尽管，每年有数千人通过火车或者卡车越过墨西哥试图到达美国，但这一次的情形也是非同寻常的。
Although thousands of people cross Mexico on trains and trucks in an attempt to reach the United States each year, it is unusual for so many to be found in a single vehicle.
为了躲避墨西哥警察和移民局官员，孩子们在火车行进时上蹿下跳，有时会摔到车底，被车轮碾得粉身碎骨。
To evade Mexican police and immigration authorities, the children jump onto and off of the moving train cars. Sometimes they fall, and the wheels tear them apart.
墨西哥西北部两辆火车相撞，目前已造成至少10人死亡。
A train crash in northwestern Mexico has killed at least 10 people.
我挣到了足够的钱，搭上一条渡船穿过Cortez海，又坐了几趟火车穿越墨西哥中部。
I earned enough money to get on a ferry and cross the Sea of Cortez and take trains through central Mexico.
庇护所的工作人员说，成千上万偷渡者都是靠攀附在货运火车车身或车顶而穿越墨西哥的。
Thousands, shelter workers say, make their way through Mexico clinging to the sides and tops of freight trains.
庇护所的工作人员说，成千上万偷渡者都是靠攀附在货运火车车身或车顶而穿越墨西哥的。
Thousands, shelter workers say, make their way through Mexico clinging to the sides and tops of freight trains.
应用推荐