这样推杆与炉体前壁间的摩擦力更小，推杆在通过炉体前壁时非常灵活。
Therefore, friction between the push rod and the furnace body front wall is less and the push rod is very flexible when running through the furnace body front wall.
再次老旧车可以适当选用黏度稍大点的机油来增加活塞、缸壁间的密封性。
Again the old car you can choose appropriate viscosity of older oil to increase the sealing performance of the piston and cylinder wall between.
钢罐和岩洞壁间的距离很小并灌注混凝土，这样钢罐壁不承受任何应力而由岩石和混凝土承受。
The space between the rock walls and the steel tank was narrowed and filled with concrete so that all the stresses would be absorbed by the concrete and rock as opposed to the steel tank shell.
本文从力矩的角度出发，得出了要实现物料的滚落状态，可以提高物料与窑壁间的摩擦系数，并提出了具体方法。
It was indicated that enhancing the friction between the material and the rotary kiln wall is easy to carry out the rolling motion from the aspect of force moment.
在计算中，考虑了测针与针孔壁间的附加摩擦力，以及测针端部凸出压板表面的高度对实测结果的影响，并分别进行了修正。
The effects of additional friction between pin and pin-hole and of the height of pin over the press-plate surface on the practically measured values was taken into account and their corrections were …
那是一个很漂亮的房间，铺着软软的地毯，四壁洁白。凯瑟琳和我要是有那么一间该多好！
A very pretty room, with soft carpets and white walls.catherine and I would love to have a room like that!
教室有色彩活泼的壁式家具，它们包括所有存储间和小厨房。
Classrooms have furniture walls in lively colors, they contain all storage and a kitchenette.
她们直接走进了一间小小的客厅，这里给人的感觉像是一间昏暗的软壁牢房①。
They had stepped directly into a tiny sitting room, which had the feeling of a dark, padded cell.
厨房，卫生间、供应品间和一些必要规范上要求的处所，应该是设有扶强材的钢质舱壁或者在适当间隔处安装绝缘舱壁。
Galley, sanitary spaces, provision spaces, and spaces where required by rules shall be of steel bulkheads with stiffeners or insulation bulkhead at suitable intervals.
椎间盘壁的缺损处用激光或射频探头处理。检查椎间孔和神经，确认减压充分。去除工具和工作套管。
The disc wall defect is treated with a laser and radiofrequency probe. The foramen and nerves are inspected to confirm successful decompression. The instruments and sleeve are removed.
他眯着眼打量了一下环境，发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室，路易十六世的家具，装饰有手工壁面的墙面，还有一张宽大的四柱红木床。
Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand-frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed.
他眯着眼打量了一下环境，发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室，路易十六世的家俱，装饰有手工壁面的墙面，还有一张宽大的四柱红木床。
Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand-frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed.
热态试验结果表明，铸铜冷却壁与轧制铜冷却壁在热态性能上没有大的区别，冷却能力很好，壁体与埋管间没有气隙热阻。
The result shows that there is no difference in thermal properties between cast copper stave and rolled copper stave. The cooling capacity of cast one is very good.
目的探讨冠心病患者静息超声心动图室壁运动异常与冠状动脉造影病变血管间的关系。
Objective To investigate patients with coronary heart resting echocardiogram wall motion abnormalities and coronary angiography in the relationship between vascular disease.
过渡步态规划是实现多足爬壁机器人从地面向壁面自动行走的关键问题之一，对于在其它相交面间的自动行走也不可缺少。
Transit gait programming is a key problem for a multi-legged robot to climb automatically from the ground up the wall, as well as between wall intersections.
间苯二酚的作用是加速囊壁固化，其用量应该控制在合适的范围内。
The effect of the resorcinol is accelerating the solidification of the shells, and its amount must be appropriate.
利用原子间相互作用势以及能量等效原理，得到了基于广义连续介质模型的单壁碳纳米管的本构关系。
Based on the established relationship between the atomic potential and the macroscopic continuum strain energy density, analytical expressions for the tangent modulus tensors are derived.
纤维环外层的后侧板层间连接力量弱可以解释大部分椎间盘突出、脱出发生在纤维环壁外层。
Weak interlamellar cohesion of the outer posterior lamellae may explain why the majority of herniations remain contained as protrusions within the outer annular wall.
结果显示：扣带沟缘支和外侧沟后升支是识别中央沟的标志，若出现壁间回则更易识别中央沟；
The results showed that marginal ramus of cingulate sulcus and posterior ascending ramus of lateral sulcus are the landmarks for recognition of central sulcus.
采用图象分析仪观察二期处理光固化复合树脂嵌体与牙窝洞壁间和窝洞底间的密合度。
This experiment investigated the microleakages between secondarily treated inlay and tooth cavity walls or between inlay and liner by means of image analysis instrument.
综合考虑烟气、窑壁和料床间的传导、对流和辐射传热，建立了氧化铝熟料窑内一维传热模型。
According to the heat transfer of conduction, convection and radiation in between gas, kiln wall and clinker bed, established a one dimensional thermal model for the alumina clinker kiln.
特别指用于贮藏液态气体的真空容器，有双层壁，壁间为真空，接触真空的表面镀银。
An insulated container used especially to store liquefied gases, having a double wall with a vacuum between the walls and silvered surfaces facing the vacuum.
种源内木材气干密度、力学强度及胞壁率差异不显著，管胞长、宽和壁厚的差异均显著且高于种源间的差异。
Meanwhile, there were not significant differences in wood air dry density, mechanical strength and cell wall percentage of intra provenance.
肺气肿情形下，肺泡壁扩张，肺泡形成超出其限度的大的空气间。
In emphysema, the alveolar walls are enlarged, and large air Spaces have formed where the alveoli should be.
研究了存在壁面滑移时两刚性圆盘间刚塑性介质的挤压流动。
Squeeze flow between two parallel disks is considered for small gaps for rigid-plastic material with partial wall slip.
目的观察鼠壁胸膜间皮孔的形态结构，阐明胸膜腔内物质的吸收途径。
Objective to explain the routes of absorbing particulates in the pleural cavity by observing the morphosis structure of the mesothelial stomata.
目的观察鼠壁胸膜间皮孔的形态结构，阐明胸膜腔内物质的吸收途径。
Objective to explain the routes of absorbing particulates in the pleural cavity by observing the morphosis structure of the mesothelial stomata.
应用推荐