这些转变都对光学增益有贡献。
当然，总的来说，尽管增益参差不齐，但技术更多的是一种恩惠而非问题。
On balance, of course, technology is more of a boon than a problem, though the gains are uneven.
在一个应用程序中仅有几个地方能够实现性能增益 -表示层、应用层和存储层。
There are only a few places to implement performance gains in an application – the presentation layer, the application layer, and the storage layer.
事实是，你的代码已经写得很好并且很好地调整过，从那里获取性能增益会好比从石头中获取血液一样艰难。
Let's face it, your code is already well written and well tuned; getting any performance gains there is going to be like getting blood from a stone.
每一个音频信号可以通过不同的方法进行控制和处理，比如在不同文件格式之间的转换，和对效果(如增益和回响)的使用。
Each audio signal can be controlled and processed in various ways, such as converting between file formats and applying effects like gain and reverb.
如果基金抛售了价格上升的证券，则基金得到了资本增益。
If the fund sells securities that have increased in price, the fund has a capital gain.
同样，规模经济的概念也被植入了向来被对效率增益鲜有兴趣的专业工作者所掌控着的尖端服务业。
They are also pushing the logic of economies of scale into sophisticated services that have traditionally been dominated by professionals who have little interest in efficiency gains.
“这是一个典型的军备竞赛-没有一大堆的增益升级，”他说。
"It's a classic arms race - escalation for not a whole lot of gain," he says.
类似的在光学方面的增益灵敏度控制的技术已经被人们掌握。
A similar gain in sensitivity has been achieved in the control of light.
如果同时执行多个查找，启用高速缓存将会明显地提高性能，否则系统性能增益甚微。
If many lookups are being performed, enabling caching will yield a noticeable performance gain; otherwise performance gains are negligible.
但是，就个人增益而言，换位思考招聘者做的最好，移情招聘者则排在了最后。
However, in terms of an individual gain, the perspective-taking recruiters did far better-pushing the empathetic recruiters into last place.
这些技术能够带来真正的，重要的生产力增益么？
Can these technologies deliver real, significant productivity gains?
过去的好时光，印尼的损失就是新加坡的增益。
The good old days, when Indonesia's loss was Singapore's gain.
LotusConnections最重要的性能增益之一存在于缓存过程中。
One of the most important performance gains for Lotus Connections occurs through caching.
就（招聘者和应聘者）共同增益而言，换位思考招聘者小组有40%得到最高分，移情招聘者有22%，而对照组只有19%。
In terms of a joint gain, 40% of the pairs with a perspective-taking recruiter scored maximum points; 22% of the empathisers did and 12% of the control group.
这就是艾伦森所说的“增益效应。”
在50伏特直流电供电情况下，其最小增益为9.0dB，而最低集电极效率为40%（>45%的典型值）。
It is designed to have a minimum gain of 9.0 dB with 40 percent minimum collector efficiency (>45 percent typical) on a 50VDC supply.
他预计到明年3月底货币增益2.4个百分点至6.50，到2011年底增长7个百分点至6.22。
He predicted the currency will gain 2.5 percent to 6.50 by the end of March and 7.1 percent to 6.22 by end-2011.
我的理解是对于对冲基金经理来说，根据附带收益规则，他们的整个收入都应该以资本增益来进行计算。
It's my understanding that for hedge-fund managers, the entirety of their income is counted as capital gains due to the carried-interest rule.
CE电路得到广泛的使用，因为它能获得高电压增益和高电流增益。
The ce circuit is widely favored since it can be designed for good voltage and current gains.
索引可以减少DBMS在执行查询时检查的行(或元组)数量，从而获得性能增益。
Performance benefits are realized when an index reduces the number of rows (or tuples) examined by the DBMS during query execution.
我们过去都是靠种籽来培育新一代的种苗，但世界银行建议采取无性系种苗扦插技术，这样产生的种苗遗传增益高多了。
We used to rely on seeds to grow the next generation of trees but the World Bank proposed the use of cloning seedlings. This led to a much higher yield.
第三代往往喜欢挥霍他们的遗产，而不是在遗产的基础上有所增益。
That's the generation that usually prefers to squander its inheritance rather than add to it.
使用SSD硬盘要比使用传统磁盘快许多，因此可以为大多数应用程序提供性能增益。
Use of SSDs drives are substantially faster than traditional disks and thus can provide performance benefits to most applications.
例如，一波引到的怪或是那种有特殊增益状态会狂暴的战斗也属于这个类别。
For example, a fight with waves of adds, or a fight where the group has to use special encounter buffs to meet the enrage times would fall into this classification.
种种元素和始因彼此互相混合、搀和、交汇、增益，以使物质世界和精神世界达到同样的光辉。
Elements and principles mingle, combine, wed, multiply with each other, to such a point that the material and the moral world are brought eventually to the same clearness.
游玩在一种意义上是增益的生活的准备。
PDOC不将对任何的外币交易增益或被厂商招致的损失是有义务的和有责任的。
PDOC shall not be liable and responsible for any foreign exchange gain or loss incurred by the Vendor.
此电阻器则将增益限制到一个有限的数值。
The resistor limits this increase in gain to a finite value.
此电阻器则将增益限制到一个有限的数值。
The resistor limits this increase in gain to a finite value.
应用推荐