透明的一层画廊为街景增添了活力。
The transparent ground floor gallery adds vibrancy to the streetscape.
企业家主义提高了个人创造力，也为经济增添了活力。
Entrepreneurialism promotes individual creativity as well as economic dynamism.
鹅卵石价格低廉，石料的深加工为村里的经济增添了活力。
The price is low, cobble stone processing for the village economy added vigor.
它帮助改变了我们城市的形象，同时为设计产业和市民生活增添了活力。
This changes the city's image and adds much energy to both the industry and citizens' life.
他似乎也出现过对于女人衣服的嗜好，这仅仅为他的时尚偶像的地位增添了活力。
He also appears to have a fondness for women's clothes, which has only served to fuel his status as a fashion icon.
上市公司可转换债券作为一种新的上市公司再融资工具，为我国的证券市场增添了活力。
As a new refinancing instruments of quoted company, convertible bond adds energy to securities business.
城市公园绿地为体育休闲活动提供了环境优美、多样而舒适的场所，体育休闲活动为公园增添了活力。
Urban parks provide beautiful environment and various comfortable Spaces for physical recreation activities, which increased the vital atmosphere for urban parks.
今天的南京可以说是能和美国纽约，法国巴黎，英国伦敦，德国柏林等一些着名大城市相媲美，而这一届青奥会尤为南京增添了活力无限的光彩。
Nanjing is today can and the United States, New York, Paris, France, London, Berlin, Germany and some other famous cities, and this year is particularly nanjing youth Olympic Games added vitality.
人才流失时，移民到来了。他们不仅为建筑行业增添了活力，而且还为爱尔兰不断衰弱的罗马天主教堂输送了新鲜血液，因为大多数移民都是波兰人。
And when the talent ran out immigrants arrived, to bring extra vim not only to the building trades but, because lots of them are Polish, to Ireland's fading Roman Catholic church.
音乐响起，为市场增添了欢乐和活力。
Music rang out, adding to the gaiety and life of the market.
尽管这些场景为歌剧增添了黑色幽默以及很强的活力，但在音乐上还是平淡的。
Though these scenes lend black humor and boisterous vitality to the opera, they are musically flat-footed.
可爱的花朵是永不过时的图案，它们增添了一种活力和青春的气息。
Lovely flowers already became a timeless print and they add a vibrant and youthful flair.
金黄色的字母s圆润饱满，为整个形象增添了许多生机与活力。
Golden color of the letter s plump, added some energy for the whole LOGO with aura.
他的表演为川剧变脸这个古老的艺术增添了新的魔幻活力。
His performance has enriched the old and classic art with fresh illusion energy.
通过巧妙的色彩搭配、高低形成层次，屋顶花园为人们提供了更加舒适的环境更为西安这座古城增添了生机与活力。
By the delicate color matching, the form of layers, the roof garden provides more comfortable environment for this ancient city and adds activity to it.
64英尺高的屋顶和天窗形成一个极具活力的空间，座椅和植物也为环境的温暖和舒适增添了几分姿色。
The 64-foot tall ceilings and clerestories shape a dramatic space, while the seating and planting lend warmth and a comfortable scale.
果实上的点点红晕和枝叶中透过的丝丝绿荫热情奔放，争奇斗艳，就像节日里的焰火流光溢彩，协调了整幅作品的色调，为画面增添了生机与活力，预示着下一年的美好开始。
Red fruits and shade of trees, like wonderful fireworks of festival, coordinate the entire painting tone, adding vitality and vigor to the picture and indicating the next year's fabulous beginning.
随着包装企业的不断壮大，各种包装CAD软件相继出台，给传统的包装印刷业增添了新的活力。
With the rapid development of packaging enterprise, all kinds of packaging CAD software appeared, which infuses new life into the traditional industry of Packaging and Printing.
方格瓦是一种色彩跳跃、充满活力的彩石金属瓦：跳跃的色彩增添了屋面的立体感和无限动感。
Shingle tile is a color jump, vibrant colors: colorful metal tile roof adds a three-dimensional and infinite movement.
方格瓦是一种色彩跳跃、充满活力的彩石金属瓦：跳跃的色彩增添了屋面的立体感和无限动感。
Shingle tile is a color jump, vibrant colors: colorful metal tile roof adds a three-dimensional and infinite movement.
应用推荐