西部地区吸收外资增速加快。
In western region, the growth rate of absorption of foreign investment accelerated.
货币供应量的广泛衡量标准M3的增速加快到了7.6%。
The pace of growth of M3, the broad measure of the money supply, quickened to 7.6%.
广义货币供应量（M3）增速加快至 7.6％，已远超欧洲央行的5年增长目标。
The pace of growth of M3, the broad measure of the money supply, quickened to 7.6%. It has been well above the ECB's target for five years.
受经济增速加快以及石油价格稳中趋升等因素的影响，工业企业实现利润扭转了年初下降的局面。
Industrial enterprises have reversed the decline in profits that appeared in the beginning of this year, as a result of expedited economic growth and the stable and slight increase in oil price.
通过销售保险单，保险公司2016年第一季度所得收入增速加快，与去年同期相比增长了42%。
Their revenues from selling policies have accelerated, climbing 42% year-on-year in the first quarter of 2016.
初始快速氧化阶段单位面积增重最大值随水蒸气流量的增大而线性增大，且随温度升高而增速加快。
The maximum of mass gain shows a linear increase with increasing flow, and the high vapor temperature accelerates this trend.
欧元区雇员工资的走势仍然令人担忧，原因很明显，虽然经济增长缓慢，但近年来名义工资增速加快的趋势仍在继续。
Wage developments remain a cause for concern, as the upward trend in the rate of increase in nominal wages recorded over recent years continued even when the economy slowed down.
中国经济在第一季度可能已经见底，今后几个季度经济增速应会加快。
The Chinese economy probably bottomed in the first quarter and growth should strengthen over the next few quarters.
沿海地区工业总体增速虽然较低，但恢复加快。
Though the overall growth rate of industries in the coastal areas remains low, these industries are nevertheless recovering at a faster speed.
同样，工业增加值也呈加快增长之势，增速从13.5%提高到了13.8%。
Similarly, industrial production also accelerated, rising by 13.8%, from 13.5%.
为重新加快增速，沃尔玛正在加州圣何塞试点推出一项新的服务，允许消费者在网上订购杂货，店家送货上门。
To speed it up again, Wal-Mart (WMT) is rolling out a new service, which it is now testing in San Jose, California, that allows customers to order groceries online for delivery. [Financial Times]
对其他地区的影响可能有所不同，亚洲和拉美的经济增速可能放缓，而中东由于石油出口收入增加，经济增长可能加快。
The impact would be varied elsewhere, with Asia and Latin America slowing but the Middle East gaining as oil export revenue rose.
食品、服装销售额同比增长21.0%、22.5%，增速比上年同期分别加快6.7和4.6个百分点。
Sales of food and clothing rose by 21.0% and 22.5% year on year respectively, 6.7 and 4.6 percentage points higher than those in the same period of last year respectively.
由于成本得以控制，因此预计利润增速将大幅加快，推动利润率增长至近60 %。
Profit growth is expected to accelerate even faster, as costs are contained, pushing margins up to nearly 60 per cent.
据高盛估算，以M3衡量，中国广义货币的同比增速已加快到20%。
Goldman Sachs reckons that growth in China's M3 measure of broad money has quickened to 20% over the past year.
睡觉时分泌的生长激素进一步加快生长突增速度。
Growth spurts are accelerated during sleep, as the human growth hormone is released.
2009年我国动画片出口增速明显加快。
2009年我国动画片出口增速明显加快。
应用推荐