上海世博会是推进中英经贸和科技合作的机遇，是促进中英相互了解、增进两国人民友谊的平台。
The Shanghai Expo provides an opportunity for closer trade and investment ties between China and the UK, along with greater scientific and technological cooperation.
长期以来，在座的各位朋友为促进中荷经贸合作、增进两国人民友谊，做了大量卓有成效的工作，取得了丰硕成果。
Over the years, all of you present have done a lot of effective and fruitful work to promote the business cooperation between our countries and deepen the friendship between our peoples.
通过各种途径增进两国人民之间的友谊。
The friendship between the peoples of the two countries has been strengthened through various means.
第三，拓展双方在文化、教育、旅游等领域的交往，不断增进两国人民之间的相互了解和友谊。
Third, to expand bilateral exchanges in the areas of culture, education and tourism and continuously build up mutual understanding and friendship between both peoples.
希望本次论坛能够就我们盼望已久的文化交流和旅游、卫生、环境和教育领域的合作达成共识，增进我们两国人民之间的友谊。
It is hoped we will make consensus on the cooperation on culture, tourism, health, environment and education. And the friendship will be enhanced for people of the two nations.
我本人和卡特中心愿意继续为增进两国人民的相互了解和友谊而作出努力。
Carter said he and Carter Center are willing to continue working for deeper understanding and friendship between the people of the two countries.
增进两国人民的友谊，密切两国在各领域的合作是我们共同的愿望，符合两国和两国人民的根本利益。
To enhance the friendship between the two peoples and promote bilateral cooperation in all fields is our common aspiration and in the fundamental interests of the two countries and peoples.
他们愿通过双方救灾合作，为增进两国人民之间的友谊贡献力量。
They expect to help increase the friendship between the Indonesian and Chinese people through the bilateral cooperation on disaster relief.
这一活动将使蒙古民众通过中国电影进一步加深对中国的了解和认识，增进两国人民间的友谊。
Mongolia is ready to work with China to further consolidate the friendship, deepen mutually beneficial cooperation and achieve common development.
我们要积极推动两国社会各界广泛开展交流，努力增进两国人民相互了解和友谊。
We should actively promote exchanges among various social communities of our two countries, and work to increase mutual understanding and friendship between our two peoples.
欢迎更多的立陶宛议员到中国看看，增进两国人民的相互了解和友谊。
He welcomes more Lithuanian members of parliament to visit China so as to increase the mutual understanding and friendship between the two peoples.
这些都有利于增进两国人民的信任和友谊。
All these are helpful to enhance the trust and friendship between the people of the two countries.
维护和增进两国人民之间的友谊和团结。
Maintain and enhance the friendship and unity of the two countries.
我们对贵国的访问必将增进两国人民的友谊。
Our visit to your country will certainly further the friendship between our two peoples.
乒乓外交对增进中美两国人民相互了解和友谊起到了重要的桥梁作用。
Ping-pong diplomacy is very important in bridging the mutual understanding and friendship between the Chinese people and the American people.
文化、教育和青年交流是中美两国人民增进相互了解和友谊的重要桥梁。
Exchanges in culture and education and among young people serve as a bridge for increasing mutual understanding between our two peoples.
我们希望通过此次参与世博会美国馆，让我们的努力能成为增进美中两国人民之间友谊的纽带。
Through our participation in the USA National Pavilion and the Expo, we hope to help strengthen the bonds between the people of the United States and the people of China.
我们希望通过此次参与世博会美国馆，让我们的努力能成为增进美中两国人民之间友谊的纽带。
Through our participation in the USA National Pavilion and the Expo, we hope to help strengthen the bonds between the people of the United States and the people of China.
应用推荐