一场传递知识、增进理解的演讲可以给我们提供信息。
A speech that conveys knowledge and enhances understanding can inform us.
还是用语言交流增进理解吧。
他雄辩地呼吁增进理解。
培养私人关系可以成为增进理解和合作的一个重要部分。
Cultivating personal relationships can be an important part of improving understanding and cooperation.
只有加强交流，增进理解与信任，才有助于扭转这一局面。
Strengthening exchanges and enhancing understanding and trust will be helpful for reversing such situation.
让我们求同存异，增进理解与信任，加强交流与合作。
Let us seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and strengthen exchange and cooperation.
差异的存在要求我们加强对话，增进理解，克服歧见，和谐共存。
It is exactly because of these differences that we need to talk to each other more often, work for more understanding, overcome bias, and live together in harmony.
为何倾听？表示尊重，增进理解，建立良好的人际关系。
Why should we be a good listener? Good listening can always show respect, promote understanding, and improve interpersonal relationship.
同时可以帮助不同文化背景的人群之间增进理解和减少隔阂。
It also help people of different cultural backgrounds to promote understanding and reduce the gap.
双方应坚持通过对话协商、以建设性方式增进理解、扩大共识。
The two countries should stick to dialogue, consultation and other constructive ways to expand understanding and consensus.
加强医患沟通是增进理解、减少误解、构建和谐医患关系的重要途径。
It is important to reinforce understanding, reduce misunderstanding and construct harmonious physician-patient relationship through the promotion of doctor-patient communication.
我们应相互尊重和信任，在平等交流中增进理解，在互利合作中超越分歧。
With mutual respect, we can increase mutual understanding and settle our differences through cooperation.
为博物馆参观者提供来自世界各地的多种艺术品，能增进理解、宽容和广博知识。
Providing museum visitors with a diverse range of art from around the world promotes inquiry, tolerance and broad knowledge.
一份研究(Lin, 2004)发现段落之间和左右间距可以增进理解20%左右。
A study (Lin, 2004) found that good use of white space between paragraphs and in the left and right margins increases comprehension by almost 20%.
在这方面，欧洲议会作为欧洲民意的代表对推动中欧人民增进理解和友谊方面可以发挥重要作用。
The European Parliament, as representative of the European people and public opinion, can play an important role in enhancing understanding and friendship between the peoples of China and Europe.
相同技能的小组学员——让学习相同技能的学员一起共同工作，以鼓励他们学习和增进理解。
Group learners of the same skills - Encourage learning and understanding by having people work with others who are learning the same skills.
新闻翻译在信息时代中对不同文化和民族之间的信息流动，思想交流以及增进理解等方面起着越来越重要的作用。
As a bridge between different cultures in the information age, news translation is pretty significant for information flow, opinion exchange and understanding enhancement.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
理解的增进以及个人角色与企业绩效的结合使得这些努力变得非常有价值。
The increased level of understanding and linkage between individual roles and organizational performance makes the effort well worth it.
对于两个家庭来说，晚宴是两个家庭增进了解与相互理解的最佳时机。
For two families, the dinner is that they enhance understanding and understanding the best time.
我希望您进一步进行研究，开发自己的脚本，以此作为增进对DB2的理解以及有效管理数据库的一种方式。
I encourage you to explore further, and to develop your own scripts as a way to increase your understanding of DB2 and effectively manage your databases.
我相信这次会议将会加深我们之间的交流，增进相互间的理解，从而取得巨大的成果。
If we can deepen exchanges between our organizations and promote mutual understanding, then I think this will lead to great results.
其结果是，使用翻译工具来增进各种文化之间的理解已变得日趋重要。
As a result, translation is becoming an increasingly important tool to enhance understanding between cultures.
沈博文研究的核心是使用先进的计算机模型，增进我们对预测热带气旋的理解。
At the heart of Shen's work is an advanced computer model that could improve our understanding of the predictability of tropical cyclones.
一旦确信图按照您所需的方式对应用程序建模，就可以开始移动框以避免交叉线，增进其可理解性。
Once you're satisfied that your diagram models the application the way that you want it to, then begin moving bubbles around to avoid crossing lines and improve its understandability.
一旦确信图按照您所需的方式对应用程序建模，就可以开始移动框以避免交叉线，增进其可理解性。
Once you're satisfied that your diagram models the application the way that you want it to, then begin moving bubbles around to avoid crossing lines and improve its understandability.
应用推荐