红得发紫的电视电影视频站点葫芦在网站一周年纪念日的早上增添了一项新功能。
Red hot TV and movie site Hulu has added a major new feature this morning on the one year anniversary of the site.
虽然这给我们疲于应付的家庭生活又增添了一项工作，但我们认为值得。
Sure it was yet another chore to add to our juggle, but we thought it would be worth it.
该发现给旋转电子增添了一项潜在的新性能。
The discovery adds another potential effect to the list of spin's capabilities.
总之，可视的建模是一项强大的技术，它能够在谨慎地用于避免起反作用的时候向方法开发项目增添惊人的价值。
In summary, visual modeling is a powerful technique with the potential of adding tremendous value to a method development project when used with caution to avoid being counter-productive.
对失败的恐惧占恐惧的很大一部分，上述已经对此进行了充分的阐述，以下再增添两项原则。
A big part of fear is fear of failure and that's been covered above. Here are two more ways to apply this principle.
[防卫系统网站2010年6月1日报道]随着有机发光二极管（OLED）屏显技术应用范围越来越多，美军现在可能将增添了一项新技术。
The military, which has been using organic light-emitting-diode (OLED) screen technology in a growing number of applications, could now have a new technology for its toolbox.
扶轮中心使我们丰富多样的教育及人道计划，又增添了一项重要的计划。
The Rotary Centers are an important addition to our rich variety of educational and humanitarian programs.
新英格兰医学杂志去年揭晓的一项研警悟道，使用这种药物增添肾功能衰竭、心脏病和中风的风险。
Last year, a study published in the New England Journal of Medicine found that the drug increased the risks of kidney failure, heart attack and stroke.
移动式格栅除污机的成功应用为我国的水处理事业增添了一项新的专用设备。
The successful application of portable grille remover adds a new special equipment for water treatment cause in China.
嗣后本文对四项会计基本假设的内涵进行适当的修正，并提出增添会计计量属性假设的新思路。
In the article, the connotations of BAP are somewhat modified respectively, and additional attributes of accounting measurement are suggested.
现在，在金球奖得主，《人物》杂志评选之最美的人之一——演员休·劳瑞的名字前又增添了一项令人尊敬的荣誉。
Golden Globe Award-winning actor and one of people magazine's most beautiful people Hugh Laurie now has another prestigious honor to his name.
届时还将增添一项年轻广告人名册，旨在鼓励和支持在营销和传播领域里年轻的业内人士。
Young Marketers Registration will also be implemented to encourage and support young professionals in the fields of marketing and communication.
或者是我一开始就犯了一个错误，当初加入了一个阅读小组，为我生活又无端增添了一项义务？
Or did I make a mistake by joining a book group in the first place, adding one more unnecessary obligation to my life?
天文展览厅及太空科学 展览厅长期展出55组互动式展品，让观众触摸和亲自操作，现更增添了一项新展品“虚拟滑翔风筝”。
A new exhibit, the Virtual Glider, was added to the original 55 groups of permanent interactive exhibits in the Hall of Astronomy and Hall of Space Science.
在此过程中，他在自己原有的200项专利基础上，又增添了超过55项个人专利。
In the process, he can lay claim to more than 55 awarded patents, with another 200 patents filed.
加强企业文化建设，是80年代以来西方现代企业管理中增添的一项重要内容，现已受到世界各国的普遍重视。
Strengthening the construction of enterprise culture was one of the important part of the western modern business management in 1980s. Now it is valued in all countries of the world.
加强企业文化建设，是80年代以来西方现代企业管理中增添的一项重要内容，现已受到世界各国的普遍重视。
Strengthening the construction of enterprise culture was one of the important part of the western modern business management in 1980s. Now it is valued in all countries of the world.
应用推荐