对贷款企业的评级业务品种是全行业评级主业的增长亮点。
The relative high growth happened in the "Certificate of Loan" rating business.
中国市场一直是重要的增长亮点，汽车销量保持了迅猛增势。
S. downturn. China was a key bright spot with sales rapidly expanding.
一季度，我对欧洲和拉丁美洲地区业务的突破成为对外承包工程业务增长亮点。
In the first quarter of 2011, the breakthrough of foreign contracted projects in Europe and Latin America highlighted the growth of China's foreign contracted projects.
我们应该充分挖掘科技潜力，积极培育增长亮点，增强经济复苏的内在动力。
We should fully tap into the potential of science and technology, nurture growth drivers and build up the internal dynamism of economic recovery.
第四，中国业务成为美国许多公司全球业务的重要增长亮点，有的公司在华企业甚至成为其唯一仍在赢利的分支。
Fourth, the China business has become the highlight of growth for many American companies. For some, their China operation has been the only business generating profits.
公 司最大的亮点是零售和港口业务，两者都能从全球经济复苏和中国持续增长中获益。
The brightest spots are the retail businesses and ports operations, both of which appear set to benefit from any improvement in the global economy and China's continued resilience.
当然，微软二季度的业务种也有几处亮点，例如受益于Xbox游戏机销售的娱乐业务3%的增长。
There were a couple of bright spots for Microsoft in the second quarter, including a 3 percent rise in its entertainment business, which includes the Xbox gaming console.
本月的宏观经济数据虽然依然不景气，但其中也有一个亮点：消费信贷支出有所增长。这是2008年8月以来的第二次。
There was one bright spot in the otherwise gloomy economic data that started this month: Consumer credit spending increased for just the second time since August 2008.
协会小组人员认为2011和2012年的企业开支会是亮点，企业用在设备和软件上的开支将以两位数字的增长速度增长。
The NABE panelists see business spending as a bright spot in 2011 and 2012, with double-digit percentage growth in spending on equipment and software.
然而，尽管智能手机仍是手机行业最亮的亮点，但日趋激烈的竞争意味着，并非所有厂商都能均等地得益于这种快速增长。
Yet while the smartphone segment remains the brightest spot in the mobile industry, increasingly fierce competition has meant that not everyone has benefited equally from the rapid growth.
新的铁路项目的投入，重要的是要促进经济增长的亮点。
The new railway project inputs, it is important to promote economic growth bright spot.
创纪录的240万游客是今年屈指可数的亮点，这一数字相比去年增长了9.3%。
The only bright spot this year has been a record 2.4m tourists, up 9.3%.
非国有经济作为我国国民经济中最具活力和生命力的一个亮点，已成为支撑和推动经济增长的重要力量。
As a focus with most vitality and vigor in national economy, non-state-owned economy has been an important factor of supporting and promoting economy increase.
虽然汽车行业依然是经济复苏的主要亮点，但是汽车的产量已经远远超过销售额的增长。
Although the automotive sector has remained a major bright spot in the economic recovery, output growth has already far exceeded sales growth.
此外，农村居民增收的重要补充——非经营性收入增长明显加快也是“十一五”期间我市农民增收的一个新亮点。
Besides, an obvious quickening growth in non-operating income, i. e. the great supplement of increasing income for rural residents, is also a new highlight.
房地产业作为国民经济增长的亮点和重要支柱产业。
The real estate industry as a bright spot in the national economic growth and an important pillar of the industry.
公司还相继建成了陕西民俗大观园、陕西戏曲大观园项目，为曲江新区增长了新的亮点。
The company also completes Shaanxi Folk Custom Panorama and Shaan 'xi Drama Panorama projects, which add new highlights in Qujiang new Area.
一般，净现金流入、广泛的客户基础、市场快速增长的机会、背景丰厚的团队都是可能引起投资人兴趣的亮点。
General, the net cash inflow, a broad customer base, market growth opportunities, the background of the team are huge potential investors interested in the bright spot.
旅游体验产品虽然是小荷才露尖尖芽，但定会成为旅游消费的新亮点和旅游经济的新增长点。
Although tourism experience products came out not long ago, it would be the new bright spot of tourism-consumption and the increasingly new point of tourism economy in the short future.
在总量规模不断扩大的同时，绿色食品出口也保持了快速增长，开始成为我国农产品出口贸易中的一大亮点和热点。
With increasing its total production, green food's export also keeps rapid expanding and begins to become one of the light spot and hot spot of the agricultural products export trade of China.
在总量规模不断扩大的同时，绿色食品出口也保持了快速增长，开始成为我国农产品出口贸易中的一大亮点和热点。
With increasing its total production, green food's export also keeps rapid expanding and begins to become one of the light spot and hot spot of the agricultural products export trade of China.
应用推荐