这是一个能为你的汉堡增色的食谱，当然不仅仅是带来一种新口味而已。
This recipe will lighten up your burgers and add new flavor at the same time.
汽车漆面最初的成分是用来遮盖、保护和为你增色的，我们称它为树脂。
The primary ingredient used in automotive paints to actually coat over, protect, and beautify your vehicle is called resin.
照片：民族的骄傲。一尊青铜猪首，它是曾为圆明园增色的十二尊雕像之一。
National pride: a bronze pig's head, one of 12 zodiac sculptures that once graced the Imperial Summer Palace.
这些增色的蔬菜没有被证实可以加强珊瑚的色彩，但是它们对珊瑚没有害。
Whether or not such material contains usable forms of pigments for corals is unknown, but its addition is not harmful.
这还需要知道那个函数会被执行，函数会做一些你认为的给你的网页增色的动作。
It also needs to know which functions to execute, functions that do something that you, the web developer, have judged likely to increase the appeal of your pages.
本文分析了南方甘蔗糖厂绵白糖贮存时产生酸败及增色的原因，提出了减少绵白糖贮存变质的措施。
This paper analyses the reasons why the soft sugar acidifies and coloring during storage in cane sugar factories of South China. Meanwhile, the measure to reduce the sugar to go bad are presented.
她说：“这些潮流很重要，但首要问题是你穿什麽款式好看，然后在此基础上再去找一件能给你增色的泳装。”
"The trends are important, but it's always important to focus on what looks good on you first, and then find a suit that updates your look from there, " she says.
这张桌子曾一度为公爵的起居室增色不少。
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
她的谈话因有趣的题外话而增色。
他的房子整洁有序，生机勃勃，处处品位高雅，对诗歌的重视恰如其分，一度让都柏林都为之增色，而他本人几年来也以浪漫的形象著称。
The orderly, prosperous house where all was in good taste, where poetry was rightly valued, made Dublin tolerable for a while, and for perhaps a couple of years he was an image of romance.
裁剪一些旧的漫画书，将他们拼贴在你的平底鞋上，会让你的鞋子增色不少哦~。
Cut up some old comic books and, using collage medium, add some color to an old pair of flats.
只需少许糖就会使这鱼的味道增色不少。
影片选在中国拍摄增加了视觉上的趣味性，山区和长城的壮美风光为影片增色不少。人物刻画也很出色。
The Chinese locations add visual interest, there are scenes of splendor in mountains and on the Great Wall, and the characters are once again engaging.
此外，一场“大象选美比赛”也为三天的节日增色不少，其中一头名为朱古托纳的大象摘得选美桂冠。
And an elephant beauty pageant gave salt to this three-day festival, with elephant Chanchalkali declared the winner of the beauty contest.
一滴食用色素可以让您的奶酪增色不少。
Try coloring your cheese using just a small drop of food coloring.
我使用鲜花搭配SIA出品的干花。SIA的许多装饰品都能令餐桌增色，所以我爱屋及乌地喜欢上了举办宴会。
I use real flowers in combination with SIA flowers and in SIA we have so many great things to decorate tables with so I love to host dinners.
即兴的，通过观察而作的幽默会给你的话语幽默感增色两个等级。
Observational and spontaneous humor raises the humor value of your lines by two notches.
我们首先关注的是这个产业的四位佼佼者，然后再看看这些选择会不会为你的购买决定增色。
We'll focus first on the industry's four front-runners, then have a look at the options that will color your buying decision.
帽子和太阳镜散发出一流名品的气息，亚历山大·麦昆头巾、极漂亮的香奈尔手袋、靴子为她的黑色牛仔裤增色不少。
The hat and sunglasses give off that 'A-list' whiff, while her Alexander McQueen scarf, zingy Chanel bag and boots smarten up her black jeans.
同时也请想想这些赠品会被放在你家的哪里，它们会为房间布置增色吗？
Also think about where these freebies will live in your home, do they add to the overall vision for that space?
你可以把把材料放在一起按照说明书组装，也可以做些发明创造给原来的形式增色。
You can fold the shapes together and build the toys to spec, or you can do a little inventing of your own and embellish the originals.
我当时想的可不是这会为我的简历增色不少，让我可以找份华尔街的工作。
I didn't do all this thinking it would make a great resume builder for a Wall Street job.
馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时夸大其词。
Some of the curator’s choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.
高速运行的网络设备为提高会议质量和信息顺畅交流增色不少。
High speed Internet can be a big plus and can improve the quality and streamlining of the information.
过份使用和造做的字体，尤其是其中的免费变体，不会为你的企业标识增色。
Overused and cutesy fonts, especially of the widely available 'free' variety, do absolutely nothing to add to a brand's identity.
这些手工陶瓷百合果盘会给你的墙壁和餐桌增色不少哦。
These handcrafted ceramic Lily plates will make a great addition to your wall or tabletop.
使用新鲜或晒干的香草、植物香料、橙皮和果汁给你的食物增色。
Use fresh or dried herbs, spices, zest from citrus fruit, and fruit juices to jazz up your meals.
随后明智的包装可以让将这一品牌增色不少。最后还要有情感的交流来提升彼此的亲密度，戴安娜可以说是温莎的品牌代言人，象征了权利和同情。
Clever packaging can only achieve so much: ultimately the relationship is an emotional experience and in Diana the Windsor brand was blessed with a powerful symbol of compassion.
随后明智的包装可以让将这一品牌增色不少。最后还要有情感的交流来提升彼此的亲密度，戴安娜可以说是温莎的品牌代言人，象征了权利和同情。
Clever packaging can only achieve so much: ultimately the relationship is an emotional experience and in Diana the Windsor brand was blessed with a powerful symbol of compassion.
应用推荐