自己在民族上和文化上是英国人的一部分。
Wales is poorer and more agricultural than England and, because the Welsh have their own language, they do not feel themselves nationally or culturally to be a part of the English people.
汤普森在理论上喜欢这个主意，但实际上却怀疑贝迪耶团队的能力，刚刚离开威士公司的汤普森很难适应硅谷天马行空、热爱试验的文化。
Thompson loved the idea in theory but was skeptical that Bedier's team could pull it off. Thompson, who had recently left Visa, was hardly used to Silicon Valley's freewheeling, experimental culture.
杰克·韦尔奇，罗。郭士纳，安妮。麦卡伊充满魅力，因为他们通过建立成长和团队文化改变了自己的公司。
Jack Welch, Lou Gerstner and Anne Mulcahy are fascinating because they transformed their companies by putting a culture of growth and teamwork in its place.
文化知识的助产士——公共图书管理员----开始出借电子书阅览器了；有报道称，一家图书馆获赠10台电子阅览器，在半小时之内就都被借走了。
The nurse-midwives of literacy, public librarians, are already loaning e-readers; a library that got 10 as gifts reported that within a half hour they had all been checked out.
弗吉尼亚州府里士满因其颇具魅力的社区和文化产品（其中包括交响乐、芭蕾和歌剧）而闻名。
Richmond, the state capital, is known for its attractive neighborhoods and cultural offerings, including a symphony, ballet, and opera.
此前，士麦那港是文化与人口多元化之乡。依照该地区的标准，是一座宽容与繁盛的灯塔。
Before that, the port had been home to a diverse and cosmopolitan population; by the standards of the region, it was a beacon of tolerance and prosperity.
新南威尔士州愿与中方共同努力，进一步开拓双方在经贸、文化、教育和科技等领域的合作。
The state would like to work with China in expanding economic, trade, cultural, educational and technological cooperation.
也没有哪个导演或者电影明星比披头士乐队更具文化影响力； 我们也找不到哪一位作家像埃尔维斯那样影响、感动过那么多的人。
There are no filmmakers or movie stars that had more cultural sway than The Beatles, and no 20th-century writers who touched more lives than Elvis.
你得解释什么是摇摆伦敦（60年代英国文化趋势的总称），玛丽奎恩特（Mary Quant）还有披头士（the Beatles），还的说明为什么这些人会给社会带来影响。
You need to explain swinging London, Mary Quant, the Beatles and why these people made a difference.If you don't explain, they're just clothes.
德莱塞和刘易士对新消费者文化的兴起，提供了大量负面的描写。
Both Theodore Dreiser and Sinclair Lewis offer largely negative portrayals of the rise of a new consumer culture.
披头士：摇滚乐队视频游戏网站的经验是四个世界错综复杂的交织，展示了乐队的不断变化的风格和文化的遗产。
The Beatles: Rock Band video game website experience is four worlds intricately woven to showcase the band's ever-changing style and cultural legacy.
士在中国古代历史中，不仅有其特殊的社会地位，而且在文化上也有其特殊的意义与特殊的价值。
In the ancient history of China, Confucian scholars not only had a special social status, but also had particular significance and value in the culture.
皇家国家诗歌音乐艺术节是威尔士的文化纪念活动，特别是威尔士语言的纪念活动。
The Royal National Eisteddfod is a celebration of Welsh culture, and in particular of the Welsh language.
太空山，印地安文化探险，与各种惊奇有趣的迪士泥主题乐园。
Disneyland - Ride Space Mountain, the Indiana Jones Adventure and the other exciting Disney attractions.
我现在站在这里，就开始回想，当时为什么选择这所学校呢，我想，应该是蒙纳士的文化和精神紧紧地抓住了我的心。
Standing here, I began to recall my memory, what is the motivation which brought me into Monash? I believe it is its essence of culture and value.
其次是强烈的文化使命意识驱动周密不得不进行创作，这种文化使命意识来源于士的责任感和家学渊源。
The second reason was the consciousnesss of culture which was originated by the responsibility of intellectuals and the influence of his family circumstance.
流行文化偶像例如披头士对瑜伽打坐表现出兴趣，这有助于瑜伽的推广。
Pop culture ICONS, such as the Beatles, helped popularize yoga by showing interest in yogic meditation.
而我觉得，在蒙纳士我能找到不一样的文化底蕴。
I would argue that I have found a totally different culture at Monash.
贫士社会交往行为的相对缩减，使得他们回归到倡导“安贫乐道”的传统儒学的范式中寻求文化的支撑。
The relative cutting of poor scholar's social intercourse behavior made them seek to cultural support from the Confucianism that advocated being contented in poverty and devoting to things spiritual.
“这部电影也与以动漫、漫画、游戏、小说(acgn)为主的青年亚文化十分契合，而且这种文化在中国越来越受欢迎，”帕比士先生补充道。
"It also fits well with the ACGN (Anime, Comic, Game, Novel) youth subculture that is growing in popularity in China," Mr Papish added.
公司下设士东书画院、士东展览馆、学员培训中心、艺术品拍卖行、国际贸易部、市场开发部、文化传媒部。
The company consists of the academy, and east gallery, students and training center, artwork auction, international trade, Marketing Department, cultural media.
如此长的嬉皮士生活，使得他获得了大量的关于中东和印度次大陆的文化知识。
A lengthy period of traveling the hippy highway brought him into contact with the many cultures of the Middle East and Indian subcontinent to which he returns whenever possible.
如此长的嬉皮士生活，使得他获得了大量的关于中东和印度次大陆的文化知识。
A lengthy period of traveling the hippy highway brought him into contact with the many cultures of the Middle East and Indian subcontinent to which he returns whenever possible.
应用推荐