身穿红色，白色和蓝色芭蕾舞短裙的小女孩们正在围着那些脸颊画有美国国旗年轻人转圈，大家都热切地等待着士兵们的归来。
Little girls in red, white and blue tutus were running around with youngsters who had American flags painted on their cheeks, all of them eagerly awaiting their soldiers' return.
法律规定，当一士兵从战场归来时，仍可以继续去之前的工作单位上班。
The law requires that a soldier mobilized for war can get his old job back when returns.
士兵们归来时也没有蜂拥而上的工作推介了。
11月5日星期二，正是在这里，准备上前线和从前线归来的士兵遭遇了一场突如其来的悲剧。
It was here, on Thursday November 5th, that soldiers preparing for and returning from war encountered a tragedy no one expected.
包括我的祖父在内的上百万从战场归来的英雄，有机会去上学全是由于美国士兵法案。
Millionsof returning heroes, including my grandfather, had the opportunity to go toschool because of the G.I. Bill.
根据焦点小组在基地所做的调查，那些从伊拉克和波斯湾归来的海军陆战队士兵都为吃不到皮塔饼消而瘦。
Marines returning from Iraq and the Persian Gulf were pining for pita, according to focus-group surveys conducted on the base.
数以百万计的士兵从战场归来，分散到全国各地的大小城镇。
The soldiers, millions of them, came home from the war. They dispersed across the country, in big towns and small.
数以百万计的士兵从战场归来，分散到全国各地的大小城镇。
The soldiers, millions of them, came home from the war. They dispersed across the country, in big towns and small.
应用推荐