我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
研究人员斯塔尔说，随着人们年龄的增长，肌肉力量是帮助他们保持强壮并继续在自己的家里独立生活的关键。
As people age, researcher Starr says muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own homes.
根据劳工统计局的历史资料，2000年之后，美国的冶金企业以某种方式保持年生产率的增长并达到一个新的水平，每年5.1%。
After 2000, the country's metal-bashers somehow managed to raise their productivity growth by another notch, to 5.1% a year, according to the Bureau of Labour Statistics.
但我们正在做出正确的选择，以保证我们同心协力，继续创造伟大的产品并让微软未来能够保持强劲及持续的增长和盈利。
But together, we are making the right choices to ensure that we will continue to deliver great products and position ourselves for strong future growth and profitability.
对我来说更常见的做法是保持一个巨大的，持续的，不断增长的点子清单，并且在使用的过程中进行一些排除并寻找到最佳的想法。
The more common approach for me is to keep a huge, ongoing, constantly-growing list of ideas and use the process of elimination to find the best ideas.
它将最终使人口增长速度放缓，并保持稳定。
It will eventually lead population growth to slow down and stabilise.
在本周的政策发布例会上，日本央行将本财年的经济增长预期从1.5%降低为1.2%，并保持利率不变。
As well as keeping rates on hold, at its regular policy-board meeting this week, the BoJ lowered its forecast for growth this fiscal year, from 1.5% to 1.2%.
并保持迅猛增长(见图表)。
在经济增长加快的同时，劳动力的过剩供给遏制了工资的上涨，并使通胀保持在低水平。
Even as growth accelerated, a surplus supply of workers kept wages down and inflation low.
专家们认为中国经济今年将会保持稳定增长、并取得进步，再次成为全球经济的火车头。
Experts believe that Chinese economy will achieve a stable performance this year while maintaining progress, once again becoming the locomotive of the global economy.
不出所料，在其政策制定委员会举行了一场为期两天的会议后，美联储决定保持利率不变，并指出美国国内经济增长出现了减缓现象。
As expected, the Fed held steady on interest rates after a two-day meeting of its policymaking committee, noting that domestic economic growth had slowed.
2020年以后，中国油气总产量将保持稳定，并略有增长。
The total production of crude oil and natural gas in China will keep stable, and increase a little after 2020.
张文龙在研究报告中写道，该公司的备件销售业务一直保持稳定增长，并一直在增加对中国国内汽车厂家的原装产品销售。
It has had steady growth in sales for the replacement-parts market and has been increasing original-equipment sales to Chinese domestic auto manufacturers, Mr. Cheung wrote in a report.
建立有效的销售网络并跟进主要客户以保持销售的持续增长；
Set up an effective sales network and monitor key accounts to keep sales growth.
同样地，我们应该日复一日不断地学习以保持我们心智的敏锐，并增长我们的智力。
Likewise, we should keep learning day by day to maintain our keen mental power and expand our intellectual capacity.
保持并增长团队客户、宴会销售及散客业务。
Maintains and increases current account production for group, transient, and catering business.
财政政策应保持灵活性，以促进增长、创造就业和提振信心，并确保可持续性。
Fiscal policy should be flexible to promote growth, job creation and confidence, while ensuring fiscal sustainability.
同时也受此影响，2009年国内市场钢材需求明显好于预期并保持较高增长。
Also affected by the impact of the domestic market demand for steel products in 2009 significantly better than expected and maintained relatively high growth.
热塑性弹性体(TPE)具有优异的机械性能和可重复加工性能，已经广泛应用于汽车工业、电子等产品中，并一直保持良好的增长势头。
Thermoplastic elastomers (TPE) are widely used in automobile and electronic industry and are keeping the ever-increasing momentum for their superior mechanical properties and reprocessing ability.
我们认为有必要对潜在风险因素保持警惕，并强调应实施适当的宏观经济政策，支持全球的持续增长。
We recognized the need to keep vigilant on potential risk factors and emphasized the importance to adopt appropriate macroeconomic policies in a manner compatible with sustained global growth.
为了让产能过剩的经济从头平衡，并保持经济的继续增长，中国国内消费的增长速度需要多年远远凌驾国内的出产程度。
To rebalance an economy with excess capacity and to continue growing, China needs domestic consumption to grow much faster than domestic production for many years.
有人担心中国能否控制通胀并保持经济快速增长。
There is concern as to whether China can rein in inflation and sustain its rapid development.
但我至今已这样进行了30年，并一直保持这个指数增长。
But I've done this now for 30 years. And it has stayed on this exponential progression.
但我至今已这样进行了30年，并一直保持这个指数增长。
But I've done this now for 30 years. And it has stayed on this exponential progression.
应用推荐