此后，加里波第坐火车度过了墨西拿海峡，几乎像去那不勒斯闲逛那样轻松。
After that, across the straits of Messina, and it was almost a stroll to Naples; Garibaldi arrived there by train.
像墨哟这个级别的警官如果没有得到上司的许可，也没权让我上厕所，刷牙齿。
Ranking officers like Moyo would not grant me permission to visit the toilet or brush my teeth without approval from their superiors.
气温开始达37度之高，像墨西拿、佩斯卡拉和佩鲁贾等城市气温甚至高达40度，远高于同季度的平均水平。
Temperatures are set to reach as high as 37 or even 40 degrees in cities like Messina, Pescara and Perugia, well-above the seasonal average.
墨丘利像以前一样出现了，知道他的斧子落入水中后，他与上次一样跳进河里捞起一把金斧子。
Mercury appeared as before, and, on learning that his axe had fallen in, he dived and brought up a golden axe, as he had done on the previous occasion.
知识工作本来就很复杂，其中用到反馈循环辅助管理，并去掉了像墨菲定律和帕金森定论之类东西的影响。
Knowledge work is inherently complex and it is the use of the feedback loop that helps manage and mitigate the effects of things like Murphy's Law and Parkinson's Law.
分钟片长给人感觉总是太长，你就别指望这部电影会像墨菲以往拍得这么好玩了。 墨菲在电视上常带给人最愉快的
With a running time of 140 minutes that feels even longer, the film is hardly the playful frolic you'd hope for from Murphy, whose Glee is often 42 of the most joyous minutes on television.
所有这些似乎都没有像墨菲事件那样牵动着林肯的善心。
None of this seemed to tug at Lincoln's conscience the way Private Murphy allegedly did.
弄墨眼睛眨了眨，立刻便发现，这个女人这样，跟她上次发疯时的模样，极像。
Made Mo eyes to blink to wink, immediately and then discovered, this woman so, fashion grew crazy last period with her, be like quite much.
在当今的数字化时代，对于像墨菲这样的年轻作者来说，似乎什么事儿都能发生。如今，只要点一下鼠标，就可以购买并下载电子书。
It seems anything is possible for young authors like Morphew in today's digital age, where electronic books can be purchased and downloaded with only one click.
像墨哟这个级别的警官如果没有得到上司的许可，也没权让我上厕所，刷牙齿。
Ranking officers like Moyo would not grant me permission to visit the toilet or brush my teeth without approval from their superiors. "I am just a worker," I heard the police-station chief say.
140分钟片长给人感觉总是太长，你就别指望这部电影会像墨菲以往拍得这么好玩了。墨菲在电视上常带给人最愉快的42分钟。
With a running time of 140 minutes that feels even longer, the film is hardly the playful frolic you'd hope for from Murphy, whose Glee is often 42 of the most joyous minutes on television.
140分钟片长给人感觉总是太长，你就别指望这部电影会像墨菲以往拍得这么好玩了。墨菲在电视上常带给人最愉快的42分钟。
With a running time of 140 minutes that feels even longer, the film is hardly the playful frolic you'd hope for from Murphy, whose Glee is often 42 of the most joyous minutes on television.
应用推荐