此前有传闻称，上述决定是联邦存款保险公司促成的。该机构曾敦促花旗在其管理层中增添具有财务和商业银行经验的人士。
There were rumours that the decision was caused by the FDIC, which had urged Citi to add financial and commercial banking experience to its management.
信而归主的人越发增添，连男带女很多。
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.
作为一个瑜伽老师，我的一天准则就是，当你在练习过程中摔倒了，你就应该想旁边的人搞怪般地笑笑，这样即是培养幽默感也会给你增添一份欢乐。
One of my main rules as a yoga teacher is that if you fall, you must laugh and take down your neighbor, which cultivates a sense of humor, and hopefully a little joy.
雷曼兄弟投行的倒塌和其他的一些金融灾难增添了人们的担忧，他们害怕那些卖这衍生品的人，即银行和保险公司不会承兑他们的合同。
The collapse of Lehman Brothers, an investment bank, and other financial disasters, raise fears that the sellers of these products, namely banks and insurance firms, will not honour their commitments.
叹哉！就像这世上的一切事情一样，这故事也渐渐变得陈旧起来，说故事的人的劲头不免受挫，因此他得每次增添一点亮色加以渲染，以使故事一直新鲜。
Like everything else, alas, a story also gets stale and the glory of the teller suffers likewise; that is why he has to add fresh colouring every time to keep up its freshness.
目标是要给该街区增添一种绿化效应，还要提升该建筑的使用者和走在路上的人们的生活质量。
The target is to contribute a greening effect to the neighborhood and enhance the quality of life for users in the building as well as the pedestrians on the street level.
贴了自己的照片，附加一段精美简短的个人经历，甚至还增添了一些有趣的人物。
You’ve posted your photo, added a nice little bio, and even followed some interesting folks.
尽管有人可能不屑一顾，事实是网络交友给这个世界增添了欢乐，并使许多孤独的人不再孤单。
While some might sneer, Internet dating has surely added to the overall happiness of the world, and made certain there aren't so many lonely people about.
这可不仅仅是为了增添诗意，研究发现，失去挚爱的人更容易心脏病发作或猝死。
It's not just poetry. Studies have shown that some people who lose a loved one may be at greater risk for a heart attack or cardiac death.
把你的时间和精力放在那些为你的生活增添阳光的人身上。生活太短暂，不值得浪费在错误的人身上。
Place your time and energy on someone who will add sunshine to your life. Life is too short, not worth wasting on the wrong people.
那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
The rich content, enriched my life, as well as childish students career added a few minutes of fun and carefree.
成功的挑战会给人生增添光彩，但是那只发生在充分准备和有实力有野心的人身上。
A successful challenge would add luster to life, but it only happen to the person who are fully prepare and admired power and ambition.
当你开始了解他的时候，而我大概是去年开始了解他的，他是一个有趣的伙计——一个衣帽间内不错的人物，他为比赛增添了这么多的光彩。
When you get to know him, which I have the last year or so, he's a funny guy, a great locker room guy, he added so much to the game.
每个有卓越成就的人，都如饥似渴地为他人的生命增添一些价值。
Within every highly successful person is an unquenchable thirst for adding value to the lives of others.
枸杞鲜亮的桔红色在一些人看来也为其加分不少，尤其是喜欢在什锦果仁中加入枸杞的人，因为枸杞能为这种黄褐色的零食增添一抹亮色。
Its bright reddish-orange color is another plus for some, especially those who like to add them to trail mix, because it can brighten up an otherwise drab looking snack.
另外一种有可能的联络则是，高个子的人体重也更重，那些增添的体重，出格是关于体重超标的人来讲，会给大腿和小腿增长分外的压力，这也会削减血液的流量。
Another possible connection is that taller people tend to weigh more - and increased weight, particularly in those who are obese, puts extra pressure on the legs and calves, and so reduces blood flow.
分别后的人生犹如一条街，让我们共同为长街增添美丽的景致。
Respectively after the life is like a street, let us together to add a beautiful landscape of the Strip.
帮助他人有助于增添孩子的自豪感和成就感，也有利于帮助孩子树立正确的人生观。
Help others help to increase the child's sense of pride and accomplishment, but also help children to establish a correct outlook on life.
用我的阳光和温和，感染身边可以感染到的人，给这个世界增添和谐的旋律。
With my sunshine and mild infect the people around me, add harmony to the melody of the world.
让理想为你的人生导航，让知识为你增添力量，做一个成功的人！
Let ideal navigation for your life, let knowledge for you to add power, do a successful person!
那次上海滩之行同样给我多彩的人生增添了美好的记忆！
The travelling of Shanghai have also add a good memory to my colorful life!
色彩方案和字体选择给用户的消息增添了个性，阻止不想接触的人的来函和依据主题和发送者信息过滤消息的能力都非常有用。
Color schemes and font options add individuality to users' messages, and the ability to block unwanted contacts and to filter messages based on subject and sender information are quite useful.
综上所述，自然摄影给我们的人生增添了很久以前遗弃自然时所迷失的东西——惊叹的体验、发现感、新奇和敬畏。
Above all, nature photography lends to our lives what we long ago lost in our modern abandonment of nature - the experience of wonderment, that sense of discovery, newness and awe.
它们给风景区增添了浓厚的人文气息，赋予楠溪江丰富的文化内涵，在我国建筑史、规划史的研究上具有很高的价值。
They added to the scenic strong cultural presence, giving Nanxi rich cultural connotations, in our architectural history, planning history research on the high value.
它们给风景区增添了浓厚的人文气息，赋予楠溪江丰富的文化内涵，在我国建筑史、规划史的研究上具有很高的价值。
They added to the scenic strong cultural presence, giving Nanxi rich cultural connotations, in our architectural history, planning history research on the high value.
应用推荐