听有声读物已经成为阅读习惯一个新的增长点。
Listening to audiobooks has become a new growth point in terms of reading habits.
而惠普瞄准了市场真正的增长点。
健康饮料是软饮料行业的主要增长点。
Health and wellness are the main sources of growth in the soft-drinks industry.
那么美洲银行到底可以在哪里找到增长点呢？
中间业务是银行新的利润增长点。
支持PaaS 的增值部分是未来业务增长点。
The PaaS-enabled, value-added parts are a test bed for future business growth points.
是云计算中最大的利润增长点，总市场价值约为1万亿。
Represents the single biggest revenue growth opportunity in cloud computing and that it is built on markets totaling near one trillion dollars in it spend.
三是拓展基础设施领域的合作，培育经贸合作新的增长点。
Third, expanding cooperation on infrastructure and nurturing new growth point of economic and trade cooperation.
无论是公司还是国家，都需要找到新的增长点。
Both the company and the country need to find new ways to grow.
积极应对气候变化，大力发展绿色经济，培育新的经济增长点。
We should actively address the climate challenge, energetically develop green economy and foster new sources of economic growth.
双方应不断扩大合作规模，拓宽和延伸合作领域，培育新增长点。
The two sides should constantly increase cooperation, expand it to new areas and foster new growth points.
每个成功的多种经营项目，就是粮食经济一个新的增长点。
Every successful diversified economy project, it is commissariat economy a new point of growth.
双方要积极探索新的合作思路，开拓新的合作领域，培育新的增长点。
Both sides should actively explore new ways and areas of cooperation and cultivate new growth points.
该地区目前尚未形成规模的旅游业可能成为该地区一个巨大的增长点。
Tourism, currently no more than a trickle, could be a huge growth industry for the region.
他们应该把进入电视市场作为防御措施，而不是未来增长点。
They should move into television as a defence, not as a source of future growth.
这种估计无疑是悲观的，但研究人员同时找到了网络分析行业的增长点。
This assessment is undoubtedly bleak, but researchers also identified a few growth factors in the world of web analytics.
畜牧和水产养殖业已成为农村经济的增长点和农民增加收入的重要来源。
Animal husbandry and aquaculture have become significant points for rural economic growth and a major source of the increase in farmers' income.
公司应该在健康食品和方便食品方面走得更远，二者正式产业的主要增长点。
But it needs to venture further into health and convenience foods, two of the industry's main areas of growth.
医疗保健成为主要的经济增长点，这有一部分还要感谢该州大量的退休人员。
Its main hope for growth is health care, thanks in part to its large population of retired people.
其次问题是西班牙在哪里找到它的增长点，现在它的建筑行业陷入停顿的沼泽。
Then there is the question of where Spain can turn for growth, now that its construction adventure has juddered to a halt.
第一保险公司和韩国人寿公司都已经进军东南亚市场，来寻找新的经济增长点。
Dai-ichi and Korea Life have both already expanded into South-East Asia to unlock new sources of growth.
即将征用的沃尔克法则限制银行自营行为，威胁着其一大利润增长点。
The imminent imposition of the Volcker rule restricting proprietary trading threatens a big profit engine.
虽然令人沮丧虽然这可能是，有些事情你可以做，以促进新的增长点。
Whilst distressing though it may be, there are things that you can do to promote new growth.
不过，它也提供了一些令人激动的机会，新的业务模式，新的市场，和新的增长点。
However, it also presents a number of exciting opportunities for new business models, new markets, and new growth.
在新的增长点的情况下，银行手续费收入增长放缓将是一个必然的趋势。
In the absence of new growth point, the bank charges revenue slowdown will be an inevitable trend.
对于许多想在疲软本国市场外寻找增长点的海外公司来说，印度零售业极具吸引力。
For overseas companies looking for growth outside sluggish domestic markets, India's retail business is one of the most attractive.
葡萄牙电信收入的46%来自快速增长的巴西子公司，而且未来的增长点也有赖于此。
Portugal Telecom derives 46% of its revenues from the fast-growing Brazilian unit and its future growth depends on it.
中加可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。
We can draw upon each other's strengths and advance cooperation in these sectors to make high technologies, the service industry and green economy new growth areas in our cooperation.
中加可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。
We can draw upon each other's strengths and advance cooperation in these sectors to make high technologies, the service industry and green economy new growth areas in our cooperation.
应用推荐