更多有关在减慢的经济增长的证据本周可能出现。
Further evidence of slowing economic growth is likely to emerge this week.
该证据表明我们的触觉会随着年龄的增长而逐渐变弱。
The evidence suggests that our sense of touch is programmed to diminish with age.
有证据表明，如果解除这一限制，未来五年内可能会新增6万套住房，使GDP 增长0.6%。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
尽管经济学家一直以来都对金融于增长的理论重要性存在争议，但证据对比显示它的确不容忽视。
And although economists have long been divided on the theoretical importance of finance for growth, the balance of the evidence suggests that it does matter.
对于网上阅读，评论家认为没有证据表明，网络浏览时间的增长可以提高阅读能力。
Critics of reading on the Internet say they see no evidence that increased Web activity improves reading achievement.
而且，所有这一切的证据都是零零星星的；也并不表示移民要为整体出生率增长负有特别大部分的责任，至少在法国不是这样。
Still, the evidence for all this is patchy; and it does not suggest that immigrants are responsible for a particularly large part of the overall fertility rise, in France at least.
不幸的是，最新的证据表明，恰恰相反，生产率增长竟然正在放慢。
Unfortunately, the latest evidence suggests that, if anything, productivity growth is slowing unexpectedly.
尽管有证据表明美国的生产率增长已开始放缓，但工资水平仍在以更快的速度上涨。
Wages are growing even faster, despite evidence that productivity growth in the US has been slowing.
出于同样的原因，人类适应海岸生活的证据也能标示人类的活动，并且说明这是种策略，以满足大脑不断增长的能量需求。
By the same token, evidence of coastal adaptation can also mark human activity and a strategy for meeting the brain's growing energy needs.
在过去的几十年中，适当营养的生物需求证据、建议的喂养方式和阻碍适宜喂养的因素都有稳步增长。
Over the past decades, the evidence on the biological requirements for appropriate nutrition, recommended feeding practices and factors impeding appropriate feeding has grown steadily.
来自过去严重衰退时的证据表明失业率下降的没有增长的快。
Evidence from past deep recessions suggests that unemployment is unlikely to fall as quickly as it has risen.
(遗憾哪，当了这么多年学生和老师，竟然没有想到这一层道理)此外，日益增长的证据表明，这些心理特点对于在现实世界中取得成功，是极其重要的。
Furthermore, there’s an ever-growing body of evidence that these psychological traits are incredibly important for success in the real world.
没有证据显示学校是导致肥胖增长的罪魁祸首。
there is no clear evidence that schools are contributing to the growth in obesity.
需要更多证据证明Facebook正在增长吗？
研究还发现了ADHD的症状会随着年龄增长而变化的更多证据。
The study also found more evidence that A.D.H.D. symptoms change with age.
在过去十年，没有证据表明美国受到了过度增长导致通胀的危害。
In the past decade, there is no evidence the US suffered from excessive growth leading to inflation.
这跟其他证明经济增长的证据相反，比如更加乐观的经济调查和条件改善了的劳动力市场。
It contrasted with other evidence suggesting a bigger expansion, such as more upbeat business surveys and improving conditions in the Labour market.
但是无法忽视的是有证据证明提供给非洲的援助使得穷人更加贫困，增长更加缓慢。
Yet evidence overwhelmingly demonstrates that aid to Africa has made the poor poorer, and the growth slower.
一切证据表明过去这几年大幅经济增长全是更多使用信用卡带动的。
All the evidence is that a good deal of economic growth in the past few years has been driven by greater access to credit.
有证据表明维基的文章量的增长率已经降低。
There is already some evidence that the growth rate of Wikipedia's article-base is slowing.
国际货币基金委员会的研究员对那些实行了增税或削减开支的国家做出了分析，并发现没有证据证明这些政策能加强经济增长。
The IMF's researchers looked at countries that actually raised taxes or cut spending and found no evidence that such measures boosted growth.
证据之一就是当前生产力增速远超消费增长。
One implication is that productivity gains are now outstripping consumption by a large margin.
证据之一就是当前生产力增速远超消费增长。
One implication is that productivity gains are now outstripping consumption by a large margin.
应用推荐