涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
流动资本是他们的非现金流动资产和负债。当他们的收益增长迅速时，意味着他们在为这个行业食物链的其他部分提供资金，这样很容易耗尽现金。
When they grow rapidly in relation to revenues, it means you are financing other parts of the food chain in your industry and that's a great way to run out of cash.
在金融服务领域，外国银行长期以来一直渴望进入中国增长迅速的证券行业。
In financial services, foreign Banks long have coveted access to China's fast-growing securities business.
尽管女性做这行很新奇，但是行业增长如此迅速，大把的机会就在那呢，就像二战时期有很多女性工作的机会一样。
Though being a woman was a novelty, it was growing so fast the opportunity was there, just as the opportunity was there for women during World War II.
这些补充和替代疗法现已成为数十亿美元的行业，而且预计这一行业将继续迅速增长。
The use of these complementary and alternative therapies has become a multi-billion dollar industry that is expected to continue its rapid growth.
其中，欺诈行为的增长迅速：43%的犯罪受害者以及56%的金融行业从业者报告了这种增长。
Of these, fraud has shown a particularly sharp rise (see chart): 43% of all corporate victims of crime and 56% of those in financial services reported an increase.
一是必须具备行业规模易于迅速增长的特点，以至于后来涉足该行业的企业没有足够的时间追赶上来。
First, it must be susceptible to rapid scale-up so that later entrants do not have the luxury of time to play catch-up.
现代物流业作为我国产业中的一个新兴的服务行业正在迅速崛起，成为国民经济的支柱产业和新的经济增长点。
Modern logistics is growing up rapidly as a rising service industry in our country, and has become a new pillar for economic growth of a country.
上网研究一下这家公司，密切关注增长迅速的公司列表、技术博客和IT行业出版物。
Research the company online, looking closely at lists of fast-growing companies, tech blogs, and IT trade publications.
高度危险行业的迅速增长，公害的日益严重及犯罪的激增，使严格责任应运而生。
The rapid increase of highly dangerous industry and the extreme growth of the public health hazard and crime with every passing day make the strict liability emerge as The Times require.
中国公关业增长迅速，市场竞争日趋激烈，新热点不断涌现，但外部环境及本地公关公司自身的差距等原因，致使中国公关行业依然落后。
The Chinese public relation industry is rapidly growing, the market competition is increasingly tense, new hot spots are cropping up one after another.
中国公关业增长迅速，市场竞争日趋激烈，新热点不断涌现，但外部环境及本地公关公司自身的差距等原因，致使中国公关行业依然落后。
The Chinese public relation industry is rapidly growing, the market competition is increasingly tense, new hot spots are cropping up one after another.
应用推荐