为此，现今公司将企业可持续增长管理作为战略管理的核心势在必行。
Hence, companies taking sustainable growth management as their core strategic management are imperative under the situation.
因而，增长管理开始得到企业越来越多的重视并被逐步广泛地应用到管理实践中去。
Thus, "Growth management" has aroused great concern among enterprises and been applied to the practical management gradually.
增长管理的基本要素有：目标增长率、销售净利率、资产周转率、权益乘数与留存收益比率。
Enterprise growth management contains five key elements : objective growth rate, net interest rate in sale, property rate of turnover, rights multiple and subsist - profit ratio.
这种增长的主要原因是人们熟知的“旺季收获管理”。
The primary reason for such increases is what is known as "In-Season Abundance-Based Management".
管理层能够利用增长来吸引和鼓励员工。
Management is able to use the growth to entice and encourage employees.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
小企业管理局的创业学现在是商学院中增长最快的专业。
Entrepreneurship at the small business administration is now the fastest-growing major in business schools.
这些增长主要集中在四个方面：烹饪，美发，护理和护理管理。
Mostly, the rise was in four areas: cooking, hairdressing, hospitality and hospitality management.
在一些国家，诸如人口增长和土地管理等其他因素可能远比气候变化重要和关键。
In some countries, other factors, such as population growth and land management, may be far more significant and critical than climate change.
我们会平衡我们在增长，和长期利润和资本管理上的重点。
We'll balance our focus on growth with emphasis on long term profitability and capital management.
正如美国所显示的那样，以内需拉动的增长并不容易管理。
As the US has shown, domestic demand-led growth is not easy to manage.
增长份额矩阵掀起了企业管理和咨询业中应用矩阵的热潮，一时间没有哪个自重的报告或理论中少得了矩阵。
The growth share matrix started a fashion for matrices among management consultants. For a while no self-respecting report or theory was complete without one.
随着包含重要信息系统的生产数据库的快速增长，自动化空间管理变得越来越重要。
As productive databases containing important information systems rapidly grow larger and larger, automated space management becomes more and more important.
过去两年中，人们对身份管理的兴趣不断增长。
The past couple of years have seen an increased interest in identity management.
这就出现了一个更大的管理问题：繁荣时期，机构怎能承受增长的压力呢？
And that raises a bigger management question-how institutions can resist the pressure to grow when a boom is in progress.
提高私营企业利润是一件很有挑战的事情，而且在亚洲，对于私营企业而言，管理如此迅速的增长也是最近才出现的新事物。
Scaling a private business profitably is very challenging and it is a relatively recent phenomenon in Asia to have companies privately backed needing to manage such growth.
管理不断增长的系统集合是当今医疗组织要面临的挑战。
Healthcare organizations today are challenged to manage a growing portfolio of systems.
将团队划分为多个团队，保证人员数目符合敏捷推荐的团队大小，这是管理不断增长的团队的推荐方式。
The suggested way of managing a growing team is to split the team into multiple teams keeping in line with the Agile recommended team sizes.
由于对元数据管理能力需求的增长，元数据质量最近受到更多的关注。
Metadata quality has received increased attention lately due to the increasing demand for metadata management capabilities.
服务器有许多不断增长的日志和审计文件，需要管理它们，防止它们耗尽服务器上的重要空间。
There are numerous log and audit files that keep growing in size and there is a need to manage them so that they don't grow to eat up the critical space on the servers.
有经济增长的原因，更好的警察管理也起到了作用。
Economic growth helped, but so did better police management.
管理手中日益增长的证券将更加困难。
在这家机构管理下，PIMCO稳步增长，资产已经高达1.2万亿美元。
PIMCO’s assets under management have grown steadily, to $1.2 trillion.
Ninject的目标是无论项目规模大小，都能够灵活地进行依赖注入，即使项目增长，对元数据的管理依然能够轻而易举。
The goal of Ninject is to make dependency injection feasible in projects of all sizes, and make it easier to manage your metadata as your project grows.
随着Eclipse和它的相关插件的不断增加，Eclipse基金会将处在一个非常好的位置来管理这一增长以及由它带来的复杂性。
And as Eclipse and its associated plug-ins continue to grow, the Eclipse Foundation will be well-positioned to manage that growth and resulting complexity.
WebiMax提供几种不同的业务，但KenWisnefski表示，声誉管理业务增长最快。
WebiMax offers several different services, but Ken Wisnefski says reputation management is growing the fastest.
使用单一的组合日志文件可以在发生事件时简化收集和扫描反常情况的数据，并简化管理日志文件的增长和轮替。
Using a single combined log file makes it somewhat simpler to collect and scan data for anomalies when something happens, and to manage the growth and rotation of logs files.
客户都认为自己选了最好的共同基金管理人；价值投资人在尽量避免定价过高的股票；那些增长型基金管理人在尽其职责。
The clients thought they were picking the best fund managers; the value investors were avoiding overpriced stocks; the growth managers were doing what they were paid to do.
客户都认为自己选了最好的共同基金管理人；价值投资人在尽量避免定价过高的股票；那些增长型基金管理人在尽其职责。
The clients thought they were picking the best fund managers; the value investors were avoiding overpriced stocks; the growth managers were doing what they were paid to do.
应用推荐