他们两人都称这次会晤亲切友好，使双方增进了解。
两岸青年应加强交往，增进了解。
Young people on both sides should reach out for more contacts and closer understanding.
要多接触，增进了解。
面谈有助于增进了解。
Personal contact is beneficial to the promotion of understanding.
如何跨越文化和价值的不同于以增进了解和合作？
How to promote mutual understanding and cooperation across cultural and value difference?
两国企业应努力加强相互交流，增进了解，积极寻找更多商机。
Businesses of our two countries should step up exchanges, increase mutual understanding and explore greater business opportunities.
不同民族的人说不同的语言是增进了解的真正障碍。
That different peoples speak different languages is a real barrier to understanding.
相信通过即将对中国的访问，双方将增进了解，开拓新的合作领域。
It is believed that the two sides will increase mutual understanding and expand new fields of cooperation through his upcoming visit to China.
对于两个家庭来说，晚宴是两个家庭增进了解与相互理解的最佳时机。
For two families, the dinner is that they enhance understanding and understanding the best time.
让我们增进了解彼此的今天，并且认识到我们共同的未来。
Let us better understand each other as we are today, and comprehend where we can go together in the future.
是啊，所以我们才需要约会。所以情侣们才用浪漫的方法来增进了解。
Yes, that's why we should go on a date. It's how couples get to know each other in a romantic way.
双方应从两国关系大局出发，相互尊重、平等相待，增进了解、加强信任。
We have learnt to respect each other as equals and increase mutual understanding and trust.
更为重要的是，我喜欢同你们聚会，同你们交谈，增进了解，共度好时光。
More important, I enjoy meeting and talking to you, getting to know you, and sharing the wonderful time together with you.
过几天将要召开中西论坛第二次会议，相信这次会议有助于双方进一步增进了解、扩大合作。
In a few days the second meeting of the China-Spain Forum will be held, and he believes that the meeting will help both sides to further enhance understanding and broaden cooperation.
我们愿与欧方增进了解、加强合作，促使国际社会更加关心非洲，为非洲提供更多更实在的帮助。
We are willing to strengthen understanding and advance cooperation with EU to urge the international community to pay greater attention and offer more substantial AIDS to Africa.
只有通过对话，才能减少对抗，增进了解，寻求妥协，为最终解决这一问题创造必要条件。
Only through dialogue, can confrontation be reduced, understanding enhanced and compromise reached, hence the creation of necessary conditions for the eventual solution of the issue.
外交部在回答相关问题时称，希望对话有助于增进了解、扩大共识和缩小两国间的分歧。
'we hope the dialogue will help enhance understanding, enlarge consensus and narrow down the differences between the two countries,' the foreign ministry said in response to questions.
我喜欢这里的一切，而更为重要的是，我喜欢同你们聚会，同你们交谈，增进了解，共度难忘的时光。
I like everything here, but more important, I enjoyed meeting and talking to you, getting to know you, and sharing the memorable time together.
奥运会是各国运动员实现光荣和梦想的舞台，是世界各国人民增进了解、加深友谊的平台。
The Olympics not only offers an arena where athletes from all around the world attain glory and dreams but also provides a platform for people to enhance understanding and deepen friendship.
随性之旅都是自由行，一些人把它看作是速配的加长版，多次游玩过程中，两人可以增进了解。
Unscripted casual travel with a loose itinerary is also considered by some the long form of speed dating where people really can get to know each other in varied circumstances.
我喜欢这里的一切。而更为重要的是，我喜欢同你们聚会，同你们交谈，增进了解，共度难忘的时光。
I like everything here, but more important, I enjoyed meeting and talking to you, getting to know you, and share the memorable time together.
互相交流，增进了解不同机构的服务对象在今次活动中，有机会透过各项表演及游戏互相接触、交流，诚属难得。
Mutual exchange and Deeper Understanding it was a rare opportunity for target clients from different agencies to meet and exchange through various shows and games.
虽然中国与欧洲在交往过程中阻力依在，但我们相信中欧人民在交往过程中，可以在已有的良好关系上，继续增进了解。
Although resistance still exists in the process of exchanging between China and Europe, we believe that we could enhance mutual understanding on the basis of the existing friendly relationship.
双方进行了一系列高层交往，增进了彼此了解，加深了友谊。
Both sides have conducted a range of high-level exchanges that have enhanced mutual understanding and deepened friendship.
双方进行了一系列高层交往，增进了彼此了解，加深了友谊。
Both sides have conducted a range of high-level exchanges that have enhanced mutual understanding and deepened friendship.
应用推荐