在很长的一段时间里，工资增长滞后于经济成长，这一状况迫使中国继续依赖于对外出口。
For a long time, wage growth has lagged behind economic growth, and that has forced China to continue to depend on exports.
当前心肌肌钙蛋白检测的主要局限是由于在循环系统中的肌钙蛋白水平增长滞后，造成其在部分病人表现为低灵敏度。
The major limitation of current cardiac troponin assays is their low sensitivity at patient presentation, owing to a delayed increase in circulating levels of troponin.
但是也同样意味着房屋的供应正滞后于人口的增长，最终促使住房市场的复兴。
But it also means that the supply of houses is lagging behind population growth, which will eventually prompt a housing revival.
尽管有一些滞后，宽松一些的金融环境应该通过三种途径促进增长。
With a bit of a lag, these easier financial conditions are supposed to boost growth through three channels.
随着不稳定的地区局势，在1996- 99年其产量从低谷以很高的速度复苏，但是到2000 - 02年，产量的增长又趋于缓慢，2003 - 2004年产出滞后得以缓解。
With an uneasy peace in place, output recovered in 1996-99 at high percentage rates from a low base; but output growth slowed in 2000-02. Part of the lag in output was made up in 2003-2004.
撒哈拉以南非洲地区所有目标都进展滞后，其中包括减贫目标，尽管该地区的很多国家目前增长速度出现改观。
Sub-Saharan Africa lags on all counts, including the goal for poverty reduction, though many countries in the region are now experiencing improved growth performance.
最新预测比上次预测高出了20%，原因是2010年全球石油需求增长超预期，而供应响应滞后。
That's 20% above its previous forecast, thanks to stronger-than-expected global petroleum growth in 2010 and a less than enthusiastic supply response.
第二，数据仓库里的数据新鲜度一般滞后24小时或更长，随着业务增长，滞后时间会越来越长。
Second, the freshness of the warehouse is typically 24 hours behind or more. As your business grows this lag will grow as well.
在2008年年末增长陷入实质上的停滞后，至少按照环比衡量，中国的经济增长在2009年春季急剧加速。
After coming to a virtual standstill in late 2008, at least as measured quarter-to-quarter, economic growth accelerated sharply in spring 2009.
实际收入在多年经济停滞后也出现增长。
在经历了十年的经济增长几乎停滞后，意大利各个年龄段的人都感受到了讨厌的宿命论。
Italians of all ages feel a weary fatalism after a decade of almost no economic growth.
在最近的两个中，就业增长在衰退期被认为结束了之后长期滞后。
In the two most recent ones, job growth lagged long after the recessions were deemed over.
该指数与滞后和先行指标均显示经济增长或收缩的速度和规模。
Along with lagging and leading indicators, this index highlights the speed and size of growth.
研究表明，综放沿空留巷受采场矿压影响时间和程度随留巷煤柱宽度的增加表现出明显滞后现象以及位移和压力增长的不同步现象。
The study indicates that with the increase of the coal pillar width the peak mining stress delays its appearance and the increase of the displacement and stress are not synchronous.
本文运用回归模型、自回归分布滞后模型和动态分布滞后模型对广西税收增长与经济增长的关系进行了实证分析。
This paper makes a positive analysis of the relation of revenue increase and economic growth in Guangxi province applying regression model, auto-regressive and dynamic distributed lag models.
特色商品包装设计的长期滞后，不能满足国内外旅游者不断增长的需求。
The long term delay of special commodity package designing could not meet the growing demands of both domestic and foreign tourists.
中国技术进步水平在不断上升，但其上升速度(平均大约5 %)滞后于经济增长速度。
Technological innovation is the engine of modern economic growth. Chinese technological level is increasing, however, its speed (annual rate of 5% on average) lags behind economic growth.
随着我国经济高速增长，天然橡胶需求量迅速增大，国内天然橡胶生产滞后于需求增长速度的矛盾日益明显。
With economy development of our country, the demand for Natural Rubber increases rapidly, while the production of domestic cannot meet the demand.
这说明中国结构变化滞后于经济增长。
And this tells us that structural change lags behind economic growth.
在中国经济飞速增长的今天，若更好的理解中国的社会资本现状，能避免可能因社会资本的缺乏参与和积累滞后阻碍经济增长。
In China, the economy grows at an astounding rate. However, this continuous growth is susceptible to interruption if the evolvement and accumulation of social capital are lagging behind.
对于标准线性固体，由于弹性滞后效应，虽然位移分量也随时间而增长，但它将趋于某一极限值。
For standard linear solids, because of the effects of retarded elasticity, although the displacement components will also increase with time, they will tend to their limit values.
土壤水分的调控对水稻株高和干物质增长的影响兼有滞后性和补偿性特点。
Adjust water layer and soil moisture in paddy fields has great influence on plant height and dry matter accumulation.
平均技术水平增长率对经济增长率的影响在当期和滞后四期的短时间内显著为正，之后震荡衰减为零。
The impact of the growth rate of average skill level on economic growth rate are negative in current and lag four terms, then the impact attenuates to zero.
对放射性核素的需求以及用于影像学核素种类都有了飞速增长，从而使生产出现了滞后。
Demand and the variety of imaging agents available have increased drastically, making it difficult to keep up with production.
失业率在经济增长一段时日后才会下降，因此，失业率又称为滞后性经济运行指标。
Because unemployment follows growth with a delay, it is called a lagging indicator of economic activity.
失业率在经济增长一段时日后才会下降，因此，失业率又称为滞后性经济运行指标。
Because unemployment follows growth with a delay, it is called a lagging indicator of economic activity.
应用推荐