乌洛克先生答应了新的保护居民的措施，包括派遣增援的警察和军队。
Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.
新改进的AI，警察将反应智能联邦调查局增援的呼叫，如果需要的话。
Thanks to the new improved AI, the cops will react intelligently and call for FBI reinforcements if needed.
虫族调头攻击人的总称基地后方坡道的岩块时，增援的收割者则去防止岩石遭受破坏。
The Zerg go back to attacking the rocks at the backside ramp, as additional reapers move to defend the rock.
距兴登堡回忆：“我们终于了解到，连内肯普并未向我军推进，所谓俄军增援的消息其实是飞行员的臆想。”
As Hindenburg recalls, "Moreover, we learned that it was only in the imagination of an airman that Rennenkampf was marching in our rear."
人群中大部分是围观者，他们在增援的警察到达后发出嘘声。他们喊着“给我们解释”，“谁的大街，我们的”这样的口号。
Most of the crowd consisted of onlookers, who jeered at police vans as they arrived. There were chants of "we want answers" and "whose streets? Our streets".
联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。
The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.
窃枪贼搜遍了整个印度，以增援纯走私者的行动。
Rifle-thieves scoured all India to reinforce the efforts of the honest smuggler.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”LaNan周一告诉《伊洛瓦底》说。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations, "said La Nan, speaking to The Irrawaddy on Monday.
在昨天的激战后，双方一直在增援各自的阵地。
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.
需要增援以便让更多的部队推进至前沿阵地。
Reinforcements were needed to allow more troops to move to forward positions.
警方得到了军方的增援。
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
空军以最快的速度进行了增援。
The Air Forces carried out this reinforcement with utmost dispatch.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”拉南周一告诉《伊洛瓦底》记者说。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations," said La Nan, speaking to the Irrawaddy on Monday.
然而动物保护志愿者的增援部队还是源源不断地赶来，带着水，狗粮，甚至还有专职兽医，对峙持续了15个小时。
Animal activists, however, kept arriving with reinforcements, carrying water, dog food, even trained veterinarians for a siege that lasted 15 hours.
2004年，这座小岛上勉强运转的电网得到太阳能电池板和充电电池的增援，以保证电灯明亮。
In 2004, the barely functioning electrical grid on this small island was reinforced with a solar array and rechargeable batteries to keep the lights on.
克里斯多夫将军认为大规模增援会发出美国忠诚于自己诺言的强有力信号。
General McChrystal thinks a big reinforcement would send a strong signal of America's commitment.
上校在自家泱泱大国的快速增援能力帮助了他的反击。
The colonel's ability to move reinforcements rapidly around his vast country has already helped his fightback.
法国表示自己在去年就已经增援了在当地的驻军。
华盛顿昨晚在网站上发布了这个回顾中的另一个建议，即派遣成百上千的美国人去阿富汗以增援重建计划。
The Washington Post reported on its website last night that another recommendation in the review is to send hundreds more US civilians to Afghanistan to beef up reconstruction.
后来，更多的警察赶来增援，在嫌疑人离开停车场之前，把他们都捉拿归案。
Then, more police showed up so cops were able to nab both suspects before they left the parking lot.
模特身上的大衣、帽子和衬衣的缝合处都出现了装饰图案，而图案背后就隐藏着一条密码，“敌军每小时都会有增援部队”。
"Heavy reinforcements for the enemy expected hourly," reads a message disguised as a decorative pattern in the stitching of their gowns, hats and blouses.
他没有说美国飞机是否参与了禁飞区的增援，但他说周六下午没有美国飞机直接飞过利比亚上空。
He would not say whether American aircraft would be involved in enforcing the no-fly zone, but he said that no American aircraft were directly over Libya on Saturday afternoon.
投球机器人的手有三根手指，可以将90%的投球投至好球区，不需候补投手增援，也绝不会向你要求加薪。
The pitching robot, with its three-fingered hand, can throw 90 percent of its pitches in the strike zone, won't need any relief from the bullpen and never asks for a pay raise.
投球机器人的手有三根手指，可以将90%的投球投至好球区，不需候补投手增援，也绝不会向你要求加薪。
The pitching robot, with its three-fingered hand, can throw 90 percent of its pitches in the strike zone, won't need any relief from the bullpen and never asks for a pay raise.
应用推荐