也许你见过每周房租八美元的公寓壁镜吧。
也许你见过每周房租八美元的公寓壁镜吧。
突然，她从窗口旋风般地转过身来，站在壁镜前面。
Suddenly she whirled from the window and stood before the glass.
突然，她从窗口旋风般地转过身来，站在壁镜前面。她两眼晶莹透亮，但二十秒钟之内她的面色失去了光彩。
Suddenly she whirled from the window and stood before the glass. her eyes were shining brilliantly, but her face had lost its color within twenty seconds.
如将显微镜载物台旋转，便能从纤维横断面中看到第三层胞壁。
A third layer of transverse cellulose strands is indicated as the microscope stage is rotated.
在位相显微镜下，这些细胞沿着毛细血管和小静脉壁缓慢滚动，最后停留在一定的位点。
Under phase microscopy, these cells appear to stumble slowly along the walls of the capillaries and venules to come finally to rest at some point.
如将显微镜载物台旋转，便能从纤维横断面中看到第三层胞壁。
A third layer transverse cellulose strands is indicated as the microscope stage is rotated.
然而，镜壁摩天大楼提高周围空气的温度，并影响邻近建筑物。
However, mirror-walled skyscrapers raise the temperature of the surrounding air and affect neighboring buildings.
电子显微镜观察表明，混浊颗粒主要是原生质粒、细胞壁碎片、油滴和橙皮苷针状晶体。
Electronic micrographs show that the cloud consists of protoplasma, cell wall fragments, oil drops and needle-like crystals of hesperidin.
本文报道了用光学显微镜和扫描电子显微镜对葫芦藓孢子形态、孢壁及纹饰等较详细观察的结果。
This paper deals with observation by light and scanning electron microscope on the spore morphology. sporoderm structure and spore-surface ornamental design of Funaria hygrometrica.
光镜下发现各级冠状动脉壁水肿，外膜及中膜局灶性坏死，外膜及其周围组织淋巴郁滞，后期出现结缔组织增生或纤维化；
Light microscopy showed edema in the arterial wall with local necrosis in the media and adventitia, and dilated lymph vessles and later fibrosis in the adventitia and perivascular tissues.
分析中气体分子在壁面和颗粒表面处均假定为部分镜反射和部分漫反射。
A combined specular and diffuse reflection at the wall and at the particle surface is included in the analysis.
内视镜超音波检查发现此肿瘤源自于胃肠道壁的黏膜下层。
An endoscopic ultrasound showed that the tumor originated in the submucosal layer of the digestive wall.
结论：电视胸腔镜手术治疗创伤性浮动胸壁是一种安全、有效、微创的方法。
Conclusion: Video assisted thoracoscopic surgical management of the traumatic flail chest wall is effective safe and imposing minimal injury.
高倍镜下，脉管炎患者动脉壁坏死，可见嗜中性粒细胞核碎片(核碎裂)。
At higher magnification, vasculitis with arterial wall necrosis is seen. Note the fragmented remains of neutrophilic nuclei (karyorrhexis).
方法鼻内镜直视下在鼻腔外侧壁联合应用微波、电钻对骨壁及泪囊进行开窗。
Methods Perforate the outside breastwork of nasal cavity and dacryocyst underwent transnasal endoscopic used microwave and electric drill.
手术方式为2例开胸行肺叶切除术，3例胸腔镜下肺楔形切除术，3例行透壁肺活检，3例伴发肾脏病变行肾活检。
Pulmonary lobectomy was carried on 2, Wedge-shaped excision of lung under VATS on 3, lung biopsy on 3, and renal biopsy on 3 with nephrosis.
利用荧光显微镜技术对紧露草雄蕊毛细胞的核穿壁现象进行了观察。
The technique of fluorescent ndcmp is used to observe the occurence of nuclear extrusion in Tradescantia stamen hairs.
光镜下观察肠神经丛的分布，肠壁肌层sy免疫活性纤维的分布。
SY-immunoreactive nerve fibers in the bowel layers were graded under optical microscope.
结论血管镜直视下行股浅静脉瓣膜壁外修复术准确有效、微创和安全。
Conclusion Angioscopic external suture valve repair is safe and effective in the treatment of femoral superficial venous insufficiency.
目的探讨胸腔镜下胸椎侧凸前路松解术胸壁锁孔的选择。
Objective To investigate the selection and positioning of endoscopic portal for performing thoracoscopic anterior release for scoliosis.
方法对113例行腹腔镜胆囊切除术，分析B超显示胆囊大小、囊壁厚度、结石大小多少与切除术的关系。
Methods After 113 cases of LC, the relationships of LC with the size and thickness of gallbladder, the size and quantity of cholelith, which were shown under B-ultrasound, were analysed.
镜下，脓肿灶内有大量炎细胞，但脓肿壁由毛细血管和成纤维细胞组成。
Microscopically, the abscess has a mixture of inflammatory cells, but the wall of the abscess is "organizing" with ingrowth of capillaries and fibroblasts.
荧光显微镜下，子囊和子囊孢子的细胞壁均能被卡氏白染成清晰的亮蓝色，细胞结构清晰可辨。
Under the fluorescence microscope, the cell walls were stained bright blue by Fluorescent Brightener, which greatly improved the visibility of asci and ascospores.
建立了一种用带有能谱仪的扫描电子显微镜(SEM -EDXA)测定麦草细胞壁木素分布的方法。讨论了溴化、切片厚度和样品座对定量测定的影响。
A method has been developed for the determination of lignin distribution in wheat straw cell walls by scanning electron microscopy coupled with energy dispersive X-ray analysis (SEM-EDXA) technique.
此项研究纳入行内镜治疗的胰腺透 壁性坏死并发重症急性胰腺炎患者。
This study involved patients with severe acute pancreatitis complicated by walled-off pancreatic necrosis managed endoscopically.
应用神经内镜直接自单鼻腔进入，暴露双侧蝶窦开口，打开蝶窦前壁进入蝶窦腔切除肿瘤。
A endoscope was used to open the anterior wall of the sphenoid sinus and resected tumors.
显微镜下Crohn病的特点是穿壁性炎症。
Microscopically, Crohn's disease is characterized by transmural inflammation.
正常肺显微镜显示肺泡壁比较薄弱。
This is normal lung microscopically. The alveolar walls are thin and delicate.
正常肺显微镜显示肺泡壁比较薄弱。
This is normal lung microscopically. The alveolar walls are thin and delicate.
应用推荐