在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
最说明问题的是非法市场，从墨西哥城周围的座位来看，墨西哥电影是盗版业的主要组成部分。
Most telling is the illegal market. Judging by the stalls around Mexico City, Mexican movies are a big part of business for the pirates.
一家墨西哥的(相对)廉价的航空公司，刚刚启动从墨西哥城到危地马拉城的航线。
Interjet, a gutsy budget airline that has opened some (relatively) cheap routes in Mexico, has just started flying from Mexico City to Guatemala City.
墨西哥旅游局的数据显示，坎昆、墨西哥城、卢斯卡沃斯为去年美国人旅游首选三大目的地。
According to the Mexico Tourism Board, Cancún, Mexico City, and Los Cabos were the top three destinations visited by Americans last year.
在墨西哥，春季里人们为了逃离墨西哥城沉闷的环境，奔向微风拂面的太平洋沿岸，他们的汽车会排成长长的队伍。
The spring getaway in Mexico sees long lines of cars escaping the fug of Mexico City for the breezy Pacific coast.
到了星期五，总部设在日内瓦的世界卫生组织在一份文告中指出，在墨西哥的墨西哥城及其他两个城市已先后发现大约900个猪流感疑似病例，其中怀疑大约有60例死亡，而死亡病例中有18例已确认是H 1 N 1猪流感病毒引起的。
Then on Friday the WHO in Geneva said in a statement there have been around 900 suspected cases of swine flu in Mexico City and two other regions of Mexico, with around 60 suspected deaths.
这也难怪，在墨西哥城和墨西哥州仅有不到10%的居民信任警察，是这个国家比例最低的。
Little wonder, then, that under 10% of residents of Mexico City and State trust their local officers, among the lowest rates in the country.
对拟订者而言，提案考虑到了墨西哥城的社会变化：他们表示，在墨西哥城，离婚大多发生在婚后头两年。
To its authors, the proposal reflects social changes in Mexico City, where they say most divorces occur in the first two years.
从圣安东尼奥到墨西哥城的航班每天只有三、四趟，到蒙特雷（墨西哥东北部城市）也只有一班。
San Antonio offers just three or four daily flights to Mexico City and only one to Monterrey.
墨西哥合纵国的首都墨西哥城在该国家的边缘，且该国家的大部分领土都为郊区，所以他担心的是仅仅以规划工业和限制汽车驾驶来降低空气污染时远远不够的。
He fears that in the state of Mexico, which borders the capital and contains most of its suburbs, regulation of industry and checks on motorists are weaker.
1月29日，在墨西哥首都墨西哥城的唐人街，两名女孩从一家售卖中国年货的店铺内走出。
Two girls walk out from a store selling Chinese new year goods in Mexico's Chinatown in Mexico City on Jan. 29, 2008.
墨西哥目前正处于设计的热潮中。墨西哥城被评为2018年的世界设计之都，瓜达拉哈拉正在成为年轻建筑师的中心。
Mexico is currently enjoying a boom in design. Mexico City has been named World design Capital for 2018, and Guadalajara is emerging as a hub for young architects.
墨西哥位于北美洲的南部。墨西哥的国花是仙人掌。墨西哥的首都是墨西哥城。墨西哥人讲西班牙语。
Mexico is in the southern area of North America. Its national flower is a cactus. Its capital is Mexico City. Mexicans speak Spanish.
墨西哥城消息-周四墨西哥最高卫生长官称该国新发猪流感病例数趋于稳定。
Mexico CITY - Mexico's top health official said Thursday the number of new swine flu cases is stabilizing in the nation at the epicenter of the outbreak.
墨西哥联邦竞争委员会(CFC)发现，往返墨西哥城的航班比那些去较少受到压制的机场的航班票价要贵40%到80%。
The CFC found that flights to and from Mexico City were between 40% and 80% dearer than those to less strangled airports.
苏珊：你从墨西哥城来？我也是从墨西哥城来的。
这本书构成了墨西哥的第三次国际会议的人工智能，MICAI 2004年在墨西哥城，2004年4月在墨西哥举行的审阅程序。
This book constitutes the refereed proceedings of the Third Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2004, held in Mexico City, Mexico in April 2004.
墨西哥警方逮捕了至少六名劫机者，该团伙劫持了从坎昆飞往墨西哥城的一架客机。
Mexican police have arrested at least six hijackers who seized a passenger jet flying from Cancun to Mexico City.
2010年，华尔街英语国际在墨西哥重绽光芒，坐落于墨西哥城的佐纳罗莎中心成为品牌象征的全新起点。
Mexico successfully relaunched Wall Street Institute in 2010, the first center of this new incarnation of WSI is Zona Rosa Center in Mexico City.
墨西哥城仍然是墨西哥唯一一个有类似法律的城市。
Mexico city remains the only city in Mexico with a similar law.
据新加坡《联合早报》报道，世界医学研究人员在墨西哥首都墨西哥城举行的世界艾滋病大会上发表报告，公布这样的研究成果。
According to Singapore's "Lianhe Zaobao" reported that the World Medical researchers in Mexico City at the World AIDS Conference issued a report, released the results of research on this.
1964年出生于墨西哥城，现居住工作于墨西哥城。
在中国国内，反应最快的是机票市场，已经出现了去往墨西哥城的航班空空荡荡，而从墨西哥城回国的机票则一票难求的局面。
In China, the air ticket market is the most sensitive one. A situation has emerged that the airplanes to Mexico are nearly empty while the air tickets back to China are hard to buy.
据新加坡《联合早报》报道，世界医学研究人员在墨西哥首都墨西哥城举行的世界艾滋病大会上发表报告，公布这样的研究成果。
According to Singapore's "Lianhe Zaobao" reported that the World Medical researchers in the capital, Mexico City, Mexico at the World AIDS Conference issued a report published this research.
虽然住在墨西哥城的商人和外国人喜欢坐汽车和的士出行，可地铁依旧是墨西哥城大众最喜欢的出行方式。
While many businessmen and foreigners wholive in the city rely on taxis and car services, Mexico City's metro is still the most popularway to get around for the masses.
因为我们刚好要赴墨西哥城展演玻璃艺术，于是便急忙上网查寻，但却没有搜集到墨西哥蒙托来玻璃博物馆的相关资料。
As we were just go Mexico city to exhibit glass art, I immediately use network to look for information about it, however, I could not collect some related information about Monterrrey glass museum.
“我们十分高兴，”墨西哥城的律师莱蒂西亚·博尼法斯说，其为墨西哥城案件进行辩护。
"We are very happy," said Mexico City lawyer Leticia Bonifaz, who argued Mexico City's case.
“我们十分高兴，”墨西哥城的律师莱蒂西亚·博尼法斯说，其为墨西哥城案件进行辩护。
"We are very happy," said Mexico City lawyer Leticia Bonifaz, who argued Mexico City's case.
应用推荐