管理能出效益，增强管理中互动性是优秀运动队管理有效的方法之一。
To improve interaction in management is one of the effective methods in the management of excellent sports teams.
本部分描述WebSphereESBV7上增强管理和监控特性的新功能。
This section describes new capabilities in WebSphere ESB V7 to enhance the managing and monitoring features.
增强管理支持的优势在于其易用体验，您可以在更短的时间内设置通常使用的集群化配置并运行。
The advantage of the enhanced administrative support lies in the ready-to-use experience that lets you get commonly used clustering configurations up and running in less time.
然后将回顾NetworkDeployment拓扑，接下来介绍作业管理器拓扑，以及它如何增强管理功能。
The Network Deployment topology will then be reviewed, followed by the job manager topology and how it can enhance your management capabilities.
有效的业绩评论与评估有助于增强管理者与员工之间的交流，久而久之也能加深信托关系、也培养起相互的尊重。
Effective performance reviews and appraisals help strengthen the communication between a manager and an employee and foster a relationship of trust and respect to be nurtured over time.
目标成本管理就是一种战略方法，它的采用可使企业增强。
Taret theting is a strategic approach that can help enterprises improve.
下一节介绍了关于增强和管理的一些详细资料。
The next section looks at some of the details on enhancements and management.
存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。
There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.
还将努力改善创伤紧急救护，提高道路和车辆安全标准，推广道路安全教育，并增强总体道路安全管理。
Efforts will also be undertaken to improve emergency trauma care, upgrade road and vehicle safety standards, promote road safety education and enhance road safety management in general.
自动化的法规遵循管理过程增强了透明性。
Automating the compliance management process increases the transparency for all.
与这里提供的概括的信息相比，本系列随后的文章将提供应用程序管理增强的更详细的信息。
A subsequent article in this series will cover application management enhancements in considerable detail, compared with the overview provided here.
第5部分将介绍债务管理和功能增强。
该版本中，许多管理增强都是由对SAP的关注所驱动的。
A number of administrative enhancements were driven by the focus on SAP in this release.
新的管理模式增强并取代了单用户模式，它可以临时限制对数据库服务器的访问，以执行管理任务。
The new administration mode enhances and replaces single-user mode as a way to temporarily restrict access to the database server to perform administrative tasks.
HAIL-SS技术经过了从实验室测试的成功过渡，可增强告警管理的同时维持态势感知能力。
The HAIL-SS technology, integrated after a successful transition from laboratory testing, is part of an effort to enhance the management of alerts while maintaining situational awareness capabilities.
我们希望通过清晰地定义大型数据库的特征，增强对如何管理性能的理解。
We hope that by more clearly defining the nature of large databases, we can improve our grasp on how to manage performance.
学习以及练习压力管理策略，增强免疫力以及保持充足的睡眠和锻炼也会很大帮助。
Learn and practice stress management strategies that work for you. Keep your immune system healthy by getting plenty of sleep and daily exercise.
视频会议专家娄·马祖凯利暗示，工作人员也许会在背后取笑他们被机器人增强的管理者。
Lou Mazzucchelli, an expert in video teleconferencing, suggested that workers might make fun of their robot-enhanced managers behind their backs.
各类金融企业都要加强风险管理，增强抵御风险能力。
All kinds of financial enterprises need to strengthen risk management and become better able to withstand risks.
适当地使用AIXVersion 5.3中的内存管理增强功能，可以帮助您高效地对系统进行优化。
Appropriate usage of the enhanced functionality of memory management in AIX Version 5.3 can certainly impact your ability to effectively tune your systems.
在6.1版本中，WebSphereApplicationServer包含得到显著增强的管理功能和支持产品自动化及使用jython语法的工具。
In the 6.1 release, WebSphere Application Server contains significantly enhanced administrative functions and tooling that support product automation and the use of the Jython syntax.
活动片段增强了内容管理和设计灵活度。
Activity fragments, for greater control of content and design flexibility.
系统管理相关功能的增强包括
Enhancements to functions related to system administration include
第1部分：增强系统管理概述。
集成用例管理强大的需求管理能力增强了RationalRose用例建模。
Integrated use case management enhances Rational Rose use-case modeling with powerful requirements management capabilities.
对于任何社区，事件管理都是帮助成员进行连接的关键组件，此套件可以为事件管理提供高度增强的功能。
For any community, event management is a key component which helps the members to bond together and this suite provides highly enhanced capabilities for the same.
设置权限和决策权增强了这些管理技术。
Setting authorities and decision rights reinforce these management techniques.
能够增强团队管理层的效率。
You can strengthen the effectiveness of your team management.
换句话说，它们进一步增强了对管理员可用的操作灵活性。
In other words, they further enhance the operational flexibility available to the administrator.
换句话说，它们进一步增强了对管理员可用的操作灵活性。
In other words, they further enhance the operational flexibility available to the administrator.
应用推荐