通信行业也为合成仪器市场带来了值得注意的潜在增长因素。
The communication industry also provides significant growth potential for the si market.
剔除人口增长因素和通货膨胀因素，总的削减量为百分之二十五。
This would amount to a 25 percent cut once you adjust for inflation and population growth.
应该谨慎对待这些数字——它们未将每年大约1%的人口增长因素纳入考虑范围。
The new Numbers should be treated with caution; they do not yet take account of population growth, which is about 1% a year.
经济增长因素分析就是通过研究经济增长的因素以寻求经济增长的有效途径。
The analysis of economic growth factor is in order to seek the effective ways of realizing economic growth.
现代物流产业是现代经济中最活跃的增长因素，现代物流业已经成为新的经济增长点。
Modern logistics industry is the most active growth factor in modern economy, and it has become a new economic growth point.
提及真实回报率的主要原因是为了强调抛开增长因素外的资本储备可以致使你在长期内出现现金短缺。
Real return is the primary reason that emphasizing capital preservation to the exclusion of growth can leave you short financially over the long term.
市场自主性增长因素增强，但市场自主性增长机制还不完善，目前应继续实施积极财政政策。
At present, the growth factor of market autonomy has been increased, but the growth mechanism is not yet sound and healthy.
直到最近，有关涉及年龄增长因素的最佳线索不是来自健康的老年人，而是来自其它肯定不那么有趣的物种。
Until relatively recently, the best clues about the factors involved in growing old came not from healthily aging humans but from other, decidedly less interesting species.
利用CSH理论方法对美国新经济增长因素进行了分析，并对其2010年的经济增长做出预测。
The paper analyses factors of America New Economy Growth, applies the method of CSH theory, and predict its treads in 2010.
将贡献于经济增长的因素用来构造指标体系，综合了增长因素分析、AHP、综合指标评价和聚类分析，构造一种新的综合评价系统。
A new comprehensive evaluation system based on congregating approach of growth elements analysis, cluster analysis and AHP is presented in the paper.
对于客运来说，汽车使用量的惊人增长是决定性因素。
For passenger transport, the determining factor is the spectacular growth in car use.
这种增长背后的关键因素是农业生产率的提高和贸易的扩大。
Among the key factors behind this growth were increased agricultural productivity and an expansion of trade.
多种因素导致了年轻人比例的长期增长。
A variety of factors contribute to the long-run increase in the share of young.
其他被认为对蚂蚁的职业生涯有主要影响的因素是它的年龄——随着年龄的增长它可能会改变任务——以及它的基因。
Other elements then considered to have primary influence upon an ant's career were its age—it might change tasks as it got older—and its genetics.
医疗支出的增长通常快于工资和整体经济的增长，其背后有两个推动因素。
Medical spending, which typically rises faster than wages and the overall economy, is propelled by two things.
从广义上来说，创新是所有经济发展的关键因素——它使得国家经济增长更快，公司产品更有竞争力，个人事业更光明顺遂。
Innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
但是，广义上来说，创新是所有经济进步的关键因素——它使得国家经济增长更快，公司产品更有竞争力，个人事业更兴旺发达。
But innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
当然，随着年龄的增长，我们的大脑会出于很多原因而衰退，包括环境影响和遗传因素等。
Of course, our brains can decline as we grow older for lots of reasons including other environmental influences or genetic factors.
推动增长的部分因素为一次性机会或者在近期内有可能得不到改善。
Some of the factors contributing to growth are one-off opportunities or are not expected to continue improvement in the near future.
但至关重要的中长期工作重点则要是在全球经济好转时应对有可能阻碍柬埔寨增长的国内因素。
But the crucially important longer term priority is to address domestic factors that could hold back Cambodia's growth when the global economy turns around.
进来的研究揭示了报道的自闭症患病率的增长表面上可归因于这些因素，比如增长的公众意识及诊断标准的拓宽。
Recent research reveals that part of the increase in reported ASD prevalence appears attributable to factors such as increased public awareness and broadening of diagnostic criteria.
另外一个制约增长的因素是基础设施的匮乏，从公路、铁路、桥梁、码头、再到机场和输油管线可谓无一不缺。
Yet another obstacle to growth is a lack of infrastructure-from roads, railways and Bridges to docks, airports and pipelines.
开发旅游资源的潜能，刺激境外银行业务，拓宽采矿与渔业的工业则是刺激经济增长的成功因素。
Efforts to exploit tourism potential, encourage offshore banking, and expand the mining and fishing industries have been partially successful in stimulating investment and growth.
更长远的是，调整国内工业和有效吸引外资对于未来经济增长是关键的因素。
Further restructuring of domestic industry and success in attracting foreign investment are keys to future growth.
布鲁塞尔委员会(欧洲委员会)的任务是保持所有对经济增长有利的可控因素。
The task of the Brussels commission is to sustain whatever it controls that contributes to Europe's economic growth.
“南亚已经战胜了若干所谓的增长制约因素，”他说：“例如，印度曾经面临高额的财政赤字，斯里兰卡也是这样。”
"South Asia has been able to overcome several so called binding constraints to growth," he says. "For example, India has had high fiscal deficits, so has Sri Lanka."
工作安全感低(如果他们能找到的话)，再加上薪水不断下滑以及经济增长缓慢，这些因素都导致了消费能力的下滑。
Insecurity over jobs, if they can get one, plus falling wages and sluggish economic growth, all account for the decline in spending power.
工作安全感低(如果他们能找到的话)，再加上薪水不断下滑以及经济增长缓慢，这些因素都导致了消费能力的下滑。
Insecurity over jobs, if they can get one, plus falling wages and sluggish economic growth, all account for the decline in spending power.
应用推荐