在上世纪70年代，加速器能够增强速度，因此也能给粒子增强能量，但仅能使粒子撞击到一个固定目标上。
In the 1970s accelerators were capable of ramping up the speed and thus the energy of particles, but could only smash them into a stationary target.
这一宣布是Parallels公司的重大升级的一部分，现在已经支持增强速度，性能和显示，包括DirectX9。
The announcement is part of a larger upgrade for Parallels which now supports enhanced speed, performance and graphics, including Direct X 9.
“不过，它对步枪手和狙击手尤为有益，因为捕捉球路可以锻炼眼部肌肉、增强心血管系统并提升反应速度。”他补充说。
"But it will be especially useful for riflemen and snipers, since following the shuttlecock trains the eye muscles, strengthens the cardiovascular system and develops reaction speed," he added.
新版本在浏览器性能方面的提升明显，包括渲染速度的提升以及用户界面互动性的增强。
The release includes significant performance improvements that speed up rendering and increase the responsiveness of the user interface.
奢侈品牌在中国正以惊人的速度增长，拥有一只藏獒是增强信誉和炫富的另一个渠道。
Luxury brands are growing at phenomenal rates in China and owning a Tibetan mastiff is another channel for increasing your credibility and showing off your rich status.
下面是一些有助于你增强阅读速度的技巧。
Here are some techniques that will help you to increase your reading rate.
性能增强——显著提高了索引速度，二进制响应格式和快速查询删除功能。
Performance enhancements - greatly increased indexing speed, a binary response format and a much faster delete-by query have been incorporated.
那是数千倍的速度增强，也是在过去15年的Web开发工作中实现的。
So that's a factor of a thousand increase in speed, which has happened during the time I suppose that the Web was being developed over the last 15 years.
增强的速度优化，unicode媒体支持，支持文件的自动识别，WinAmp是广为使用的一种播放器。
With improved speed optimizations, unicode media library support, and auto-detection of supported file formats, WinAmp is one of the most widely used players available.
对我来说，提高我们的智能基础和处理速度其意义更为显著：那是一种在增强基础之上的升级。
Increasing our baseline intelligence and processing speed seems to me to be much more significant: an upgrade over an augment.
他的工作就是使碳纤维增强塑料品平时缓慢的生产速度提高到工业速度。
It's his job to accelerate CFRP production from the slow trot of the usual manufacturing process to industrial speed.
此外，研究还发现，食用牛奶巧克力和黑巧克力还有助于增强冲动控制能力，提高反应速度。
And consumption of milk and dark chocolate was associated with improved impulse control and reaction time, according to the research.
升级计划将增强靶机的推进系统，以提高其速度。
The upgrade program will enhance the drone\'s propulsion system and provide greater speed, according to a Russian defense industry source.
然而，正如在兰次胡特预计的那样，无论如何，碳纤维增强塑料制品的生产速度仍接近普通的车辆生产速度。
Still, the CFRP production speeds anticipated in Landshut are nowhere near the manufacturing pace found in typical automobile production.
为适应不同的控制系统需求，可编程序控制器的功能、容量、运算速度、以及通信能力都在不断地增强。
In order to meet the demand of different control systems, the function, capacity, operation rate and communication capability of programmable logic controller were enhanced continually.
而经过全新升级的陡坡缓降控制系统，新奇骏实现了下陡坡行驶时可自行调节速度，大大增强了操控的便利性与安全性。
And after the new upgrade of Hill Descent Control system, to achieve a novel Jun driving under the steep rate of self-regulation can greatly enhance the ease of handling and safety.
其中一个增强是（目前是测试版）cDomlette模块，在构建复杂DOM树方面，它的速度比PyXML 的缺省 DOM 实现快得多。
One such enhancement is the (currently beta) cDomlette module, which can build a complex DOM tree much faster than PyXML's default DOM implementation.
为了能够承载更长、更重的火车，隧道会增强货运、客运火车的承载量和速度。
Able to bear longer, heavier trains, the tunnel will increase the capacity and speed of both freight and passenger trains.
性能增强，如启动速度快了40%。
InfinityWard以自主开发的IW4游戏引擎为基础开发了一款尚未定名的新引擎，这款新引擎能够承载更大的游戏场景，支持增强的图形细节和更有效的渲染速度。
Using a proprietary IW4 game engine, Infinity Ward based it on an unspecified id Tech engine. The new engine can accommodate larger worlds, enhanced graphic detail and more efficient rendering.
坡道重复跑是一种跑步者通过跑坡道增加力量，提高速度，增强斗志和建立自信的极好方法。
Hill repeats are an excellent way for runners to build strength, improve their speed, and build their mental strength and confidence in hill running.
通过快速阅读，你可以减少阅读时间，提高阅读速度和增强理解力。
By rapid reading, you can reduce your reading time, increase your reading speed and boost your comprehension.
增强赛鸽机体各种性能，使赛鸽比赛时能发挥最快的飞翔速度和续航耐力。
A variety of performance enhancing body racing pigeons, pigeon racing game to play the fastest flying speed and endurance.
由于采用附加动量项和自适应率等措施，克服了BP规则的局限性，加快了训练速度，增强了网络的泛化能力。
The application of additional momentum and adaptive learning rate overcomes the limitation effect of BP rule, accelerates the training speed and strengthens the generalization ability of network.
比如举重就是无氧运动，他需要短时间内用力屏气，这种运动增强了肌肉的力量，加快了运动的速度。 。
Such exercises as weight-lifting are anaerobic, which require brief spurts of intense effort. They improve muscle strength or build up speed.
提高起跳速度，增强起跳的效果，使助跑与起跳更好地衔接，是跳远技术的关键。
Through the speeding up of takeoff speed, athletes can enhance their takeoff performance in an appropriate linkup of approach and takeoff(gestures) only to create better results.
运动员们依靠间歇性训练来提高速度，增强力量，不过通常是作为内容更丰富的每周训练项目的一部分——后者还包括时间较长、强度较低的锻炼，比如长跑。
Athletes rely on intervals to improve their speed and power, but generally as part of a broader, weekly training program that also includes prolonged, less-intense workouts, such as long runs.
奢侈品牌在中国正以惊人的速度增长，拥有一只藏獒是增强信誉和炫富的另一个渠道。
Luxury brands are growing at phenomenal rates in China and owning a an mastiff is another channel for increasing your credibility and showing off your rich status.
因其每一个侧面都被山拦截，水流宽度骤然压缩，它的速度随着力量的增强而加快。
Since the river is blocked by mountains on each side that abruptly narrow its width abruptly, so its speed increases along with its power.
因其每一个侧面都被山拦截，水流宽度骤然压缩，它的速度随着力量的增强而加快。
Since the river is blocked by mountains on each side that abruptly narrow its width abruptly, so its speed increases along with its power.
应用推荐