现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
之所以迅速增长，是因为大多数人都陷入了左弯的钟形曲线的中间。
The rapid growth results from the fact that the majority of the people fall into the middle of a left-skewed bell-shaped curve.
请注意：“变更控制的严格性”曲线并不一定如这张图表中所描绘的那样在构建阶段中如此快速地增长。
Note that the Change Control Rigor curve does not necessarily increase as rapidly in the Construction phase as the diagram depicts.
需求的增长使得产量随着供给曲线不断提高，由此带来的成本上升最终引起了价格的上涨。
The increase in demand moves output out along the supply curve, increasing cost and therefore price.
因此，当农业产量随着供给曲线不断攀升时，农产品价格也会持续性地迅速增长，最终给贫困国家带来灾难性的后果。
So, as agricultural output moves out along a rising supply curve, agricultural prices may continue to rise steeply for many years, with, eventually, calamitous consequences in poor countries.
仅近10天，Fours quare的用户增加了超过10万人，那可是非常陡峭的一条增长曲线。
In the last 10 days, Foursquare has added more than 100, 000 users. That is a pretty steep growth curve.
您可以把速度理解为这个过程曲线的变化速率，或者是待完成工作增长或者收缩的速率。
You can think of velocity as the rate of change in the progress curve, or the rate of growth or shrinkage of the Backlog.
这条曲线的确切形状还有待讨论,但是边际效用递减规律的重点在于,你得到的钱越多,每额外的一美元的增长效用会相对减小
The exact shape of the curve is subject to discussion, but the point of diminishing marginal utility is that, as you get more and more money, the increment in utility for each extra dollar diminishes.
在接下来的40年，世界上的每一个角落，旅行的势头将会呈现出戏剧般的增长曲线，但没有一个地方像东南亚的变化那么巨大。
In the next 40 years, travel was going to be on a dramatic growth curve everywhere in the world, but nowhere would the change be as great as in Southeast Asia.
第二曲线资本（一家对冲基金，存在已久的评论机构）的汤姆.布朗注意到,在过去十年内,美洲银行每年的每股收入增长率平均只有6%.
Annual revenue growth per share has averaged only 6% in the past decade, notes Tom Brown, of Second Curve Capital, a hedge fund, and a long-standing critic.
在皮氏细菌培养皿内，细菌数量的增长模式是典型的“S”曲线。
THE population of bugs in a Petri dish typically increases in an S-shaped curve.
涵盖几乎所有的矿产，而且采矿企业及投资银行都可以画出描述中国的需求怎样从世纪初以来增长一倍或者两倍的曲线图。
Name almost any mineral, and mining firms and investment banks can produce charts depicting how Chinese demand has doubled or tripled since the beginning of this decade.
增长曲线的形态并没有特别明显的变化，但这恰巧证明了这一观点——是稳步增长，而不是爆炸式的增长。
The curve doesn't change drastically, but that's sort of the point - it's steady, not hockey stick growth.
经济学人？的“泡沫导向”(见曲线图)，与历史上的股票几次大幅度的增长相比较，中国近期股票价格的增长相对还是适度的。
For according to the Economist's "Bubble guide" (see chart), China's recent share-price boom is still relatively modest compared with the giants of history.
一个具有一张价值持续不断增长曲线图的软件项目一定会有一个待解决的很大的回归。
A software project that has a consistently increasing earned value profile is certain to have a pending cataclysmic regression.
一些测试提供的用户数是适度增长的，从而生成相当线性化的性能曲线图。
Some tests provide a graceful ramp-up of users, yielding a fairly linear performance graph.
这是AT&T的网络近四年来的数据传输量增长曲线。
That's the growth of data traffic on AT&T's network over the past four years.
但是重要的学习曲线伴随的是不断增长的能力，所以您需要时间去实现这一切。
But significant learning curves come with such increased power, so allow time for this.
请看下图，如果考虑到手机上网增长，纳入更新的数据，曲线只会更陡峭。
See the chart below, which will only explode further when updated for more recent figures that will take into account Internet access via mobile phones.
画出CCD的性能(用像素度量)随时间变化的曲线，可知它跟计算能力的增长曲线接近，都是以令人炫目的指数速率增长的(见下图)。
Plotted against time, CCD performance, measured in pixels, has grown at close to the same dizzying logarithmic rate that computing power has (see below).
从1965年到1980年代早期，苏联的公共健康统计是一条明显的下降曲线，死于循环系统疾病(由于营养不足、吸烟和饮酒)的人数不断增长。
Soviet public-health statistics show a clear decline from 1965 to the early 1980s, with rising deaths from circulatory diseases (because of poor diet, smoking and, especially, drinking).
维塔尔表示，当前的印度和2001年时的中国差不多。“经过20年的全面增长，收入分布的正态曲线整体右移。”
India is like China in 2001, says Ms Vittal. “After two decades of systemic growth, the whole bell curve of income distribution moves to the right.”
举例来说，当加载Web页面时，图上的曲线将成指数级增长，这显示在加载Web页面时使用了巨大量的内存。
For example, when a Web page is loading the curve on the graph will keep growing exponentially, showing the huge amount of memory used while loading a Web page.
依奇克里克油田的计算实例表明。这种增长曲线在实际应用中具有重大价值。
An example for calculation of Ichicklick oilfield shows great useful value of the increase curve.
“我们在场的每个工程师至少负责100万个用户，”而且这个数字还在不断增长，他边说边看着空气中那条不存在的上升的曲线。
"We're at the spot where each engineer is personally responsible for at least a million users," and growing, he says, tracing an upward line in the air.
这里三次样条函数中参数几何意义是沿曲线路径单调增长的距离。
The geometric meaning of the parameter is the mono increasing distance along the curve path.
庆祖集油田的计算实例表明这种增长曲线实际应用的重大价值。
An example for calculation of Qingzuji oilfield shows great useful value of the increase curve.
本文以江苏省40个城市为研究对象，通过回归分析方法、绘制人口洛伦兹曲线实证研究了江苏省城市人口增长的方式。
This paper studies the urban population growth style in about 40 cities of Jiangsu province, based on the regression and Lorenz curves.
想必，这并非“曲线”推动经济增长的方式。
Presumably these are not just oblique ways of boosting the economy.
想必，这并非“曲线”推动经济增长的方式。
Presumably these are not just oblique ways of boosting the economy.
应用推荐