我们也评价结核菌素试验中的增强现象和观测者间的差异。
We also reassessed the booster phenomenon and the interobserver variability in tuberculin testing.
结果表明在考虑多次散射时，存在后向散射增强现象，该结论与实验结果相吻合，证明本文数值模拟方法的正确性。
Enhanced backscattering was proved to be a result of multiple scattering. It indicates that the numerical results were available and reasonable.
现在的冰川消融现象起始于1800年，而且冰川消融活动的强度没有因为人类燃烧含碳矿物燃料而增强。
The present glacier shortening began in 1800 and has not increased in intensity as a result of human hydro-carbons... read more.
高的价格、大幅度的成本削减和日益增强的二手车市场使得领先的汽车租赁公司第二季度报告中出现了盈利的现象。
Higher rates, aggressive cost-cutting and a strengthening used-car market helped the leading car rental companies to report profits in the second quarter.
现在的冰川消融现象起始于1800年，而且冰川消融活动的强度没有因为人类燃烧含碳矿物燃料而增强。
The present glacier shortening began in 1800 and has not increased in intensity as a result of human hydro-carbons... read.
然而沃库说如果发现手机导致的脑活力增强是无害的，可以利用这一现象促进脑活动力缺乏患者的脑活动力。
However, if increases in brain activity caused by mobile phone use are found to be harmless, Volkow said, the phenomenon could be exploited to stimulate patients who have underactive brain areas.
这就是为什么视频影像中的大脑在无意识状态下看起来变得更加活跃：这一现象显示出抑制回路的活动得到了增强。
That's why in the video the brain appears to become more active while unconscious: it's showing the increased action in inhibitory circuits.
某些细菌对增强人体免疫力至关重要。没有细菌，我们会对灰尘、花粉极度敏感，产生过敏现象。
They say some bacteria are necessary for bolstering our immune systems, and without them our bodies over-react to dust and pollen, resulting in an allergy.
还是消除(经济机构中的)扭曲现象，增强经济的灵活性比这些要好得多。
Far better to get rid of distortions and improve the economy's flexibility.
更重要的是，它能够增强肌肉和并可减少骨质疏松和骨折的几率，骨质疏松和骨折是雌激素量降低下的普遍现象。
What's more, it builds muscle and may reduce bone loss and fractures, which become more common as estrogen production falls.
拉尼娜现象使飓风容易增强并持续长久。
And so they tend to get strong and last long during a la Nina situation.
因而，这个现象也正好表明分子间氢键的形成对于共振增强是重要的。
So, this phenomenon also indicated that the intermolecular hydrogen bond was important for resonance enhancement.
这样既能增强收费还贷能力，又能解决当前一些大城市中交通流量分配严重不均的现象。
Thus we can strengthen the charges the loan ability and solve the phenomenon that assigns in the transportation discharge serious existing in some big cities.
本文针对数字图象处理中滤波可使圈象边缘模糊的现象，设计了一种组合式滤波增强算法。
For the phenomenon of object's edge being blurred while filtering of digital image processing, this article introduces a kind of algorithms of combining filtering with enhancement.
充分、及时和有效的信息披露能够防止证券市场的欺诈、不公平现象，增强投资者信心，保护投资者利益。
Adequate, timely and effective information disclosure can prevent the fraud, unfair phenomena in security markets, strengthen the confidence of investors and protect their interests.
试验结果表明排气塔后部的尾流区能引起速度亏损、湍流增强和下冼现象。
Experiment results show that wake region behind wind tower can cause velocity deficit, turbulence excess and downwash phenomenon.
许多植物在经过一段时间的非冻低温作用后其抗寒性获得增强，这种现象被称为植物的低温驯化。
Many plants can acquire increased frost tolerance after a period of exposure to low, non-freezing temperature through a complex adaptive process called cold acclimation.
本文讨论了与界面粘结有关的这些表面现象以及改善液态金属与增强物界面粘结的工程措施。
This paper deals with above phenomena concerning interface adhesion and the engineering measures for improvement of adhesion of metal to enforcements.
随着VOIP现象的扩散，有关其成功的看法也将继续增强。
As the VOIP phenomenon spreads, visions of its success will continue to grow.
该结果能够合理解释HG相函数所不能描述的生物组织后向散射光增强的实验现象。
These functions provide a sound explanation for the experimental phenomena about the increase of backscattering light from tissue, which can't be well explained by HG phase function.
低氧预适应可增强机体耐受低氧的能力，这种内源性保护现象存在于多种组织和器官。
Hypoxic preconditioning can improve the resistance against hypoxia which is an endogenous and protective phenomenon and exists in many tissues and organs.
在复合地基加固区内存在等沉面现象，带帽控沉疏桩复合地基可以增强软土地基的稳定性。
There is equal settlement section in the reinforced area of the composite foundation, the sparse capped pile settlement controlled composite foundation can enhance the stability of soft ground.
而有膜MMP 14能够激活MMP 2的现象则提示了协同表达能够增强细胞外MMP 2的活性。
Since membrane-bound MMP14 activates MMP2, this suggests the presence of a coordinated expression to enhance pericellular MMP2 activity.
翻译，作为增强本民族文化向外辐射以及抵御强势文化入侵的重要手段，也显现出严重的逆差现象。
Meanwhile, being an important medium of strengthening the impacts of our own culture and resisting foreign culture aggression, translation is also obviously unbalanced.
情绪的逆行性记忆增强效应是指情绪唤醒对记忆巩固的促进现象。
The effect of emotional retrograde memory enhancement is a phenomenon that the emotional arousal at the stage of memory consolidation enhances the feeling of remembering.
与普通高锰钢相比，强韧性有了显著提高，热裂现象在很大程度上得以消除，抗磨性能大大增强。
Compared with common manganese steel, it's strength and toughness was apparently enhanced. Heat crack was hindered or eliminated and anti-abrasive property was enhanced obviously.
伽玛暴是来自宇宙学空间的一种短时标的伽玛射线突然增强的现象，它的研究已经成为当今天文学和物理学的热点之一。
Gamma-ray bursts (GRBs) are short, sudden and intense flashes of gamma rays from the cosmos distance, the study of which is a hot topic in astronomy and astrophysics.
伽玛暴是来自宇宙学空间的一种短时标的伽玛射线突然增强的现象，它的研究已经成为当今天文学和物理学的热点之一。
Gamma-ray bursts (GRBs) are short, sudden and intense flashes of gamma rays from the cosmos distance, the study of which is a hot topic in astronomy and astrophysics.
应用推荐