这几乎可以肯定地将墨菲定律应用于上述绩效管理。
This almost certainly applies Murphy's Law to the performance management mentioned above.
它的生产过程是将不同元素的前驱粒子混在一起制成“纳米微粒墨”，将其连续不断地涂在金属薄片表面，然后通过加热处理使粒子适当地组合。
It mixes small precursor particles of the different materials to create a "nanoparticle ink" that is continuously coated onto metal foil and then heated so that the particles assemble correctly.
于是，奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城，偷偷地将神像盗了出来。
Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.
墨方将一如既往地坚持对华友好，愿与中方一道推动两国各领域的合作不断取得新成果。
Mexico will as always continue friendship with China and would like to work with it to push bilateral cooperation in all areas to continuously score new achievements.
海伦的丈夫，墨涅劳斯国王热情地款待了帕里斯，但他却恩将仇报。
King Menelaus, Helen's husband, generously received him but Paris returned his host's kindness with no thanks.
然而，如果把“日本”二字替换为“中国”，墨菲的书就会让读者强烈地感到似曾相识。
However, if you replace the word "Japan" with the word "China", Murphy's book creates a powerful sense of deja vu.
墨菲说，可以有把握地说，吸烟和空气污染是癌症死亡率上升的主要原因。
It's safe to say that 'smoking and air pollution are major causes of an increase in cancer mortality,' Dr. Murphy said.
然而，对女儿的爱，促使得墨忒尔永无休止地找下去。
However, her daughter's love, to Demeter continue to find endless.
墨菲不同意地摇摇头。
一个好的墨应地以精致的黑色光泽。
A good ink stick should be ground so as to be refined black with luster.
您可以创建简单地通过墨工具反馈，你也可以通过输入文字反馈。
You can create feedback simply by inking tools, you can also create feedback by typing text.
实验结果表明，溶剂预处理可以有效地提高混合办公废纸的脱墨效率。
Experiment results showed that solvent pretreatment can effectively promote the deinking efficiency for mixed office waste paper.
看着墨墨一笔一划地写啊写，真搞不懂小孩儿心里到底在想些什么。
You never known children's mind, of what they are thinking when doing things like this.
通过尘埃度分析、还原糖测定和纤维形态观测等研究手段进行了脱墨机理的探讨，其结果较好地验证了上述结论。
Studies on deinking mechanism were conducted too by means of residual ink analysis, reduced sugar determination, SEM pictures, positively verifying above results in a substantial way.
为了让他睡得更沉，海尔墨斯轻轻地用那支赐梦的魔杖碰了他一下，然后胜利地把伊娥带走。
To make him sleep more heavily, Hermes just touched him lightly with the dream-giving stick, and then he successfully led Io away.
墨菲的经历形像地说明了现代汽车在美国面临的一大挑战。
Mr. Murphy's experience illustrates the challenge Hyundai faces in the U. S.
研究表明，高取代度阳离子淀粉带有更多的正电荷，能更好地作用于纤维，对废纸脱墨浆有显著的助留助滤作用；
The study showed that this kind of cationic starch has more positive charges and has good effects on the fibers. It has significant effect on filler retention and drainage in deinked pulp.
因此我将色彩的成份降低，提升线条在画面上的地位，让线与墨自由地在画面上奔驰。
Therefore, I lowered the saturation of colors and upgraded the significance of the lines on the canvas, and let lose the lines and ink to run freely on the canvas.
他还激烈地指斥札卡理教皇不该为扶立不起，帮他废了墨洛温朝末代国王。
And he vehemently censures Pope Zachary for having helped to depose the last of the Merovingians in favour of Pepin.
本发明提供一种能通过简便方法有选择地除去喷墨口（喷 嘴开口）周围的防墨层的、喷嘴板的加工方法等。
The object of the invention is to provide a method of processing a nozzle plate whereby portions around ink ejecting holes of an ink-repellent layer is removed.
其中国内喷墨印刷设备及材料自给能力低，国内喷墨印刷形成规模化地少，喷墨墨印刷设备开工时间低这三方面比较突出。
For example, ink-jet printing equipment and materials with low self-sufficiency, domestic ink-jet printing of small scale, ink-jet printing equipment start time low.
人们以水代墨，以地为纸，既练习了书法，又经济，还环保。
Square calligraphy started in the 1990s. People take the ground as paper and the clear water as ink;
本文提出了一种基于光谱的八墨特征化模型，其可以准确地预测多墨打印系统的墨水配方。
A spectral-based 8-ink characterization model is developed to accurately predict the recipe for a multi-ink printer.
本文提出了一种基于光谱的八墨特征化模型，其可以准确地预测多墨打印系统的墨水配方。
A spectral-based 8-ink characterization model is developed to accurately predict the recipe for a multi-ink printer.
应用推荐