参加一些小组活动是增进友谊的好方法。
Taking part in some group activities is a good way to strengthen friendships.
巩固邦交的根本在民众，增进友谊的基础在交流。
People is the essence of consolidating diplomatic relations, and communication constitutes the basis of promoting friendship.
各位嘉宾，各位朋友，这是一个交流合作、签约创业的平台，也是一个促进了解、增进友谊的平台。
Distinguished guests, all my friends, this is a platform for cooperation and signing and also a platform for further understanding and friendship.
访问进展顺利，达到了增进友谊、扩大共识、深化合作的预期目的。
The visit is smooth, and has reached the expected goal of enhancing friendship, expanding consensus and deepening cooperation.
彩色是柔和的颜色，有助于增进友谊，减少攻击性。
Pastels are soothing colors, and promote friendliness while discouraging aggression.
羽毛球需要两人一起才能进行，既可培养群体的精神，也可增进友谊。
Badminton needs two people to carry on, not only to cultivate the spirit of the group, but also to promote friendship.
德莫莱的目的是在会员中培养个人美德和公民美德，增进友谊。
The purpose of DeMolay was to foster personal and civic virtues and friendship among its members.
研究报告还发现，社交网络本身对于孩子并没有特别大的风险，而且大体上是有益的，因为社交网络能够增进友谊。
The report also found that social networking sites, in themselves, are not a special source of risk to children, and are generally beneficial as they support existing friendships.
友好学校交流活动，给蓬莱各所学校提供了一个广泛接触、充分交流、拓展视野的平台，为中外青少年之间相互认识，结交朋友，增进友谊，互相交流学习创造了良好的机会。
The friendship activity of sister schools provides a good interactive platform for schools in Penglai and a good chance for sino-foreign youth to make friends and learn from each other.
APEC工商咨询理事会(ABAC)和APEC工商领导人峰会是APEC工商企业界互相交流的理想场所，有助于增进友谊，扩大合作。
APEC business Advisory Council (ABAC) and APEC CEO summit are just ideal places for the APEC business community to exchange ideas, promote mutual friendship and expand cooperation.
旅游活动日益成为各国人民交流文化、增进友谊、扩大交往的重要渠道。
Tourism serves gradually as an important bridge of cultural exchange, friendship and further exchanges.
我们真诚地希望通过本届论坛的成功举办使与会各方进一步增进友谊、增强信心、凝聚共识、加强合作。
We sincerely hope that the success of this high-level forum will enable us to enhance friendship, strengthen confidence, build consensus and consolidate cooperation.
同时，也希望通过参加这个活动，结识更多的朋友，增进友谊！
At the same time, also hopes to participate in this activity, make more friends, improve the friendship!
在美国，情人节已不仅仅是青年人的节日，亲人朋友之间都可以互送小礼品以表达感情增进友谊。
In the United States, St. Valentine's day is no longer just young people's holidays, family friends can send each other small gifts to express the feelings of friendship.
彩色是柔和的颜色，有助于增进友谊，递减攻击性。
Pastels are not soothing colors, and promote friendliness while discouraging aggression.
开放式办公场所的支持者指出了增强员工协作、增进友谊、提高信息扩散速度等好处。
Proponents of open office Spaces point to benefits like increased collaboration between workers, more friendly relationships and a faster spread of information.
称呼语的使用对于促进文化交流，增进友谊有着不可忽视的作用。
The use of address forms contributes to the promotion of cultural exchange and enhancement of friendship.
奥运会是世界范围内的体育盛会，在维护和平、增进友谊、促进文明方面具有独特的作用。
The Olympic Games are celebrated around the world as a big sports gala with great significance of maintaining peace, enhancing friendship and promoting civilization.
研究报告还身对于孩子并没有特别大的风险，而且大体上是有益的，因为社交网络能够增进友谊。
The report also found that social networking sites, in themselves, are not a special source of risk to children, and are generally beneficial as they support existing friendships.
在现在的企业世界，和你的顾客增进友谊和信任是重要的。
Gaining the trust and friendships of your customers is crucial in the business world today.
我国宣传资料的目的在于通过向国外受众介绍中国的情况，促进了解，增进友谊。
Through providing the information about all aspects of China, the publicity materials can broaden mutual understanding and increase friendship.
今夜月色迷人，在这美丽的银湖湖畔，祝愿各位能够度过一段轻松快乐的时光，互相交流，相互了解，增进友谊。
Tonight the moonlight is charming, at this beautiful lakeside, I wish you to be here to spend a relaxing and happy time. Let us exchange and understand each other to enhance the friendship.
我相信，通过参与“交流年”丰富多彩的活动，青年朋友们一定会加深了解，增进友谊，创造中欧关系更加美好的明天！
I believe that through the rich and colorful activities of the Year of Youth, young people will definitely deepen understanding, enhance friendship and create a better future of China-EU relations!
年的北京奥运会不仅是一次体育比赛，更是一次增进友谊，信任和相互理解，促进世界和平的盛会。
The 2008 Olympic Games in Beijing is not only about competition, but also about friendship, trust, mutual understanding, and world peace.
20世纪中叶以来，现代旅游在世界范围迅速兴起，旅游活动日益成为各国人民交流文化、增进友谊、扩大交往的重要桥梁。
Since the middle of the 20th century, modem tourism has sprung worldwide. Tourism is becoming an important bridge of international cultural exchange, friendship and further exchanges.
赞同的理由是可以增加节日的气氛，还能增进友谊，表达情感。
The reason for agreement is that it can increase the atmosphere of festivals and increase the friendship and express their feelings.
赞同的理由是可以增加节日的气氛，还能增进友谊，表达情感。
The reason for agreement is that it can increase the atmosphere of festivals and increase the friendship and express their feelings.
应用推荐