自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
利润总额的增长受益于华尔街公司的业绩才变得光彩夺目，而且由于存货利润和折旧的会计处理的一次性改变而被扭曲。
Aggregate profits growth has been flattered by the performance of Wall Street firms and distorted by one-off changes in the accounting treatment of inventory profits and depreciation.
医疗保健、教育等行业的工作岗位仍在增加，会计及理财顾问行业也持续看好，只不过它们的增长势头有所减弱而已。
Industries like health care and education are still adding jobs. Public accounting and financial advising are also continuing to do well, although their growth is more muted.
但印度方面无力解决零售供应诈骗，会计差错，和日益增长的员工偷窃问题的现状无疑是加重了其“缩水”的程度。
The inefficiency of retailer suppliers, internal accounting errors and an increasing rate of employee theft all weigh in on India's high shrinkage score.
根据目前的形式，经济学家们——如来自咨询公司普华永道会计师事务所的埃斯蒙德·波尼——预计经济增长顶多也就是疲软式的。
On current form, economists such as Esmond Birnie of PricewaterhouseCoopers, a consulting firm, expect lacklustre economic growth at best.
随着其规模的增长，企业社会计算产品所提供的边际生产率也在增长，无论是个人的还是企业的。
Enterprise social computing offerings provide increasing marginal productivity as they scale, at both the individual and organizational level.
美国商务旅游协会计算出2008年美国公司用于商务旅游的支出是261亿美元（包括国内和国际旅行），相比1998年增长了44亿美元。
The National Business Travel Association calculates that American companies spent $261 billion on business travel (both domestic and international) in 2008, a $44 billion increase since 1998.
凯捷安永会计事务所的利润只缓缓增长了2%，但是其增长的趋势是清晰可见的。
Ernst &Young’s grew by a more modest 2%, but the trend is clear.
如果没有会计准则的变化以及低利息费用的影响，过去五年利润的增长并不如1993- 1997年表现得那样出色。
Without the accounting changes and the effects of lower interest payments, profits have grown no more spectacularly in the past five years than in 1993-97.
来自互联网广告局（IAB）和PwC（普华永道）会计人员的统计报告指出互联网上的广告费用比2009年增长了3倍。
A study by the Internet Advertising Bureau (IAB) and the accountants PwC found that online advertising spending grew three times as rapidly as in 2009.
自从2003年引入国际会计师事务所进行审计，我们实现了平均每年37.5%的利润增长，这使我们成为世界上利润增长最快的银行。
Since the introduction of international auditing, in 2003, we've enjoyed a CAGR6 of 37.5 percent in profits-making us one of the fastest-growing Banks in the world.
即会计应参与环境和资源的核算与控制，提供会计信息，以实现经济的持续增长。
That is to say accountants should participate in environment and resource accounting and controlling, provide accounting information and realize continuous increase in economy.
当前的全球经济增长引发了对各个领域中会计和金融专业人才的极大需求。
Recent global economic growth has caused tremendous pressure in the demand for accounting and finance professionals in all areas.
美国互动广告局和普华永道会计律师事务所周三发布的一份报告显示，互联网广告收入继续呈现增长势头。
Internet advertising revenue continues to rise, according to a report released Wednesday by the Interactive advertising Bureau and PricewaterhouseCoopers.
我们面临的而是对高级职业教育日益增长的要求：在工程与医疗、会计与新闻、法律与行管方面。
We face instead a growing demand for advanced professional education: in engineering and medicine, in accounting and journalism, in law and in administration and management.
医疗保健、教育等行业的工作岗位仍在增加，会计及理财顾问行业也持续看好，只不过它们的增长势头有所减弱而已。
Seidel. Industries like health care and education are still adding jobs. Public accounting and financial advising are also continuing to do well, although their growth is more muted.
此次晋升将更好地组织会计部，以满足公司经济增长的计划和即将面临的挑战。
This promotion will better organize the Accounting Department to meet the growth plans for the company and the challenges that lie ahead.
柏德豪会计师事务所认为，2008年英国破产的企业数量将会增长9%，是五年来的新高。
And BDO Stoy Hayward, an accounting firm, thinks that in 2008 the number of British businesses becoming insolvent will go up by 9%, to a five-year high.
根据各行业所做的细分调查显示，会计和金融业毕业生的起薪水平仅增长了1.9%，而工商管理专业学生的工资增长更是不到1%。
A breakdown by industry shows that starting salaries for accounting and finance grads rose by a mere 1.9%, while business-administration and management graduates saw increases of less than 1%.
根据各行业所做的细分调查显示，会计和金融业毕业生的起薪水平仅增长了1.9%，而工商管理专业学生的工资增长更是不到1%。
A breakdown by industry shows that starting salaries for accounting and finance grads rose by a mere 1.9%, while business-administration and management graduates saw increases of less than 1%.
应用推荐