这张桌子曾一度为公爵的起居室增色不少。
这座建筑物为整个城市增色不少。
她的谈话因有趣的题外话而增色。
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
配上蔓生铁线莲可以给末夏增色。
Partner them with a viticella clematis for late-summer colour.
获得一项证书能给你的简历增色不少。
你也应该知道如何利用音乐为自己增色。
You should also understand how to use music to your advantage.
只需少许糖就会使这鱼的味道增色不少。
一滴食用色素可以让您的奶酪增色不少。
Try coloring your cheese using just a small drop of food coloring.
这些手工陶瓷百合果盘会给你的墙壁和餐桌增色不少哦。
These handcrafted ceramic Lily plates will make a great addition to your wall or tabletop.
把蒸熟的南瓜切成小片，然后加入到豆腐泡中用以增色。
Next, add the seasonings and stuff it into the tofu. The steamed pumpkin gets chopped up into little pieces, then added to the center for color.
高速运行的网络设备为提高会议质量和信息顺畅交流增色不少。
High speed Internet can be a big plus and can improve the quality and streamlining of the information.
即兴的，通过观察而作的幽默会给你的话语幽默感增色两个等级。
Observational and spontaneous humor raises the humor value of your lines by two notches.
使用新鲜或晒干的香草、植物香料、橙皮和果汁给你的食物增色。
Use fresh or dried herbs, spices, zest from citrus fruit, and fruit juices to jazz up your meals.
照片：民族的骄傲。一尊青铜猪首，它是曾为圆明园增色的十二尊雕像之一。
National pride: a bronze pig's head, one of 12 zodiac sculptures that once graced the Imperial Summer Palace.
同时也请想想这些赠品会被放在你家的哪里，它们会为房间布置增色吗？
Also think about where these freebies will live in your home, do they add to the overall vision for that space?
这是一个能为你的汉堡增色的食谱，当然不仅仅是带来一种新口味而已。
This recipe will lighten up your burgers and add new flavor at the same time.
谢谢那些为你的人生添姿增色的人吧，这样，你的人生旅途也会更加顺利。
Thank the people in your life who add value, and make sure you spread a little good karma that way.
我当时想的可不是这会为我的简历增色不少，让我可以找份华尔街的工作。
I didn't do all this thinking it would make a great resume builder for a Wall Street job.
过份使用和造做的字体，尤其是其中的免费变体，不会为你的企业标识增色。
Overused and cutesy fonts, especially of the widely available 'free' variety, do absolutely nothing to add to a brand's identity.
增强增色脂肪活性的药物可以帮助肥胖的人和其他想通过燃烧热量减肥的人。
A pill that can boost the activity of brown fat could help obese people, or others looking to shed pounds by burning more calories.
裁剪一些旧的漫画书，将他们拼贴在你的平底鞋上，会让你的鞋子增色不少哦~。
Cut up some old comic books and, using collage medium, add some color to an old pair of flats.
这还需要知道那个函数会被执行，函数会做一些你认为的给你的网页增色的动作。
It also needs to know which functions to execute, functions that do something that you, the web developer, have judged likely to increase the appeal of your pages.
你可以把把材料放在一起按照说明书组装，也可以做些发明创造给原来的形式增色。
You can fold the shapes together and build the toys to spec, or you can do a little inventing of your own and embellish the originals.
听众之前没有听过这个幽默的事实会让你的幽默话语在使听众大笑的惊讶感上增色。
The fact that they haven't heard it before adds to the element of surprise which is a major factor getting laughs with your funny lines.
馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时夸大其词。
Some of the curator’s choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.
我们首先关注的是这个产业的四位佼佼者，然后再看看这些选择会不会为你的购买决定增色。
We'll focus first on the industry's four front-runners, then have a look at the options that will color your buying decision.
我们首先关注的是这个产业的四位佼佼者，然后再看看这些选择会不会为你的购买决定增色。
We'll focus first on the industry's four front-runners, then have a look at the options that will color your buying decision.
应用推荐