毕竟，世界都将中国看作增长引擎。
中国曾经是苹果的增长引擎。
为此，意大利必须在科技和其他二十一世纪经济增长引擎上增加投入。
This structural shift, which the U.S. undertook painfully 30 years ago, should include higher spending on technology and other 21st century economic growth engines.
但切尼·维特为公司装好的增长引擎，必将令公司受益匪浅。
But it will greatly benefit from the growth engines that Chenevert put in place.
但在日本其他经济增长引擎立足未稳的情况下，这可能不会是最后一次。
But with the other engines of Japan's growth still shaky, it might not be their last.
考虑到这种阻挠对小企业意味着什么——这个增长引擎创造着全国三分之二的新增就业。
Consider what that obstruction means for our small businesses - the growth engines that create two of every three new jobs in this country.
在不断上涨的通胀率和利率面前，亚洲新兴市场的经济增长引擎似乎开始减速。
Asia's emerging-market growth engines appear to be downshifting in the face of rising inflation and interest rate hikes.
作为增长引擎的贸易：一个选择性的观点〉，《经济学报》 第83期（1973）。
Crafts, N. F. R. "Trade as an Engine of Growth: an Alternative View. " Economic Journal 83 (1973).
意大利人已习惯了领导人的频繁更迭，而且不管怎样意大利依然是欧洲的经济增长引擎。
Italians are used to constant turnover in their leadership and somehow the country has remained an economic engine for Europe.
中国是现在少数几个出现的可靠的增长引擎，他们多大程度上能成功会对全球经济产生巨大的影响。
How well they succeed holds enormous consequences for the world economy, where China has emerged as one of the few reliable engines of growth.
作为有16个成员国的欧元区的经济增长引擎，德国将不得不承担救助行动的绝大部分成本。
Germany, the economic engine of the 16-nation euro zone, would have to shoulder the lion's share of any bailout.
他们清楚，他们才是中国经济转型阶段的主要增长引擎，这令他们拥有了相当大的影响力。
They know that they are China's main engines of growth in a period of economic transition, which gives them considerable power.
令人担忧的是被认为是全球经济增长引擎的金砖四国——巴西、俄罗斯、印度和中国的得分都低于4分。
Worryingly, Brazil, Russia, India and china-the BRICs currently considered the global engine for economic growth-all score less than 4.
一位叫佩特罗·波洛申科(Petro Poroshenko)的商人表示，粮食生产可以成为增长引擎。
Petro Poroshenko, a businessman, suggests that food production could become an engine of growth.
这一举动中国的增长引擎私营企业挤出了市场，并且威胁到了整个金融系统，因为这些贷款大部分都不会偿还。
This crowds out the private sector, China's growth engine, and threatens the entire financial system, because most of those loans will never be repaid.
eBay的增长引擎Paypal增势迅猛，仍在享受网络效应带来的好处，很多行业的大小商户都在使用PayPal。
Paypal (eBay’s growth engine) is demonstrating strong growth and evidently still enjoys network effects—in many territories its service sells itself to small and medium merchants.
随着政策导向引擎和经济增长引擎这两个引擎，每个企业cio，甚至CEO，都要考虑面向互联网，我们应该怎么办？
With the policy oriented engine and the engine of economic growth, these two engines, each enterprise CIO, and even CEO, have to consider the Internet, what should we do?
也许这就是为什么世界是那么容易能够摆脱在日本的增长率几乎是前所未有的崩溃，尽管日本是世界上似乎是很大的增长引擎。
Perhaps this is why the world was so easily able to shrug off the almost unprecedented collapse in Japanese growth rates even though Japan was seemingly the great growth engine of the world.
美国经济单位GDP能耗的降低是通用电气公司(General ElectricCo .)等投资者越来越多地把中国作为未来增长引擎的一个重要原因。
The decreased energy 'intensity' of the U.S. economy is a key reason investors, such as General Electric co., have increasingly looked to China as a driver of future growth.
本文从新的角度对我国现阶段区域差距扩大趋势进行了阐释，而疏导和加强核心对外围的扩散效应、更好地发挥核心作为增长引擎的作用，即为本文的相关政策建议。
Policies which can facilitate and strengthen the spillover effect and which can help the core function better as growth engine are needed to shorten the regional income gap.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
美国消费者将不再是中国出口拉动型增长的引擎，而中国储蓄者也不再能够继续为美国的借贷提供资金。
US consumers are no longer going to be the engine for Chinese export-led growth, but nor can Chinese savers continue to finance American borrowing.
幸运的是，亚洲是这次增长的引擎，因此我们可以逃脱基安蒂红葡萄酒危机。
Luckily, the engine of this growth is Asia, so we may yet escape a Chianti crisis.
幸运的是，亚洲是这次增长的引擎，因此我们可以逃脱基安蒂红葡萄酒危机。
Luckily, the engine of this growth is Asia, so we may yet escape a Chianti crisis.
应用推荐