我哥哥在马兰士公司工作。
在卡帝士公司,观念决定结果。
它标志着美国大型跨国集团必纯士公司占有六成股份的厦门福兰普利超市有限公司正式启动。
It signified the formal launch of Xiamen's Flamply Supermarket Company, Ltd. of which the US's large scale multi-national group Betwons Company owns 60% of the shares.
威士公司3月份的一项调查显示,旅游者仍然对该受灾地区的卫生、安全和基础设施状况表示担忧。
According to a Visa survey conducted in March, travelers are still concerned about health and safety, as well as the state of the infrastructure in the affected areas.
根据威士公司提供的数据,自2003年11月以来,印尼巴厘岛已经连续18个月信用卡消费保持持续增长。
According to data from Visa, the Indonesian island of Bali has shown 18 consecutive months of positive growth in credit card spending since November 2003.
百乐嘉利宝公司管理着七家大型工厂。包括瑞士的两家,通过这两家它可以给好时巧克力,雀巢以及吉百利史威士公司供应工业巧克力。
Barry Callebaut runs seven huge chocolate factories, including two in Switzerland, from which it supplies industrial chocolate to the likes of Hershey, nestle and Cadbury Schweppes.
汤普森在理论上喜欢这个主意,但实际上却怀疑贝迪耶团队的能力,刚刚离开威士公司的汤普森很难适应硅谷天马行空、热爱试验的文化。
Thompson loved the idea in theory but was skeptical that Bedier's team could pull it off. Thompson, who had recently left Visa, was hardly used to Silicon Valley's freewheeling, experimental culture.
比如,万事达和威士公司通过其网络发行的每一种卡都收取一定比率的费用,这个比率称为交易费率,有上百种;里程卡往往收取更高的费用。
MasterCard and Visa charge hundreds of different rates - called interchange fees - for every type of card that runs through their networks; mileage CARDS tend to charge higher fees, for example.
山德士公司的乔治先生说非专利药品制药公司的领军者现在有着更优秀的科技优势来进入这个领域,并且他们已经让医生和患者乐于使用仿制药品。
Sandoz's Mr George says the leading generics firms have access to better technologies now and have made doctors and patients comfortable with using copies of drugs.
华润集团的这次收购将给太平洋咖啡连锁店带来更高的消费者认可率,并且也将用“更有效的方式增加市场占有率”,其士公司在一份声明中如是说。
The purchase by China Resources will let Pacific Coffee gain greater consumer recognition in China and "seize a bigger market share in a more efficient manner, " Chevalier said in a statement.
柏莱士公司销售主管法比安。德诺南柯特(Fabien deNonancourt)说,“我们注意到女性消费者正在放弃那些女性化、尺寸较小的手表,转而喜欢大一点的手表。”
'We noticed that women were abandoning feminine, small timepieces in favor of oversized models, ' says Fabien de Nonancourt, sales director at Bell & Ross.
苹果公司要求他们的电缆制造商,豪利士,开始生产电力电缆。
Apple asked its cable maker, Volex, to start producing power cables.
七年前成立的洲际交易所,就有包括高盛、摩根·士丹利在内的强大的华尔街公司撑腰。
ICE, which was founded seven years ago, is backed by powerful Wall Street firms, including Goldman Sachs and Morgan Stanley.
其中一位人士透露,双方公司正就价格进行谈判。
The companies are still negotiating on the price, one of them said.
汤姆士笑着援引了该公司的创始人的一句话:“我相信,亨利(莱斯)不会介意的。”
Invoking the firm's founder, Mr Purves smiles: "I'm sure that Henry [Royce] would not have minded."
一些公司包括摩根大通、摩根·士丹利和美国运通,适当通过股票集资数十亿美元。
Several companies, including JPMorgan Chase, Morgan Stanley and American Express, duly raised billions of dollars through share issues. See article.
通常而言,高盛集团(GoldmanSachs Group)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)等公司都会把半数收入发给员工。
Typically, half of all revenue at firms such as Goldman Sachs Group Inc. and Morgan Stanley goes to pay employees.
创办人理查德·巴比士有计划要将公司扩大成一个规模15到20人的公司,并准备提升两名雇员为合伙人。
Richard Barbis, the founder, had plans to build the business into a 15- to 20-person firm and was grooming two employees to be partners.
这项工资调整显示,摩根士丹利和其他华尔街公司承认薪酬是引发当前金融危机的问题之一。
The move shows Morgan Stanley and other Wall Street firms acknowledge compensation was part of the problem that led to the financial crisis.
披头士和其他公司的合作也是如此,他们坚持彻底艺术自主,接着他们计划自己指导下一部电影。
In their other enterprises too, the Beatles are reaching out for total artistic autonomy. They are talking about directing their next film themselves.
他的公司命名苹果以向披头士乐队的唱片致敬。
His firm was named in homage to the Beatles' record label, Apple.
这个想法就是为苏格兰水厂建立一家非营利性控股公司,就像威尔士水厂和英国铁路公司现在的组织形式一样。
This is to create a not-for-profit holding company for Scottish Water, rather as Welsh Water and Network Rail are organised now.
威士国际信用卡公司的最新统计数据显示,遭受海啸袭击的东南亚地区的经济仍然十分脆弱,可能需要更长时间才能恢复正常。
The economies of the areas that were hit still remain fragile and are likely to take a lot longer to recover, according to fresh data from credit card firm Visa International.
他说,公司正在对披头士专辑中的所有歌曲重新进行数字灌录,为在线付费下载做准备。
He said that the company was digitally remastering the entire Beatles catalog, which would pave the way for selling the songs online.
其计划于摩根·士丹利旗下的日本公司的合并也受到缩减。
Its plans to merge with Morgan Stanley's Japanese unit were also scaled back.
——披头士的第一次试演——唱片公司拒绝了他们。
The Beatles' first audition - the recording company rejected them.
前披头士乐队领队、苹果唱片公司总监尼尔·阿斯皮纳亲身经历了该唱片公司与苹果电脑公司的商标权诉讼案件。
Neil Aspinall, a former Beatles road manager and managing director of Apple Corps, was a witness in the company's trademark lawsuit against Apple Computer.
据《每日电讯报》报道,食品巨头家乐士的英国分公司日前开发了一种高科技技术,能够使用激光在每个玉米片上打上公司标识,以便与仿冒品区分开。
The UK division of food giant Kellogg's has developed a hi-tech method to stamp out imitation cereals by burning their famous logo onto individual flakes using lasers, the Daily Telegraph reported.
据《每日电讯报》报道,食品巨头家乐士的英国分公司日前开发了一种高科技技术,能够使用激光在每个玉米片上打上公司标识,以便与仿冒品区分开。
The UK division of food giant Kellogg's has developed a hi-tech method to stamp out imitation cereals by burning their famous logo onto individual flakes using lasers, the Daily Telegraph reported.
应用推荐