因为他们无尽的勇气和仁慈，因为给全世界争取了时间来增强防御，因为冒着生命危险，因为永不言退，因为牺牲和拯救，埃博拉的医护人员，他们被选为《时代》的2014年度人物。
For tireless ACTS of courage and mercy, for buying the world time to boost its defenses, for risking, for persisting, for sacrificing and saving, the Ebola fighters are time's 2014 Person of the Year.
哈佛大学的研究人员发现，每天喝五杯红茶，两星期后身体的免疫防御系统会增强四倍，这可能是茶氨酸的功劳。
Researchers at Harvard University found that drinking five cups of black tea a day quadrupled the body's immune defense system after two weeks, probably because of theanine.
用正义的力量武装广大人民是尤其重要的，因为这样可以增强国家防御能力。
It is particularly important for building the popular masses' strength of justice to bolster the national defense capability.
军事合作局主管Mikhail Dmitriev称，两个国家之间的防御纽带“增强了地区稳定性”。
The military cooperation chief, Mikhail Dmitriev, said that defense ties between the two countries 'reinforces stability in the region.'
LomaLinda大学医学院的LeeBerk博士报道说，即使只是想想有趣的事情，也会人体增强抗病毒、抗肿瘤的防御机能。
Even just anticipating something funny increases anti-viral, anti-tumour defences, reports Dr. Lee Berk of the School of Medicine at Loma Linda University.
最新的测试将增强日本对与美国一起在防御上做更多事情的认识。
The latest test will reinforce Japan's readiness to do more in its own defence, and with America.
从那以后，许多大型企业已增强了自身的软硬件防御能力。
Since then, many large companies have beefed up their software and hardware defences.
某些食物确实能增强你的防御。
这些努力有助于增强我们的集体防御能力，所有国家都将从中受益。
All countries will benefit from these efforts, which strengthen our collective defence.
洛克希德·马丁雷达系统部副总裁兼总经理Carl Bannar介绍说：“AMDR将能够提供针对目前及未来船舰平台不断演进的威胁的增强型防御能力。”
AMDR will provide a scalable radar suite that will deliver enhanced capability against evolving threats for current and future ship platforms.
如何辨别防御与攻击和增强网络安全已成为网络运营商和技术管理人员、甚至普通网络用户研究的问题。
Howdistinguishes defense and attack and enhancing network security are the questions researched by network operation businessmen and technical management personnel, even ordinary network users.
增强骨骼。苹果和苹果汁富含矿物质硼。硼的摄入可以增强骨质，有效防御骨质疏松症。
Strengthen bones. Apples and apple juice contain the mineral boron, which has been shown to strengthen bones-a good defense against osteoporosis.
低剂量并不足以杀死细菌，反而能增强病菌的防御性。
These concentrations are not sufficient to kill the bacteria, but can switch on their defense mechanisms.
刀和物理攻击增强，防御力提高。
Physical and knife attacks are enhanced, as well as defense.
可作为植物功能调节剂，刺激植物生长，增强植物对病虫害的防御能力等。
It can act as plant function regulator, stimulate plant growth and resist to insect.
结果表明：经植物激活蛋白诱导处理后，防御酶活性明显增强。
Results show the activities of defense enzyme in tomato leaves increased obviously.
恢复皮肤的自我防御功能，增强皮肤御菌能力，改善毛孔粗大、皮肤粗糙等问题。
Restore the skin's self-defense capabilities, to enhance skin bacteria Royal and the improvement of large pores, rough skin and other issues.
微生物寄居肠道占有丰富的食物，增强消化系统并特别防御病原体侵入从而改善人类健康。
Microbes colonize the gut to gain access to a rich food source, and in return they are known to improve human health by enhancing our digestive system and providing extra defenses against pathogens.
后来，克拉克发现汉米尔顿在印第安那州文森地区的萨克维尔堡增强他的防御力量。
Clark discovered that Hamilton was strengthening his defenses at Fort Sackville at Vincennes, Indiana.
可促使极端条件下皮肤细胞生长并增强皮肤的的防御功能，它具有恢复皮肤功能、促进细胞再生及重建屏障功能的作用。
It can promote the growth of skin cells in extreme condition, enhance the defense function of skin, restore the function of skin, promote the regeneration of cells, and rebuild the barrier function.
增强动物抗病防御和免疫应答能力，提高疫苗保护率是当前防治传染性疾病最可靠的简便途径。
A strategy to enhance immune responses to conventional vaccines and DNA vaccines is very important in further development of the vaccine to control animal infectious diseases.
初期的研究工作主要是玻璃增强塑料在防御领域的应用，例如飞机的雷达天线罩和船体。
The initial work centered on the defence USES of glass reinforced plastics such as aircraft radomes and boat hulls.
同时于肌肤上形成一层保护膜，增强肌肤天然防御力，免受外界侵害。
Forms an protective film over skin surface to strengthen skin's natural defense mechanism against damage from environment.
马上单位(用新的马厩增强过的)可以形成很好的防御力量，但是它们仍然可以被精心安排的阵形击败。
Mounted units (boosted by the new stables) make a nice defense force but they can still be trumped by a nicely mixed stack.
能激活老化细胞，增强代谢功能，增强免疫和加强身体的防御机制。
Aging cells to activate and enhance metabolism, immune enhancement and strengthening the body's defense mechanism.
目的：为探讨清解灵（QJL）诱生的内源性集落刺激因子（G -CSF）对增强宿主防御功能的作用。
Objective: To explore the effect of Qingjieling (QJL) induced endogenous granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) in strengthening host defence against bacteria in mice.
增强身体的天然防御能力。
增强身体的天然防御能力。
应用推荐