希望本次论坛能够就我们盼望已久的文化交流和旅游、卫生、环境和教育领域的合作达成共识，增进我们两国人民之间的友谊。
It is hoped we will make consensus on the cooperation on culture, tourism, health, environment and education. And the friendship will be enhanced for people of the two nations.
第三，拓展双方在文化、教育、旅游等领域的交往，不断增进两国人民之间的相互了解和友谊。
Third, to expand bilateral exchanges in the areas of culture, education and tourism and continuously build up mutual understanding and friendship between both peoples.
在中国，人们学习英语的热情很高。因此，作为BBC世界新闻战略一部分的英语教育处于有利位置，可以为BBC赢得受众，增进人们对BBC品牌的认识。
As part of the BBC World Service strategy, ELT was well-placed to gain a BBC audience and awareness of BBC brand due to the high level of interest in learning English in China.
我这么说并不是因为我是一所大学的代理荣誉校长，而是因为我坚信教育是增进不同文化之间相互理解的一种强有力的工具。
I say this not because I am the Acting Chancellor of a University, but because I genuinely believe in the definitive power of education as a tool for mutual understanding between cultures.
社会音乐教育作为素质教育的音乐教育其根本任务是培养和增进人的音乐感知能力。
As quality education, musical education, its basic task is to develop and enhance people 's musical perceptible ability.
作者希望，本研究结果能有助于远程教育机构改进网上学习环境，增进网上教学的效果。
It is expected that the results of this study will be valuable for distance education institutes to improve online learning environments and enhance effectiveness of online teaching.
心理教育可以增进对己对事的认知。
Psychological education can improve the cognition to self and circumstance.
通过加强自我教育，引导大学生完善自我意识可以有效地增进大学生的心理健康。
Guiding college students to perfect their self-consciousness by strengthening self-education can effectively improve their mental health.
文化、教育和青年交流是中美两国人民增进相互了解和友谊的重要桥梁。
Exchanges in culture and education and among young people serve as a bridge for increasing mutual understanding between our two peoples.
雅加达汉语教学中心孔子学院将致力成为增进中印尼两国教育、文化等领域的交流与合作的平台。
Jakarta BTIP Kongzi Institute aims to promote Sino-Indonesian exchanges and cooperation in areas of education, culture and so on.
本研究主要探讨书法教学训练方案对智力落后儿童注意力的增进效果和教育康复的可行性。
This study aimed to explore the promoting effect of the calligraphy training on attention of MR children, and the feasibility of calligraphy therapy.
对大学生进行心理健康教育，目的是增进大学生的心理自我保健能力。
The aim for mental health education to the college students is to increase their abilities of self health care of psychology.
通过对教育担负的共同责任，我希望我们两国之间能增进彼此的友谊。
And I look forward to strengthening the friendship between our countries through our Shared commitment to education.
教师受教育程度普遍较高，在参与体育的目的上除为了增进健康外，提高生活质量也是主要动机之一。
Teachers generally higher level of education, the purpose of participating in sports on the outside except to promote health and quality of life is one of the main motivations.
况且在二十一世纪，竞争对象将不再单是货品及服务质素，智能和技术方面亦会占更大比重，良好的教育制度是增进竞争力的基石。
In the 21st century, competition will not be based on products and services alone. The emphasis will be on intellectual power and skills, for which a sound education system is the key.
本资料为公开信息，仅供教育与娱乐之目的，旨在增进对美国知识产权法的理解。
These materials are public information and have been prepared solely for educational and entertainment purposes to contribute to the understanding of American intellectual property law.
本资料为公开信息，仅供教育与娱乐之目的，旨在增进对美国知识产权法的理解。
These materials are public information and have been prepared solely for educational and entertainment purposes to contribute to the understanding of American intellectual property law.
应用推荐