公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
然而，近年来，证据表明，主要用于增强肌肉力量和耐力的训练计划也可能有益于健康。
However, in recent years, evidence has shown that training programs designed primarily to improve muscular strength and endurance might also offer some health benefits as well.
这里所描述的增强，其目的是将允许在大大扩展的环境中异步执行多个远程查询的查询计划引入到WFS V9.1中。
The purpose of the enhancements described here is to introduce query plans into WFS V9.1 that enable asynchronous execution of multiple remote queries in greatly expanded circumstances.
该特性定义了哪一边是主实体(驱动器)，哪个实体是子实体，并增强了数据访问计划。
This feature identifies which side is the master entity (driver) and which entity is the child and enhances the data access plan.
通过文件和评价，可以更好地评估你的计划，了解它会产生哪些作用，并发现如何增强这种作用。
Through documentation and evaluation, you can better assess your program, learn about what kinds of effects it is having, and discover ways to strengthen it.
白宫表示，“该计划眼下可以为美国工人创造就业岗位，增强我们的经济，未来可以提升我国的增长率与生产率。”
The plan would “create jobs for American workers to strengthen our economy now, and increase our nation's growth and productivity in the future,” the White House said.
我们计划在这个版本中添加一系列功能特性和性能增强。
We plan to include a series of feature and performance enhancements.
《国土安全开源信息增强法案》，要求国土安全部建立收集、分析与分发开源信息和情报的计划。
The Homeland Security open source information Enhancement Act, which would require DHS to establish a program for collecting, analyzing and disseminating open-source information and intelligence.
这些新的表功能计划在最新DB2版本中更新和增强，而快照接口将不再更新。
These new table functions are planned to be updated and enhanced with new releases of DB2, while the snapshot interface will not be.
该IDE未来的计划是什么(特性、增强等等)？
What are the upcoming plans for the IDE (features, enhancements, etc)?
IBM还提供了增强的支持过程集成的专业服务，包括SOA设计、部署和集成服务，以及设计管理和计划。
IBM also offers enhanced professional services supporting process integrity, including SOA design, Development and Integration services as well as management design and planning.
美国的这一新计划主要着眼于增强情报工作，以调查和起诉贩毒集团头目，并没收他们的钱财。
Much of the new plan focuses on boosting intelligence to investigate and prosecute key cartel members, and to confiscate their money.
以下是一个两周训练计划，包括14项不同的增强适应力的训练。
What follows is a two-week program that features 14 different exercises for increasing resilience.
这次裁员计划将会提高梅塞德斯·奔驰部门的生产率，从而增强奔驰汽车的市场竞争力。
They will contribute to significant improvements in the competitiveness of Mercedes-Benz through an increase in productivity," the company said.
这次裁员计划将会提高梅塞德斯·奔驰部门的生产率，从而增强奔驰汽车的市场竞争力。
They will contribute to significant improvements in the competitiveness of Mercedes-Benz through an increase in productivity, "the company said."
为了增强海军的网络中心战的计划，印度在今年计划发射一颗专用卫星。
To boost its Navy's network-centric warfare program, India has planned a dedicated satellite to be launched this year.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
这样能够帮助合作公司和用户计划新的发布版本或者评估如何使一个最近的交付增强成为不断地进展。
This helps partner companies and users plan new releases or evaluate how a recently submitted enhancement is progressing.
我们同样计划发布一个VS 2008的服务更新，包括一些对WPF设计器功能的增强。
We are also planning to release a servicing update of VS 2008 that includes a number of feature additions to its WPF designer.
我们正在计划在未来的实现中增强一些主要的功能。
There are several main enhancements that we are planning for a future implementation.
同时，对于给海军的Crane计划提出如何改进当前系统设计从而增强系统效力、强力和支撑力的建议进行奖励。
Also, the award includes making recommendations on how the Navy Crane program can improve current or proposed designs to enhance system effectiveness, ruggedness and sustainability.
在未来，RPC Soft ware公司计划继续利用开源软件来增强其产品。
RPC is planning to continue leveraging open source software to enhance their products in the future.
网站CEOAmirNathoo说，公司计划提供一个白标版本的插件来从新的搜索增强中获得财源。
CEO Amir Nathoo says that the company plans to monetize the new search enhancement by offering a white-labeled version of the plugin.
DaVinci中所有计划的增强特性都在MLVM站点的子项目部分进行了描述。
All of the planned feature enhancements in Da Vinci are described on the sub-project section of the MLVM site.
DaVinci中所有计划的增强特性都在MLVM站点的子项目部分进行了描述。
All of the planned feature enhancements in Da Vinci are described on the sub-project section of the MLVM site.
应用推荐