控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
必须大力调整内需外需结构，不断增强内需对经济增长的拉动力。
We must take forceful measures to adjust the structures of domestic and external demands and strengthen the role of domestic demand in fuelling economic growth.
但随着美国经济动力不断增强，投资者这一次或许将伺机出动。
But with the economy gathering steam, investors may not cave this time around.
产业结构转换是推动区域经济增长、增强经济实力的重要动力。
The transformation of the industrial structure is the important power to promote the regional economy and enhance economic potentiality.
笔者认为2002年经济自主增长的动力有所增强，但是经济复苏的基础并不稳固。
The author holds that in 2002, the organically internal growth mechanism gradually enhanced, but the basis for economic recovery is not stable.
我们应该充分挖掘科技潜力，积极培育增长亮点，增强经济复苏的内在动力。
We should fully tap into the potential of science and technology, nurture growth drivers and build up the internal dynamism of economic recovery.
无形资产对社会财富、经济增长的驱动力不断增强，对企业的价值贡献度愈加显著，甚至居于支配性地位。
Intangible assets of the social wealth, the driving force of economic growth, growing the value of the enterprise even more significant contribution, and even living in a dominant position.
我相信本次会议的成果，将为帮助各成员国经济体增强各自的能力，以迎接新经济的挑战，提供新的动力。
I believe that the result of this meeting will provide new momentum in helping member economies to build up their capacity to meet the challenge of the new economy.
通过改善供给环境来增强供给动力、提升供给效率、优化供给结构，进而促进经济更加稳定、协调和可持续增长。
An improved supply environment will help make supply more robust, efficient and better structured, thus increasing the stability, coordination and sustainability of economic growth.
通过改善供给环境来增强供给动力、提升供给效率、优化供给结构，进而促进经济更加稳定、协调和可持续增长。
An improved supply environment will help make supply more robust, efficient and better structured, thus increasing the stability, coordination and sustainability of economic growth.
应用推荐