对那些住在亚洲和墨西哥贫民窟的人来说这将是一场悲剧。但是从爱丁堡的那对蜜月夫妇会死吗？
It is a tragedy only for people living in slums in Asia or Mexico. But will the honeymoon couple from Edinburgh die?
这座房屋是加利福利亚洲富有阶层的西班牙和墨西哥人稀有的历史遗存，现在已被遗弃，遭受风吹雨淋，面临毁坏的危险。
A rare reminder of California's rich Spanish and Mexican history, the structure now sits abandoned, deteriorated, exposed to the elements and threatened by demolition.
在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
美国和欧洲下降的需求损害了出口贸易，尤其是亚洲和墨西哥的出口。
Falling demand in America and Europe hurts exports, particularly in Asia and Mexico.
自从最近几个星期猪流感疫情从墨西哥开始向世界其他国家扩散以来，亚洲各地的机场和港口就开始密切检测来往的旅客，以期发现和隔离任何受到猪流感病毒感染的人。
Airline industry and port authorities around Asia are monitoring arriving passengers, hoping to detect, and isolate, anyone infected with swine flu, which broke out in Mexico in recent weeks.
这病毒已经导致至少53人死亡，29个国家4370多人感染。但死亡和感染病例主要发生在美国和墨西哥，疫情在亚洲尚未大规模爆发。
The virus has killed at least 53 people and sickened more than 4, 370 in 29 countries, mostly in the U.S. and Mexico, but has so far largely spared Asia.
在过去的2年加拿大牛肉出口亚洲和墨西哥增加47%。
Canada's beef exports to Asia and Mexico have increased by 47% in the last 2 years.
她将亚洲、墨西哥和波斯的元素和谐地融进我们的家中，使家有了国际的气息。
She combined Asian, Mexican, and Persian pieces comfortably in our home for a global look with international welcome.
墨西哥西北部城市，临近加利福尼亚洲界，位于提华纳东部，是灌溉农业区的分配和制造中心。人口341,559。
A city of northwest Mexico near the California border east of Tijuana. It is a distribution and processing center in an irrigated agricultural region. Population, 341,559.
蝾螈科40余种动物的统称，主要分布于美国东南部和墨西哥，也见于亚洲和大不列颠。
Any of more than 40 salamander species (family Salamandridae) prevalent in the southeastern U. S. and Mexico and also found in Asia and Great Britain.
墨西哥西北部城市，临近加利福尼亚洲界，位于提华纳东部，是灌溉农业区的分配和制造中心。人口34,559。
A city of northwest Mexico near the California border east of Tijuana. It is a distribution and processing center in an irrigated agricultural region. Population, 34,559.
一些亚洲国家，拉丁美洲和欧洲的筛选机场旅客症状，而旅游经营者在法国和德国已暂停前往墨西哥。
Some countries in Asia, Latin America and Europe are screening airport passengers for symptoms, while tour operators in France and Germany have suspended trips to Mexico.
一些亚洲国家，拉丁美洲和欧洲的筛选机场旅客症状，而旅游经营者在法国和德国已暂停前往墨西哥。
Some countries in Asia, Latin America and Europe are screening airport passengers for symptoms, while tour operators in France and Germany have suspended trips to Mexico.
应用推荐