这两项任务都将使成员增强或提高他们的听力技能。
Both of these assignments will allow the member to increase or enhance their listening skills.
通过提高家庭的生活水平，一个有工作的妻子可以增强家庭的经济和情感稳定性。
By raising a family's standard of living, a working wife may strengthen her family's financial and emotional stability.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
当我们防止物质的浪费、提高能源效率或提高资源生产率时，我们就节约了资金、提高了盈利能力并增强了竞争力。
When we prevent physical waste, increase energy efficiency or improve resource productivity, we save money, improve profitability and enhance competitiveness.
这种可见性会在整个企业内提高数据可靠性、增强敏捷性和改进共同理解。
This visibility leads to increased trust in data reliability, increased agility, and improved common understanding throughout your enterprise.
总之，结合使用这三个新特性，可以增强开发体验，提高开发人员效率，降低维护成本。
Overall, these three new features work together to enhance the development experience, improve developer efficiency, and reduce maintenance costs.
SSO还可以提高网络用户的生产力，减少网络操作的成本，增强网络安全性。
SSO can also improve the productivity of network users, reduce the cost of network operations, and improve network security.
文章中的图像已经被裁剪并且增强以提高对比度。
The image in this article has been cropped and enhanced to improve contrast.
除了增强你的词汇知识，字谜还可以提高你的批判性思考技能。
As well as strengthening your word knowledge, puzzles are also good for improving your critical thinking skills.
图像经过剪裁和进行增强处理来提高对比度。
The image has been cropped and enhanced to improve contrast.
这次裁员计划将会提高梅塞德斯·奔驰部门的生产率，从而增强奔驰汽车的市场竞争力。
They will contribute to significant improvements in the competitiveness of Mercedes-Benz through an increase in productivity," the company said.
这次裁员计划将会提高梅塞德斯·奔驰部门的生产率，从而增强奔驰汽车的市场竞争力。
They will contribute to significant improvements in the competitiveness of Mercedes-Benz through an increase in productivity, "the company said."
肉的老化可提高保水性，因而增强多汁性。
Meat aging can increase water retention and therefore increases juiciness.
这将增强你的自信心，同时提高智力。
This will boost your confidence and increase your intelligence.
随着基因检测，早发现早治疗意识的增强，存活率将会有所提高。
With increased awareness for genetic counseling and testing, early detection and treatment, the odds can be improved.
冥想能增强聚焦和注意的能力，提高执行认知任务的能力。
Meditation can increase focus and attention, improving performance on cognitive tasks.
还有一些人尝试通过软件对准摄像头或者增强灯光提高机器人的夜航能力。
Others have experimented with adding software for aiming the camera or enhancements like better lights for patrolling at night.
也许敏捷的快速转动增强了如阿建的质量，进而提高客户的满意度？
Perhaps Agile's quick turns enhance software quality, leading to improved customer satisfaction?
这将提高我们对彼此的理解能力和熟练程度，增强我们协同操作的能力。
It will increase our understanding of each other's capability and proficiencies, enhancing our ability to operate together.
这些增强的功能可以显著提高编程的灵活性，还会降低程序的正文篇幅大小，因而提高了生产率。
These enhancements can significantly increase programming flexibility and also reduce the text size of your programs, thus increasing your productivity.
它也与增强记忆力的持久性和回忆能力，以及提高机敏性有关。
It has also been linked with increasing memory retention and recall as well as improving alertness.
还将努力改善创伤紧急救护，提高道路和车辆安全标准，推广道路安全教育，并增强总体道路安全管理。
Efforts will also be undertaken to improve emergency trauma care, upgrade road and vehicle safety standards, promote road safety education and enhance road safety management in general.
但是，提高社会和区域政策效果对应对慢性贫困及增强抗贫困冲击能力变得至关重要。
But improving the effectiveness of social and regional policies become important in reaching the chronic poor and reducing the vulnerability to poverty.
但是对于专业歌手，他们上课时增强注意力，集中于提高水平。
But for professional singers, it's the opposite: They increase their concentration and focus on improving their performance during the lesson.
我们认为，对测试组合的这些增强，将极大地提高客户更有效地解决其中某些问题的能力。
And we think that these enhancements to the testing portfolio will greatly enable customers to solve some of these problems in a much more effective manner.
这有助于提高你的平衡能力并增强你的核心肌肉。
You'll improve your balance and tone your core muscles while sitting at your desk.
这些增强可以提供更大的灵活性，并且可以提高性能。
These enhancements allow more flexibility and performance improvements.
搜索结果的相关度和排名要靠庞大的用户浏览量来增强，因此这方面要提高需要时日。
The relevance and ranking of search results are enhanced by high volumes of user traffic, so it can take time to improve.
例如，通过利用SLES9中得到增强的编译器，应用程序可能会获得性能的提高。
For example, an application may gain performance boosts by taking advantage of the enhanced compilers available for SLES9.
例如，通过利用SLES9中得到增强的编译器，应用程序可能会获得性能的提高。
For example, an application may gain performance boosts by taking advantage of the enhanced compilers available for SLES9.
应用推荐